JR 45263

j45263
Laatokan Karjala (Raja-Karjala) — Salmi; Aunus — Vitele
Niemi, Osmo
1935

Metadata

COL: Osmo Niemi
ID: 45263
INF_CTX: Antti Djelgoin, 83 v. pakolainen. Sanellut n. 8 vuotta sitten pikku tyttärelleen, josta muistiinpanosta jäljennetty.
INF_NAME: Antti Djelgoin
LOC_AREA: q > i
LOC_PAR: Vitele,
LOC_VIL: Rajakontu > Salmi, Miinala.
SGN: 37.
TMP: 1935.

KÄÄRMEEN JA RAUDAN LOITSU
     2  Voima hatsaa, i sina
     3  isvatooma duuhu i nine
     4  prisna vove kive koffa amen.
     5  000
     6  Suuri synti ruhtinainen,
     7  aseta veri kuin aita.
     8  Seisata veri kuin seinä.
Toinen puolisko:
     10  Voima hatsaa i sina isvatooma
     11  duuhu i nine prisna
     12  vove kive koffa amen.
     13  000
     14  Puhuin suulla puhtahalla
     15  vannoin Väinämöisen puheita
     16  Heitran muitrun maasterissa.
     17  Oho joutui raukkajainen,
     18  miksi sytelit, miksi sinä pistelit.
     19  Tiän siun suvun,
     20  tiän siun rovun.
     21  000
     22  Jo on suonet leikattu.
     23  Jo on suonet sulkkuset
     24  alatsi ailahattomiksi,
     25  piälitsi tundumattomaksi.
     26  Kibulois kirvottamaan
     27  pakotuksis parantamaan.
     28  Jo on syrji syskytelty,
     29  jo on suoloih sotkutettu,
     30  koskih kohoteltu,
     31  vesi pisaraks piroiteltu.
     32  Jo on suoloih sotkuteltu,
     33  koskih kohoteltu,
     34  vesipisaraks piroiteltu.
     35  Tule pyhä Kuusmoi kananainen
     36  kuuen tyttären ker,
     37  itse seitsemäs,
     38  yli yhdeksän meren
     39  ja puoli merta kymmenettä,
     40  kibulois kirvottamaan,
     41  pakotuksis parantamaan.
     42  Pyhä Miikul miilostliivoi,
     43  tule kuuen poian ker,
     44  itse selgie seitsemändeksi
     45  yhdeksän meren yli,
     46  puoli merty kymmenetty.
     47  Tänne sinua tarvitah
     48  suuren sullan ker,
     49  piästämään, pelastamaan.
     50  Pyhä Miikul miilostliivoi
     51  piästämään, pelastamaan,
     52  alle ailahattomiksi,
     53  päälle tundumattomiksi,
     54  keskel kertomattomiksi.
     55  Voima hatsaa i sina isvetooma
     56  duuhu i nine prisna vove kive koffa amen.

The similar poems were computed automatically using an optimized weighted alignment algorithm (Janicki, 2022) on sequences of verses.

Similar poems

JR 20898 31 %
SKVR II 707. 29 %
JR 04412 27 %
SKVR II 707 a). 25 %

Contains poems

JR 04647   68 %
JR 45276   60 %
JR 04411   60 %
JR 04648   55 %
SKVR XIII4 12775.   54 %