Metadata

COL: A. R. Niemi
ID: 45224
INF_CTX: Pekka Timofejeff Kyyrönen.
INF_NAME: Pekka Timofejeff Kyyrönen
LOC_AREA: i
LOC_PAR: Suistamo,
LOC_VIL: Leppäsyrjä.
SGN: 335.
TMP: 1906-09.

    1  Pääskyläss on tsoma briha,
    2  Vuuell tšeitšemelltoist,
    3  Annas maammoni naia valta
    4  Mašoi mutšoiksi ottoa,
    5  Da eibä maammoni toivonu
    6  Et on täll moall poijal tiettone
    7  Lähti brihane perttis eäres
    8  Pyöräht ympäri huonuksiss.
    9  Dai meni mašasen ikkunan all
    10  Da plikahutti ikkunaa,
    11  Tules mašanen portahih
    12  Da näytäs masanen oikiatt kätt
    13  Vaihdas mašanen sormuksih
    14  Sinä minuu et näe enää
    15  Minä vaan sinun taas viel näen,
    16  Da lähti brihane astumah
    17  Pitkiin truunii dorgasii
    18  Da otti miekan tupes eäreh
    19  Dai leikkai itšelleh peähyn poikki
    20  Lennä l. kyyhköilintu
    21  Lennä oigiel olgapääl
    22  Da kirjuttell kirjane
    23  Da vie masasen ikkunall.
    24  Lenti oigeall olgapääl
    25  Kirjutteli kirjasen
    26  Da vei mašasen ikkunah
    27  Lugi Mass. kirjasen
    28  Itki kai siih unohtui
    29  Hänen gorjan peähyt
    30  Pakkuin oman hardiessen välih
    31  Dai hänen gorjan ruumis vietih
    32  kahen suuren mäen välih

The similar poems were computed automatically using an optimized weighted alignment algorithm (Janicki, 2022) on sequences of verses.

Similar poems