Metadata

COL: A. R. Niemi
ID: 45194
INF_CTX: Simo Kärna Huhtalammelle ensin. Heinävaara, Varis-opettaja.
INF_NAME: Simo Kärna
LOC_AREA: j
LOC_PAR: Kiihtelysvaara,
LOC_VIL: Oskolan kylässä.
SGN: 150c.
TMP: 1909.

Mantsissa on syntymä toisella vuuella on tähän pitäjääseen tullu. Pohjan-Karjalan puolella konnu /?/. /Ei tule toimeen, tulot menee vähäks/. Menin tuonne mökill nyt oon jo ollut loisina 12 vuotta. Isavainoo osti konnun ensinnä; kun jäimme huonoks, pieneks. - Kolome poikoo, pahanpäiväistä. Eihän se tule miten hoiletuksi. Hän saamasta konnusta. - Siinähän se menetteli sitten tuli erto. 5 tyttöä on. 3 tavallista tyttöä - Käen Kalvosest neulontatyössä - Vilkkasesti /?/ vaa puhalti. 3 vuorokautta pakotti. Vähillä veroillan, voimillaan. Kun puhalti niin se pöhöttyi, aukootui reikä, vaan kun happani luutkin pois. - ei kuuna päivänä, se tok kual viikkauen vanhana. Urokos tänne muolimaan kurjuutta näkemään, kovvoo työtä, kaikenlaista mitä jaksaa, ja vielä elättää vai vaimo, raajarikot, sinnek asti kunnek jaksaasitte saa kunta elättää.