j44914
Etelä-Karjala — Sakkola
Neovius, A. D.
1889
| Vaahtokuu on niin ankara luontoinen, jott se sano Syväkuulle: | ||||
| 2 |
Jos mie sinun' olisi1 [tah': siu siassais]
|
|||
| 3 | kylmäisin tiaiset tielle | |||
| 4 | ämmät leipä taikinaha | |||
| 5 | vasikat lehmän [vatsaa t.] povvee | |||
| 6 | vatsahan hevosen varsan.- | |||
| 7 | Mutt ei maha mittää | |||
| 8 | yöllä jos roiskan ja räiskän | |||
| 9 | [sill jos yöllä vähä kirmistän] | |||
| 10 | [sill jos yöllä oiken rutistan] | |||
| 11 | päivällä silmät vettä vuotaat | |||
| 12 | [päivällä vettä silmät kiertäät] | |||
|
1
[tah': siu siassais] | ||||
The similar poems were computed automatically using an optimized weighted alignment algorithm (Janicki, 2022) on sequences of verses.
| JR 45106 | 78 % |
|
| JR 45091 | 70 % |
|
| SKVR XI 496. | 64 % |
|
| SKVR V3 1230. | 28 % |
|
| SKVR XIII3 8391. | 23 % |
|
| SKVR V3 1194. | 22 % |
|
| SKVR VII3 4444. | 20 % |
|
| SKVR VI1 2756. | 20 % |
|
| SKVR VI1 2757. | 19 % |
|
| SKVR VII3 4441. | 19 % |
|
| SKVR VI1 2753. | 19 % |
|
| SKVR XIII1 550. | 19 % |
|
| JR 05057 | 17 % |
|
| SKVR XIII1 551. | 17 % |
|
| SKVR VI1 2754. | 17 % |
|
| JR 43167 | 15 % |
|
| SKVR XIII1 547. | 15 % |
|
| JR 73944 | 14 % |
|
| SKVR X2 5322. | 14 % |
|
| SKVR XIII1 549. | 14 % |
|
| JR 23595 | 14 % |
|
| JR 28883 | 13 % |
|
| JR 44514 | 13 % |
|
| SKVR XIII1 552. | 12 % |
|