JR 44814

j44814
Viena — Vuokkiniemi
Naukkarinen, Olga
1943

Metadata

COL: Olga Naukkarinen
ID: 44814
INF_CTX: Anni Tenisov, 66 vuotias.
INF_NAME: Anni Tenisov
LOC_AREA: p
LOC_PAR: Vuokkiniemi,
LOC_VIL: Tollojoki.
SGN: KT 280:6.
TMP: 1943.

MARIAN LAULU
     2  Marija mäeltä huuti
     3  puolukkaine kankahalta:
     4  - Tule neiti poimimahan,
     5  tinarinta riipomahan
     6  ennenkuin etana syöpi.
     7  mato musta muikkoaapi.
     8  Syöteteiksi, vaateteikse,
     9  punapauloihin paneikse,
     10  helmat koprihin kokoopi,
     11  lähtöö marjan poimintahan.
     12  Mäni mäen, mäni toisen,
     13  Mäni kohta kolmannenkin.
     14  Marja on jo puuhun noussut.
     15  - Oi marja, Jumalan luoma,
     16  laskeu sie helmoilleni,
     17  helmoiltani huulilleni,
     18  siitä vatsahan vaella,
     19  siitä turpoo, siitä täyty,
     20  siitö kohtuhu kokou,
     21  varren täyen vaikeutta.
     22  - Mi on meijän Marjatalla
     23  kun vöittä völlehtivi.
     24  pimiöissä peittelöiksi,
     25  suojissa sovitteloiksi,
     26  eikä syö kutukaloja,
     27  eikä juo jokivesiä,
     28  eikä istu hevon reessä,
     29  jota on orhi ohjellunna.
     30  - Oi emosein, kantajani,
     31  käy kylpyä kylästä,
     32  saunoa sarajahalta.
     33  Kyläss ois kylyt paremmat,
     34  saunan lauat lauhkiammat.
     35  Emo varsin vastaeli:
     36  - Talli on Tapomäellä,
     37  hevon huone hongikolla
     38  sinne on portot poika suatu,
     39  tulilautat lapseh luotu.
     40  Siitä lähtee mänemähä.
     41  Männä luikeroitteloo,
     42  itkien kujerteloo.
     43  Mani hän Tapomäelle.
     44  Sinne sai hän poikuehen
     45  sorajouhen soimen päähän.
     46  - Henkiä hyvä hevonen,
     47  kylyn löyly löyhäytä,
     48  vassan lämpönen lähätä.
     49  Hepopa se henkähtävi,
     50  Se on niinkuin kylyn löyly.
     51  Piiletteli poikoansa
     52  sorajouhen soimen piässä,
     53  piiletteli, säilytteli.
     54  Lähti piätähän sukimah
     55  tulisen kosken korvalla,
     56  Pyhäjoen pyörtimillä.
     57  Pani pojan polvellehe,
     58  lapsen lannepuolillehe.
     59  Katos poikä polveltaha,
     60  lapsi lannepuoliltaha.
     61  Läksi poikuo etsimähä,
     62  puut puite, juaten heinät,
     63  jakoellen hienot heinät,
     64  katsellen kanervan juuret.
     65  Tiepä vastahan tulevi.
     66  - Oi tiehyt, Jumalan luoma,
     67  etkö nähnyt poijuttani,
     68  poijuttani, pienuttani,
     69  kullaista omenattani,
     70  hopeoista sauvoani.
     71  Tiepä varsin vastoavi.
     72  - Jospa tietäisin, en sanoisi.
     73  Miksi on Jumala luonut
     74  kylmin kengin käytäväksi,
     75  ratsahin ajeltavaksi.
     76  Lähtee eellehen menemäh.
     77  Puut puite, juate heinät,
     78  jakoellen hienot heinät.
     79  Kuu rupesi paistamahan.
     80  - Oi kuuhut, Jumalan luoma,
     81  etkö nähnyt poijuttani,
     82  poijuttani, pienuttani,
     83  kullaista omenattani,
     84  hopeoista sauvoani ?
     85  Kuupa varsin vastoavi:
     86  - Jos tietäisin, en sanoisi.
     87  Miksi on Jumala luonut
     88  yöllä yksin paistamahan,
     89  päivällä pimittämähän.
     90  Läksi eellehen mänemäh.
     91  Puut puite, juate heinät,
     92  jakoellen hienot heinät.
     93  katsellen kanervan juuret.
     94  Rupes päivä paistamahan.
     95  - Oi päivä, Jumalan luoma,
     96  etkö nähnyt poijuttani,
     97  poijuttani, pienuttani,
     98  kullaista omenattani,
     99  hopeaista sauvoani?
     100  Päivä varsin vastoavi:
     101  - Kyllä tiiän, tai sanonen.
     102  Pirulaiset piinatahan,
     103  pahan valta vaivatahan,
     104  yheksän sylen syvässä,
     105  kivi alla, paaet päällä.
     106  - Lennä piätönnä kanana,
     107  sikipiänä siuottele
     108  Herran hauan partahalle.
     109  Paista kerta himpehesti,
     110  toinen himmestä hiota,
     111  kolmansi koko terältä.
     112  Nukutapa nuiva kansa,
     113  painele väki pakana,
     114  vanhat keihäsvarsihinsa,
     115  nuoret miekkojen nojihin.
     116  Paistoi päivä himpeästi,
     117  toisen himmestä hiotti,
     118  kolmannen koko terältä.
     119  Nukutti hän nuivan kansan,
     120  paineli väki pakanan,
     121  vanhat keihäsvarsihinsa,
     122  nuoret miekkojen nojihin.
     123  Nousi Luoja kuolemasta,
     124  Herra hauasta heräsi.
     125  Lähti veriä pesemähän.
     126  purnuja puhastamahan.
     127  Mäni seppien pajahan.
     128  - Mitä rautiot takovi,
     129  sepät hiien hilkkasevi ?
     130  - Luojalle kuristusköyttä,
     131  jota ekle hautasima,
     132  hautasima, hakkasima.
     133  Mitäh on siun silmät suuret,
     134  silmät suuret, leuka luaja
     135  niinkuin eilisen Jumalan?
     136  Hänpä varsin vastoeli.
     137  - Siksi miulla silmät suuret,
     138  silmät suuret, leuka luaja
     139  kun kauan katsoin syöjän suuhun,
     140  partahan palan purijan.
     141  - Anna, Luoja, kakloasi.
     142  myöpä tätä mittelömmä,
     143  kuin on paksu, kuin on luaja,
     144  kuonpa poikkehe leviä.
     145  - Enpä anna kakloani.
     146  Annapa sie miun mitellä.
     147  Siitä lukkohon lutisti,
     148  karkas rauan karkiaksi,
     149  kirkasi kiven kovaksi.

The similar poems were computed automatically using an optimized weighted alignment algorithm (Janicki, 2022) on sequences of verses.

Similar poems

JR 24331 59 %
JR 75785 56 %
JR 24738 43 %
JR 24354 40 %
JR 24218 35 %
JR 24179 33 %
JR 20416 28 %
JR 06497 26 %
SKVR I2 1119. 26 %
SKVR I2 1118. 24 %
SKVR I2 1120. 24 %
SKVR I2 1131. 23 %
JR 24249 23 %
SKVR I2 1108. 21 %
JR 24703 20 %
JR 24270 19 %
SKVR I4 2195. 19 %
JR 84580 19 %
JR 24573 19 %
SKVR I2 1103 c). 18 %
SKVR I2 1117. 18 %
SKVR I2 1113. 18 %
JR 02644 18 %
JR 80693 17 %
SKVR I2 1122. 17 %
SKVR I2 1116. 17 %
SKVR I2 1107. 16 %
SKVR I2 1109. 16 %
SKVR I2 1106. 16 %
SKVR I2 1127. 15 %
JR 34941 15 %
JR 24610 15 %
SKVR I2 1101. 15 %
SKVR I2 1128. 15 %
SKVR I2 1100. 15 %
SKVR I2 1099. 14 %
SKVR II 332. 13 %
SKVR I2 1124. 13 %
SKVR I2 1103 b). 13 %
JR 17620 13 %
JR 17454 12 %
JR 85504 12 %
SKVR II 328 a). 12 %
SKVR II 327. 12 %
JR 17972 12 %
JR 17649 12 %
SKVR I4 2197. 12 %
SKVR I2 1105 b). 12 %
JR 17817 11 %
JR 36156 11 %
JR 03000 11 %
JR 17938 11 %
SKVR I4 2194. 11 %
SKVR I2 1103 a). 11 %
SKVR I2 1105 a). 11 %
SKVR I4 2194 a). 10 %
SKVR I2 1096. 10 %
SKVR II 330. 10 %
JR 36176 10 %

Contains poems

JR 07733   65 %
SKVR I2 1110.   60 %
SKVR I4 2196.   51 %
JR 53579   50 %