Metadata

COL: Viktor Muuronen
ID: 44578
LOC_AREA: h
LOC_PAR: Miehikkälä,
LOC_VIL: Muurala.
SGN: 1037.
TMP: 1964.

Ymmärrettiin väärin

Muistu mieleeni eräs tapaus, joka sattui minun nuorena ollessani. Minun kotiini tuli miehikkälän muuralan kylässä eräänä syksy maanantaina sellainen keskiikäinen nainen. Pieni likanen pussi käsissä. Pussin sisältöä arvailin mutta luulin ettei siinä taitannu mitään arvokkaampaa olla koska se hyvin nätisti /?/ pisti sen tuvan lattialle. Minun vanhempani käskivät vierasta istumaan. Vieras kiitti käskystä. mutta istumaan se ei käynny sanoi vaan, enhän minä tässä istumaan. minä haastan ensin asiani ja sanoi siihen Minä olen ollu kupittamassa jos teillä olis ollu kupittamista niin jouvanhan minä siitä vähä istumaan. Meillä jäätiin siiheen käsitykseen kun sunnuntai iltana oli kylässä iltamat että nainen oli siellä näytöskappaleen kuiskaajana koska kuiskaus käy vaan supittamalla hiljaa. Meijän sitä naista siit enemmän haastateltua tulivat huomaamaan että se karttaa sanomasta k-kirjainta. ja se korvaan k:n hoolla. Löytyhän meillä siit sille sitä kuppaamista kun isän selkää jomotti kuten sitä isäni nimitti. Lämmittivät saunan ja isäni läksi sinnen ensin löylyä ottamaan ja se nainen läksi pussinsa kanssa perästä Olivat siellä vähän aikaa niin isä juoksee sieltä saunasta tupaan eikä päällä ollu niin rihman kiertämää. kuppasarvia törötti selässä ja yhestä sarven jälestä vuoti kovasti verta. ja isäni sanoi että mikä hullu akka se lieneekään kun se laittoi kuppasarvet selkääni ja otti vähän ajanperästä pois yhen sarven, niin siintä irtos viereinen sarvikin. niin se imi sen kiinni ja rupes laulamaan että
    3  pysy yrpä ynsines iinni?? pillun nisässä,
ja samalla rupes kuppakirveellä hakkaamaan selkää ja sanoi
    5  Näinhän ramun riihtä puijaan, Näinhän ramun riihtä. puijaan.
sillon minä läksin juoksemaan saunasta pois sanoi isä. Olishan se hullu akka minut siellä tappannu kun veri virtas jo pitkin selkänahkaa ja se kun hakkas vaan ihan rajattomasti se kirves sattu joskus jo ennen lyötyyn haavaan niin se koski minuun niin tolkuttomanasti. Isäni kaski minun katsoa miten paljon sieltä selästä verta tulee ja minä kun virkan miten yhestä haavasta verta tulee niin isäni käski minun ottaa hänen rahapussista yksi hopeainen kaksimarkkanen ja se asettaa siihen mistä sitä verta kovimmin tuli ja minun piti painaa sitä rahaa siihen selkänahkaan niinkauvan kun mammani tuli tupaan. Silloin tuli kupparikin tupaan. Tuvassa oli lattia veressä. Isäni kun käveli siinä latiialla niin siinä oli verisiä jalanjälkiä ja veritipakkeita. Kuppari oli niin mykkänä Ei se oikeen virkkannu mitään kokoili vaan sarvet siiheen likaseen pussiinsa ja läksi ovesta ulos hyvästiäkään sanomatta. ja pois se oli lähtenny koko kylästä eikä sitä kukaan tiennykkään missäpäin hän kupitteli ja millaisella menestyksellä se kupittaminen muualla tapahtuu Meillä ainakin se verta sai ihmistä hyvästi lähtemään. Mutta sitä en muista miten hyvästi se isäni selkä parani Eihän se lysti nyt mitään maksannukaan rahallisesti mäni vaan vähän aikaa ja ne omat vaivat.