Metadata

COL: Mikko Mikkonen
ID: 42968
INF_CTX: Kertonut Akuliina Laasarof, emäntä, noin 49 v. Os. Uuksu.
INF_NAME: Akuliina Laasarof
LOC_AREA: i
LOC_PAR: Salmi,
LOC_VIL: Uuksu.
SGN: KT 131:20.
TMP: 1936.

"Mexän nenän" lopsytesvirzi

Ken on kibiehine sit pidiä mennä mexxäh: kus on ojane juoksen vesi, sit kumardaija kolmiel päi da sanuo:
    3  "Terveh muan ixändäl, muan emändäl
    4  Kylymuan ixändäl, vesimuan ixändäl
    5  Korbimuan ixändäl, kivimuan ixändäl
    6  muan poijat, piijat, muan herrat,
    7  tuomarit, muan vanhinbat, suuret
    8  piemet i keskinkerdahizet.
    9  000
    10  Pahoi lienen duumainnuh, lienen
    11  ruadannuh, prostjikkua minun
    12  näkkähisty, pahois djielotois,
    13  duumis, prostjimatoindu riähkiä
    14  ei muanpiäl ole."
Sit löyvetyl veixel, kudai on olluh jo uksenpiäl ennen, sil luadjin ymbäri ixes muah kruugan ottan sid veixel kivysiilibo muadu da paineloo sit kibielöi kohtii, kolme kerdua joga kivyöl libo turbehel da sanoo:
    16  "Ottuatto amat hyvät iäräs
    17  anduat minun omat pahat iäres."
tämä pidiä lugie joga kibiety painelles, da kumardua.

The similar poems were computed automatically using an optimized weighted alignment algorithm (Janicki, 2022) on sequences of verses.

Similar poems