Metadata

COL: Mikko Mikkonen
ID: 42965
INF_CTX: Akuliina Mäkinen, leskivaimo, n. 84 v.
INF_NAME: Akuliina Mäkinen
LOC_AREA: i
LOC_PAR: Suistamo,
LOC_VIL: Koitto, Petäjäselkä.
SGN: KT 131:17.
TMP: 1936.

Kudai kuzoo tjjilal, sit lämmitetäh kyly sid mennäh sen hengen ken kuzoo alleh, sit se menöö se laudazil sit vastu vähäzel päxis lehtilöi poltetah, ei vastua hauvvota, sit perzepuolii dai eizipuolii räpzytetäh da lugietah.
    2  Kuze kuzeudu aigah, syö syöndy aigah,
    3  xitu xituudu aigah,
    4  en lastani kylvetä, kylvetän riivauksii riäväyksii,
    5  suuveluksis, silmävyksis,
    6  pahoin akkoin ajatuksis,
    7  pardaniekkoin dai parrattomien paginoi,
    8  kuivuan lapsestani kuzet,
    9  siivuon lapzestani xitat,
    10  tämän kylyn kylvettähyy,
    11  tämän lehten lekuttahuu.
    12  000
    13  Muztin verizet, valgeiverizet
    14  ristuverizet, minun verdäni vanhinbat,
    15  en tädä piästyö piästämäh,
    16  puutuudahistu purgamah,
    17  lapzestani kuziloi kuivuamah,
    18  minun nouzou luondoni lohos,
    19  haldjieni havon al,
    20  tädä piästyö piästämäh,
    21  minun on hiekkane hibie,
    22  rauvan karvane kamando,
    23  tädä piästyö piästämäh,
    24  puutuudahistu purgamah.
    25  000
    26  Oigies henges (nimi) kuziloi da xittoi siivuomah,
    27  eigo tartu tiedäjien teräkset, eigo vienan veixxirauvat.

The similar poems were computed automatically using an optimized weighted alignment algorithm (Janicki, 2022) on sequences of verses.

Similar poems