JR 42964

j42964
Laatokan Karjala (Raja-Karjala) — Suistamo
Mikkonen, Mikko
1936

Metadata

COL: Mikko Mikkonen
ID: 42964
INF_CTX: Kertonut Akuliina Mäkinen, leskivaimo, 84 v.
INF_NAME: Akuliina Mäkinen
LOC_AREA: i
LOC_PAR: Suistamo,
LOC_VIL: Koitto, Petäjaselkä.
SGN: KT 131:16.
TMP: 1936.

Lehmät gu keviäl laskieh mexxäh sit liävas ottajes lehmii lugieh:
     2  Mexän ukko, hallaparda,
     3  mexän kuldaine kuningas,
     4  tule minun karjuadani kaxxomah,
     5  kui työnän lehmäni lehtoloil,
     6  kangahil kapettamah,
     7  randazil /rallattamah/,
     8  anna rauhus ruavahil,
     9  sonda sorkilleni sovindo,
     10  tänä Jiesuksen kezänä.
     11  000
     12  Mexän kuldane kuningas,
     13  kaxo minun karjuadani,
     14  kui kaxoit kardanos,
     15  muga kaxo kanervikos,
     16  kui kaxoit huonuksis,
     17  muka kaxo hongikos.
     18  000
     19  Minun lehmäzeni on kierrettykivekse,
     20  karjazeni on kajahutettu kallivokse,
     21  xtobi ei karvani kadois,
     22  eigo puoli pudois pois.
     23  pandu on paivut paimenikse,
     24  piijokse pihlajat sivottu,
     25  raudu aidu ymbäri pandu,
     26  nenä kiännetty njygeräkse
     27  muas taivahah /soh/.
     28  000
     29  Mexän kuldane kuningas,
     30  mexän piijat, mexän poijat,
     31  mexän kuldazet kazakat.
     32  ohtozeni linduzeni,
     33  mezikämmen kiändözeni,
     34  kui kuulet karjazeni kellot,
     35  mene toizel mäil,
     36  murra muuroi mättähii
     37  kiännä tervas kandoloi,
     38  kytke kynnet karvoihis,
     39  leuvat ilgenihis,
     40  kui ei tartu suudelukset,
     41  eigo tartu silmävykset
     42  minun karjani kulgijes,
     43  lämmin on lauhut tullakse,
     44  vilu on mexxä muatakse.

The similar poems were computed automatically using an optimized weighted alignment algorithm (Janicki, 2022) on sequences of verses.

Similar poems

JR 38840 22 %
JR 79359 19 %
JR 06588 13 %
JR 48514 12 %
JR 20895 12 %
SKVR VII5 loitsut 3803. 11 %
SKVR II 983. 11 %
SKVR XIII3 9550. 10 %

Contains poems

JR 67526   58 %