Metadata

COL: Mikko Mikkonen
ID: 42963
INF_CTX: Akuliina Mäkinen, leskimummo, 84 v.
INF_NAME: Akuliina Mäkinen
LOC_AREA: i
LOC_PAR: Suistamo,
LOC_VIL: Koitto, Petäjäselkä.
SGN: KT 131:15.
TMP: 1936.

Mavon purendan vihat suav iäres gu otetah se kohtu kädeh xiivatal libo ixel, sid pidiä sanuo da uskoi lugie /neuga/:
    2  Mustu mado muan alane,
    3  toukku tuonen karvaine
    4  läbi mättähän menöö,
    5  puun juuret pujotteloo,
    6  Mis olloh pahal piä pandu?
    7  piä on pandu pada palois,
    8  korvat koivun lehtilöis,
    9  silmät liinan siemeniz,
    10  marjupiirua värtjinäz,
    11  kieli on kehnol keijähäz.
    12  000
    13  Muas on mado tullut,
    14  mavon vihat muah mengöh,
    15  minun suuni puhelduu,
    16  minun hambahani hajovuttuu,
    17  villazet on hänen vihat,
    18  minun suuni sulgehuttuu,
    19  minun kieleni kerdohuttuu,
    20  en minä puhu omal suul,
    21  puhun suul puhtahal,
    22  herran hengel hyväl,
    23  sulaa voi sulates.
    24  rasva riuduu kattilas,
    25  muga mavon vihat sulakkah
    26  minun suuni puhelduu.

The similar poems were computed automatically using an optimized weighted alignment algorithm (Janicki, 2022) on sequences of verses.

Similar poems

JR 66214 36 %
JR 79362 23 %
JR 06594 23 %
JR 53159 21 %
JR 09767 20 %
SKVR VI1 3941. 19 %
JR 06548 19 %
JR 29272 18 %
JR 06577 17 %
SKVR VII3 loitsut 1486. 17 %
SKVR VI1 3868. 17 %
SKVR XII2 8564. 17 %
SKVR VII3 loitsut 1032. 17 %
JR 40072 17 %
SKVR XII2 4982. 17 %
JR 66335 17 %
JR 76830 16 %
SKVR XII2 5028. 16 %
SKVR IX4 726. 16 %
SKVR XII2 4981. 16 %
SKVR VII3 loitsut 1135. 15 %
JR 79437 15 %
JR 29316 15 %
SKVR IX4 694. 15 %
SKVR XII2 5036. 15 %
JR 66399 15 %
SKVR VII3 loitsut 1207. 15 %
SKVR I4 404. 15 %
SKVR IX4 1419. 15 %
SKVR VII3 loitsut 1050. 15 %
SKVR VII3 loitsut 1544. 15 %
SKVR XII2 4975. 15 %
SKVR VII3 loitsut 1142. 15 %
SKVR XII2 4974. 15 %
SKVR I4 377. 15 %
SKVR XII2 5085. 14 %
SKVR VII3 loitsut 1173. 14 %
SKVR XII2 5010. 14 %
JR 05022 14 %
SKVR VI1 3850. 14 %
JR 43242 14 %
SKVR VII3 loitsut 1045. 14 %
JR 79351 14 %
SKVR XII2 5011. 14 %
SKVR VII3 loitsut 1103. 14 %
SKVR VII5 Metsäs. 94. 14 %
JR 67745 14 %
JR 29125 14 %
SKVR IX4 696. 14 %
JR 69435 14 %
SKVR XII2 4993. 14 %
SKVR VII3 loitsut 1149. 14 %
JR 50577 14 %
SKVR VII3 loitsut 1475. 13 %
SKVR IX4 705. 13 %
JR 29271 13 %
SKVR IX4 709. 13 %
JR 04874 13 %
JR 59479 13 %
SKVR XII2 5056. 13 %
JR 66150 13 %
SKVR IX4 167. 13 %
JR 79438 13 %
SKVR XII2 5049. 13 %
SKVR XII2 4976. 13 %
SKVR XIII3 8903. 13 %
SKVR VII5 loitsut 4207. 13 %
SKVR IX4 712. 13 %
SKVR IX4 707. 13 %
SKVR VI2 7277. 13 %
JR 24290 13 %
JR 38833 13 %
JR 23442 13 %
SKVR VII3 loitsut 1015. 12 %
SKVR VI1 3931. 12 %
SKVR VII3 loitsut 1211. 12 %
JR 79264 12 %
SKVR VII3 loitsut 1190. 12 %
JR 79651 12 %
JR 38314 12 %
SKVR VI1 3930. 12 %
JR 24155 12 %
JR 75496 12 %
SKVR VI1 3929. 12 %
SKVR XII2 8566. 12 %
SKVR VII3 loitsut 1011. 12 %
SKVR XII2 4979. 12 %
SKVR II 742. 12 %
SKVR I4 397. 12 %
SKVR XII2 8580. 12 %
SKVR VII3 loitsut 1099. 12 %
SKVR VII3 loitsut 1036. 12 %
JR 03015 12 %
SKVR XII2 4989. 12 %
JR 25861 12 %
SKVR XII2 5019. 12 %
SKVR I4 416. 12 %
JR 06562 12 %
SKVR VII3 loitsut 1513. 12 %
JR 53095 12 %
SKVR VII3 loitsut 1494. 12 %
SKVR VI2 7267. 12 %
SKVR XII2 5017. 12 %
SKVR VII3 loitsut 1087. 12 %
JR 03766 12 %
SKVR VII3 loitsut 1489. 12 %
JR 83321 12 %
JR 79369 12 %
SKVR VI1 3907. 12 %
JR 38923 12 %
SKVR VI1 3940. 12 %
SKVR VI1 3859. 12 %
SKVR XIII3 8881. 12 %
SKVR XII2 6937. 12 %
JR 79858 12 %
SKVR XII2 5045. 12 %
SKVR XII2 5014. 12 %
SKVR II 751. 12 %
JR 47985 11 %
SKVR VII3 loitsut 1035 b. 11 %
SKVR VII3 loitsut 1093. 11 %
SKVR VII3 loitsut 1016. 11 %
SKVR XIII3 8902. 11 %
JR 03337 11 %
JR 73602 11 %
SKVR VI1 3833. 11 %
JR 65956 11 %
SKVR VII3 loitsut 1506. 11 %
JR 24332 11 %
JR 76137 11 %
SKVR IX4 711. 11 %
SKVR I4 400. 11 %
JR 30676 11 %
SKVR VII3 loitsut 1205. 11 %
SKVR VI1 3936. 11 %
SKVR XII2 5086. 11 %
SKVR VI1 3932. 11 %
SKVR IX4 677. 11 %
SKVR XII2 4970. 11 %
SKVR VII3 loitsut 1186. 11 %
JR 24214 11 %
JR 30294 11 %
SKVR I4 405. 11 %
JR 75791 11 %
JR 03335 11 %
SKVR XIII4 12821. 11 %
SKVR VII3 loitsut 1035 a. 11 %
SKVR VII3 loitsut 1118. 11 %
SKVR VI1 3844. 11 %
SKVR IX4 695. 11 %
JR 03314 11 %
JR 16753 11 %
SKVR X1 2827. 11 %
SKVR VII3 loitsut 1047. 11 %
JR 50649 11 %
JR 24697 11 %
SKVR VII5 loitsut 4167. 11 %
JR 18301 11 %
SKVR XIII4 12804. 11 %
SKVR VII3 loitsut 1123. 11 %
SKVR XII2 5052. 11 %
JR 80685 11 %
JR 32034 11 %
SKVR I4 2402. 11 %
SKVR VII3 loitsut 1007. 11 %
SKVR VII3 loitsut 3. 11 %
JR 32061 11 %
JR 33179 11 %
SKVR IX4 697. 11 %
SKVR XIII3 8883. 11 %
JR 04878 11 %
JR 37858 10 %
SKVR XII2 5008. 10 %
SKVR VII3 loitsut 1019. 10 %
JR 32740 10 %
JR 31693 10 %
SKVR VI1 3997. 10 %
SKVR VI1 3869. 10 %
JR 02201 10 %
JR 05495 10 %
JR 79286 10 %
JR 02683 10 %
JR 48652 10 %
SKVR XIII3 8894. 10 %
JR 29287 10 %
SKVR XII2 5057. 10 %
SKVR XII2 4997. 10 %
JR 06101 10 %
SKVR VI1 3867. 10 %
SKVR VII3 loitsut 1111. 10 %
SKVR IX4 704. 10 %
JR 59515 10 %
JR 29087 10 %
SKVR XII2 4950. 10 %
SKVR VII3 loitsut 1483. 10 %
SKVR XII2 5071. 10 %
SKVR VII3 loitsut 1505. 10 %
SKVR XII2 5055. 10 %
SKVR XII2 5076. 10 %
SKVR IX4 594. 10 %
JR 30300 10 %
SKVR VI1 3886. 10 %
SKVR II 759 a). 10 %
SKVR VII3 loitsut 1035 c. 10 %
SKVR XIV 2461. 10 %
SKVR XIII3 8852. 10 %
JR 50666 10 %
SKVR XII2 5018. 10 %
SKVR XII2 5075. 10 %
SKVR I4 409. 10 %
JR 07914 10 %
SKVR XI 1384. 10 %
SKVR VII3 loitsut 1101. 10 %
JR 59900 10 %
SKVR VI1 3854. 10 %
SKVR V2 2570. 10 %
JR 24239 10 %
JR 30885 10 %
JR 27947 10 %
JR 07915 10 %
SKVR XII2 5006. 10 %
JR 27769 10 %
JR 18945 10 %
JR 02003 10 %
SKVR XII2 4973. 10 %
SKVR VI1 3806. 10 %
SKVR VI1 3849. 10 %
JR 29099 10 %
JR 19554 10 %
JR 59851 10 %
JR 24589 10 %
SKVR VII3 loitsut 1508. 10 %
SKVR XIII3 8904. 10 %

Contains poems

SKVR XIII4 12802. 63 %
JR 68953 58 %
JR 32263 55 %
SKVR VI1 3924. 53 %