Metadata

COL: Mikko Mikkonen
ID: 42959
INF_CTX: Akuliina Mäkinen, leskivaimo, 84 vuotta.
INF_NAME: Akuliina Mäkinen
LOC_AREA: i
LOC_PAR: Suistamo,
LOC_VIL: Koitto, Petäjäselkä.
SGN: KT 131:11.
TMP: 1936.

Ruanin vihat

    2  Akku vanhu raudu hammas,
    3  vein vilkka, tuulen vilkka,
    4  kaikkien kaloin vilkka,
    5  maguav pitkin pohjasta tuulda,
    6  luodeheh lonkattau, tegöy tuuli tiinehekse,
    7  ahavu kohtuzekse, kandau kohtuu
    8  kovua, vaxantäytty vaigiedu.
    9  000
    10  Kandau kuun, kandau kaksi
    11  kandau kovin kolme, da kandaa
    12  yheksängi, dai yli puolen
    13  kymmenettä, vai vualii
    14  hai vaxxuadah, da kaxxas
    15  häi pöxxyödäh, menöö meren
    16  kaizloile ei ne kannattele,
    17  menöö lumbehile ei ne
    18  ludavuta, menöö hiijen helvetjiie kosken korval,
    19  luadjii yheksän poigu lastu.
    20  Exxii pappii, exxii lukkarii,
    21  ei /nji/ ken papikse panoi,
    22  eigo rubie lukkarikse, vai
    23  sit ixe rubien papikse dai
    24  lukkarikse.
    25  000
    26  Kenen riijekse gribua kenen
    27  ruanikse rabua, ken panoo
    28  ähkymisekse, ruani lähtöy
    29  kulgemah, Jeesus seizou
    30  dorogu /polses/, kunne kullet
    31  ruani ruoda? Lähtin kyläh
    32  kulgemah, luuloi syömäh,
    33  lihoi hapattamah.
    34  000
    35  Mene hiijen helvetjiin tuleh
    36  kuz et kuulu kuuna päivänä,
    37  nävy sinä ilmoisna ikänä,
    38  Minä ruanin hambahat
    39  kivel hieron, kielet pieksän
    40  petkelel, huulet survon huhmarel,
    41  mene vaskisen vaipan al,
    42  enkaxo puhu omal suul,
    43  puhun suul puhtahal,
    44  herran hengel hyväl.
    45  000
    46  Ruanin kivut keitän, pikkarazei kattilal,
    47  sormen piän sovittaval,
    48  peigalon mahtuttaval,
    49  sulaa suolagi veis,
    50  muga ruanin kivut sulaa,
    51  piästää luoja ruanin kivus,
    52  kerittää dai paikat paineloo,
    53  luojan on sanat lujat,
    54  kibuloi kerittämäh,
    55  pahkoi painelemah.

The similar poems were computed automatically using an optimized weighted alignment algorithm (Janicki, 2022) on sequences of verses.

Similar poems

Contains poems