Metadata

COL: Mikko Mikkonen
ID: 42951
INF_CTX: Akuliina Mäkinen. Vanha emäntä 84 v.
INF_NAME: Akuliina Mäkinen
LOC_AREA: i
LOC_PAR: Suistamo,
LOC_VIL: Koitto, Petäjäselkä.
SGN: KT 131:3.
TMP: 1936.

    1  Tuudjitan lastani njukkumah,
    2  emä tostu exximäh, tulebo
    3  njukku nuaburis, tolkku toizes
    4  talois, laztanji magaittamah.
    5  000
    6  Tulebo unone uksen tuakse,
    7  tuo pitky pielus pieluksih.
    8  000
    9  Tuudjittelen tuomarikse,
    10  heiluttelen herroikse hyvikse,
    11  kaiken mieron kaxxojakse.
    12  Vauputtelen varakseni,
    13  tjuudjittelen turvakseni.
    14  Vai tuloogo turvani muil,
    15  vaigo vaivanji muilgo valmistunnoh,
    16  vai ei vaivan nägijäle.
    17  000
    18  Vaigo emozel, imettäjäl, tulet
    19  suuren, suurikse itkuloikse.

The similar poems were computed automatically using an optimized weighted alignment algorithm (Janicki, 2022) on sequences of verses.

Similar poems