j42710
Kainuu — Sotkamo
Meriläinen, Heikki
1883
Kilpaa-ajo |
||||
| Kuin kilpaa ajaa toisen kansa niin kuin panee itekseen kuolleen Sisiliskon sen toisen rekeen niin ei pääse eille vaikka mitä tekisi. | ||||
| n:on jäljessä Meriläisen kirje: keruupaikoista, kertojista. | ||||
| kirje | ||||
| (n:on 651 jäljessä oleva kirje) | ||||
| Sotkamossa 8 päivä Tammikuuta 1883. | ||||
| Suomalaisen kirjallisuuden seura Helsingissä! | ||||
| Suomalaisen kirjallisuuden Seuran arvoisan sihteerin F. W. Rothtenin minulle lähettämän kirjeen johtosta 8. päivältä huhtikuuta 1882, saan kunnian arvoisalle seurallenne lähettää tämän vähäisen kokoelmani taikatemppuja ja loitsurunoja joita olen täällä aikojani myöten ukkoloijen suusta muistiin kirjoitellut | ||||
| Nämä taikatemput jotka on lapista ja kuusamosta kotosin niinkuin kokoelmasa näkyy alle kirjoitettuna kirjottelin muistiin ylioppilas J. Mustakallion kehoituksesta ollessani apulaisena maanmittari A. Lönnbohmilla Venäjän rajan aukasussa 1881 vain niitä vähyyten tähten ei ole tullut laitetuksi seurallenne vain nyt kuin olen saanut vähän enemmän kokoon niin nyt lähetän ehkä joutuvat niitten entisten lisäksi samaan painokseen Ne Wenäjän karjalasta kotosin olevat taikatemput olen melkeen kaikki kirjoittanut laukku ryssiltä niitä kuin missä olen täällä kuullut kuleksivan niin olen kutsunut luokseni ja maksanut vähän aina heillen viivykistä | ||||
| Kuhmosta ja Hyrynsalmelta kävin kyllä keräilemässä vain olin valitettavasti muilta toimiltani estetty etten joutanut viipyvä niin kauvan kuin olisi pitänyt. F. W. Rothteni kyllä pyyti kirjeesän että kirjoittaa itse kukin taikatemppu eri paperilleen että järjestystyö käviisi huokeammin vain sitä en tullut tehneeksi vain kirjoitin vain toiselle puolen aina lehteesä että voipi leikata eri kappaleeseen jos järjestys työssä niin vaatii, kuin myös pyysi että kirjoittaa alle että mistä paikoin mikin taika temppu on ja missä paikoissa minni laisia taikakapineita käytetään vain näitä viimmeksi mainittuja en saata sen paremmin selittää kuin tässä kokoelmassa näkyy ja ne ovatkin melkeen samoja jokapaikassa paitsi Pudasjärvellä. /?/ Kemin tienoilla Rovaniemellä ja Ylitornijolla käytetään isämeitän rukouksia herrasiunauksia ynnä muuta raamatun lauseita niin kuin ensimäisesä eli ennen lähetetyssä kokoelmassani näjette niissä jos missä taikatempussa on rukouksia ne on sieltä kirjoitettu, Niitä tämän laisia tavaroita kuin näissä kokelmisa näkyy niitä olisi vielä täällä pohjoissuomessa kansamme povessa vielä arvaamatoin summa vain ne ei ole juosusiltaan otettavat niinkuin sen tietätte, siis olisi hartain toivoni että Suomal. kirja seura vielä kustantasi niitä kokoilemaa jonkun joka ne joutasi oikeen pohjaa myöten kyntämään | ||||
| Kaikella kunnioituksella Seppä H. Meriläinen Sotkamosta | ||||
| kirje | ||||
| (n:o 651 jäljessä II kirje) | ||||
| SUOMALAISEN KIRJALLISUUDEN Seura | ||||
| Helsingissa, 8 p. Helmikuuta 1883. | ||||
| Runoustoimikunnalle. | ||||
| Toimikunnan tarkastettavaksi lähetetään tämän kautta H. Meriläisen kokoelma taikatemppujen selityksiä (6 vihkoa) sekä Juho Nikulaisen "Muutamia suomalaisia sananlaskuja, satuja, arvoituksia ja taikatapoja" (yksi vihko. Kumpaankin on liitetty tekiän kirje, joka ynnä teoksen kanssa on allekirjoittaneelle takaisin jätettävä. | ||||
| Wiran puolesta: F. W. Rothsten | ||||
|
1
Ylioppilas K. Rohnin ja O. Lönnbohmin kehoituksesta kirjoitin niitten taikatemppuin alle muutamiin nimet joiten vain muistin vain kaikia en muistanut 2 jos niitä taikatemppuja ja loitsurunoja vielä etespäin kirja seura tulee tarvitsemaan niin pyytäsin että hyvän tahtoisesti ilmottaisitte minulle niin silloin kun tilaisuus myöntää niin kirjottelen muistiin kuin myös että pitääkö nimet kirjoittaa niiltä tietäjiltä ja minkä aineen perään on pyrittävä etupäässä | ||||