j42336
Viena
Marttini, Iivana
1925

Metadata

COL: Iivo Marttini
ID: 42336
INF_CTX: Wienan-Karjalaispakolaisilta (Trolli=Kirilän emäntä Uhtualta ?) Kuusamossa.
INF_NAME: Wienan-Karjalaispakolaisilta
LOC_AREA: p
LOC_PAR: Viena.
SGN: 1549.
TMP: 1925.

Lehmiä laitumelle laskiessa ensikertaa keväällä. Lehmät aitauksiin kierretään kirves ja tulisoihtu kädessä ja luetaan:
    2  Työnnän lehmäńi leholla
    3  Hatašarvet huavikolla
    4  Kološarvet koivikolla
    5  Maijon antajat aholla
    6  Oi ukko yli=Jumala
    7  Wanha vuari taivahaińi
    8  Taivahal'l'ini Jumala!
    9  Kun katšoit katol'l'vešša
    10  Niin katšo katottomašša
    11  Petäjäiseššä pešäššä
    12  Honkasešša huonehešša.
    13  Kenen panen paimenekši
    14  Kenenpä orjaksi opetan?
    15  Panen pajun paimeneksi
    16  Tuomen tuojaksi kotih.
    17  Jos ei paju paimentane
    18  Tuomi tuohehe kotih
    19  Onpa miula pikku piika
    20  Paraš palkkalaisiańi
    21  Waški-vuarojen takana
    22  Waški-köysien varassa
    23  Senp' on panen paimenekši
    24  Senpä orjakši opetan
    25  Šenpä tuojakši kotih
    26  Neitsyt-Muarie emoiń
    27  Rakas äiti armol'l'ińi
    28  Tuop' on lehmäńi kotih
    29  Ilman emännän etsimättä
    30  Karjapiijan kaipuamatta.

The similar poems were computed automatically using an optimized weighted alignment algorithm (Janicki, 2022) on sequences of verses.

Similar poems

Contains poems