Metadata

COL: Nina Martiskainen
ID: 42226
INF_CTX: Martta Kähmi o.s. Lytsy, s. 1878. Mp. Juankoskella.
INF_NAME: Martta Kähmi o.s. Lytsy
LOC_AREA: i
LOC_PAR: Suistamo.
SGN: KJ 36:15526.
TMP: 1957.

PALMUSUNNUNTAI

    2  Virvotan, varvotan,
    3  tuoreheksi, terveheksi!
    4  Kulu kettu iäreh,
    5  uusi tilah!
    6  Nedäliksi velgua,
    7  vuuveksi vabua,
    8  siul vittsa
    9  miul jäittsä!
Myöhempänä aikana luettiin jo oikein kirjakielellä seuraavasti:
    11  Rauhaa, terveyttä,
    12  vitsa virvottaa,
    13  vanhan kuoren pois
    14  käsken kirvottaa.
    15  Uuden, paremman birpovitsan
    16  minä annan sinulle.
    17  Enkä minä sinulta
    18  suurta palkkaa vaadi
    19  enkä velkakirjaa laadi.
    20  Jumala siunatkoon sinua!

The similar poems were computed automatically using an optimized weighted alignment algorithm (Janicki, 2022) on sequences of verses.

Similar poems

JR 32098 50 %
JR 55173 39 %
JR 32963 37 %
JR 79341 36 %
JR 41087 36 %
JR 66849 35 %
JR 16735 34 %
JR 69178 33 %
JR 29872 31 %
JR 79348 31 %
JR 31701 30 %
JR 49774 30 %
JR 05031 29 %
JR 79963 29 %
JR 08747 29 %
JR 79512 29 %
JR 30274 26 %
JR 31998 26 %
JR 31069 25 %
JR 55154 25 %
JR 42835 25 %
JR 17011 24 %
JR 66846 24 %
JR 32575 24 %
JR 63142 23 %
JR 63728 23 %
JR 66854 22 %
JR 45763 22 %
JR 38339 21 %
JR 66856 21 %
SKVR II 1416. 21 %
JR 32093 21 %
SKVR II 1413. 21 %
JR 39260 20 %
JR 71435 19 %
JR 17017 19 %
JR 32962 19 %
JR 79154 18 %
JR 08018 18 %
JR 32475 18 %
JR 63730 18 %
JR 61286 18 %
JR 32368 18 %
JR 75931 18 %
JR 63719 17 %
JR 67534 17 %
JR 19153 17 %
JR 71434 17 %
JR 79985 17 %
SKVR II 1415. 16 %
JR 63711 16 %
SKVR II 1414. 16 %
JR 69187 16 %
JR 40081 16 %
JR 19254 15 %
JR 17812 15 %
SKVR II 1411. 15 %
JR 08020 15 %
JR 63729 15 %
SKVR VII5 loitsut 5154. 15 %
JR 03740 15 %
SKVR I4 2131. 15 %
JR 08017 15 %
JR 17752 15 %
JR 66855 14 %
SKVR I4 2129. 14 %
JR 81560 14 %
JR 19155 14 %
JR 27173 14 %
JR 63716 14 %
JR 79342 14 %
JR 41103 14 %
JR 06573 14 %
SKVR II 1410. 14 %
SKVR I4 2130. 14 %
SKVR I4 2130 a). 14 %
SKVR II 1418. 14 %
JR 66850 13 %
SKVR II 1408. 13 %
JR 63710 13 %
JR 66858 13 %
JR 66853 13 %
JR 42833 13 %
JR 48641 13 %
JR 63726 13 %
JR 17012 13 %
JR 37082 13 %
JR 63721 13 %
JR 38319 12 %
SKVR II 1417. 12 %
JR 67749 12 %
JR 17452 12 %
SKVR II 1412. 12 %
JR 29393 12 %
JR 66848 11 %
JR 63724 11 %
JR 41135 11 %
JR 13178 11 %
JR 63722 11 %
JR 00189 11 %
JR 63727 11 %
JR 08022 11 %
JR 63715 11 %
JR 79688 11 %
JR 40351 11 %
JR 48412 11 %
JR 30522 11 %
JR 06701 11 %
JR 36168 10 %
JR 51831 10 %
JR 06702 10 %
JR 07768 10 %
JR 25842 10 %
JR 79347 10 %