Metadata

COL: Ulla Mannonen
ID: 41637
INF_CTX: Anni Moisef, 45 v.
INF_NAME: Anni Moisef
LOC_AREA: u
LOC_PAR: Soikkola,
LOC_VIL: Loka.
SGN: 5474.
TMP: 1937.

PIIJAN LAULU

    2  Ai miun ehtoisa emoin
    3  Woi miun maire maammosein,
    4  Kasvatit kannoi paljon,
    5  Nostit joukon joutsenia,
    6  Kaik nuo aijalle asetit,
    7  Minut to lentohon?? lähetit,
    8  Ajoit tuulta tuntemahan,
    9  Ahavoja arvoimaa,
    10  Tunsin tuulet, tunsin tyynet,
    11  Arvoisin kaik ahavat,
    12  En tuntenut mie emännän kieltä,
    13  Emännällä on kolme kieltä,
    14  Kolme kieltä ja kouvaa,
    15  Yks on luinen, toinen puinen,
    16  Kolmas on kouvaa kiyvee,
    17  Luisella luvettelloo,
    18  Puisella panettelloo,
    19  Kivisellä kiusajaa.
    20  Emäntä pahan tappainen,
    21  Itse ilkijän näköinen
    22  AJOI piijan jauhamaan,
    23  Piika jauhoi jaaritteli
    24  Kiven puuta kiikutteli,
    25  Kiven puulla käkköinen kukkui,
    26  Sikri lintuinen sikersi,
    27  Emäntä pahan tappainen
    28  itse ilkijän näkköinen,
    29  Katsoi jauhoja kivellä
    30  Kiven kiitti jauhot moitti,
    31  Aippa sie vedmasen vetma (huora)
    32  Sie vet suurukset siivosit,
    33  Sie vet lasit lastinaa,
    34  Et sie jauhaakaan osanne,
    35  Et tehä työtä mittäikään,
    36  Ai miun ehtoinen emoini,
    37  Woi miun armas maamoseini,
    38  Miks sie minutkin lähetit?
    39  Wierahalle vihoiselle,
    40  Emännälle pahan tapaiselle!

The similar poems were computed automatically using an optimized weighted alignment algorithm (Janicki, 2022) on sequences of verses.

Similar poems

JR 77811 39 %
JR 76172 38 %
JR 83056 37 %
SKVR III2 1548. 31 %
SKVR III2 1536. 31 %
SKVR III2 1525. 31 %
JR 77809 30 %
SKVR III3 3458. 30 %
SKVR XV 1216. 29 %
SKVR III3 3522. 28 %
JR 83125 27 %
JR 37468 26 %
SKVR III1 195. 24 %
SKVR IV3 3950. 24 %
SKVR III3 2756. 24 %
SKVR IV3 3868. 23 %
JR 02043 23 %
SKVR IV2 2684. 23 %
E, StK 20, 24/5 (15) 23 %
JR 05274 23 %
JR 41744 22 %
SKVR IV3 2768. 22 %
SKVR IV2 2724. 22 %
SKVR III1 952. 22 %
SKVR III3 2697. 22 %
JR 45413 21 %
SKVR III1 869. 21 %
JR 35442 21 %
JR 38810 20 %
SKVR XIII1 2357 a. 20 %
SKVR III2 1532. 20 %
SKVR III3 4145. 20 %
SKVR III3 2620. 19 %
JR 72448 19 %
SKVR XIII4 10732. 19 %
SKVR V2 353. 19 %
SKVR III3 2971. 18 %
JR 72508 18 %
SKVR IV3 2865. 18 %
SKVR V2 352. 17 %
SKVR III2 1834. 17 %
SKVR III3 3156. 17 %
SKVR III1 43. 17 %
SKVR XIII1 2014. 17 %
SKVR IV2 2197. 17 %
SKVR III1 867. 17 %
JR 31773 17 %
SKVR III2 2072. 16 %
JR 41813 16 %
SKVR III3 2653. 16 %
SKVR V2 356. 16 %
SKVR IV2 2141. 16 %
JR 40892 16 %
SKVR V2 660. 15 %
JR 83025 15 %
SKVR XIII4 10677. 15 %
SKVR III2 1774. 15 %
JR 36212 15 %
SKVR V2 355. 15 %
SKVR IV2 2631. 15 %
SKVR V2 661. 15 %
SKVR XIII1 2349. 15 %
SKVR III3 3170. 15 %
JR 05114 15 %
SKVR XIII1 2353. 14 %
SKVR III1 1035. 14 %
SKVR V2 664. 14 %
SKVR XIII1 2350. 14 %
SKVR V2 657. 14 %
SKVR IV2 2153. 14 %
SKVR VII2 2228. 14 %
SKVR III2 1828. 14 %
JR 72175 14 %
JR 35401 13 %
SKVR IV1 967. 13 %
SKVR III3 2627. 13 %
SKVR XIII1 2265. 13 %
JR 41856 13 %
SKVR III2 2570. 13 %
SKVR V1 716. 13 %
SKVR V2 658. 13 %
SKVR V3 525. 13 %
SKVR V2 658 a. 12 %
JR 71997 12 %
SKVR V3 469. 12 %
SKVR XIII1 2032. 12 %
JR 37750 11 %
JR 29369 11 %
SKVR XV 1248. 11 %
SKVR XIII4 10638. 11 %
SKVR VII2 2229. 11 %
SKVR IV1 657. 11 %
JR 31946 11 %
SKVR V2 659. 11 %
SKVR VI1 573. 11 %
SKVR III2 1527. 11 %
JR 67157 11 %
SKVR IV3 2982. 11 %
SKVR VII2 2230. 11 %
SKVR IV1 776. 10 %
SKVR V3 526. 10 %
SKVR III3 2681. 10 %
JR 72039 10 %
SKVR III3 2800. 10 %
SKVR XIII1 2354. 10 %
SKVR V2 663. 10 %
SKVR IV2 2210. 10 %
JR 03102 10 %
JR 36014 10 %
SKVR IV3 2829. 10 %
SKVR III1 463. 10 %
SKVR III3 3307. 10 %
JR 30346 10 %

Contains poems