Metadata

COL: Ulla Mannonen
ID: 41598
INF_CTX: Katri Wirnala, 60 v, Terijoen pitäjän Kellomäen kylästä.
INF_NAME: Katri Wirnala
LOC_AREA: h
LOC_PAR: Terijoki,
LOC_VIL: Kellomäen kylä.
SGN: 14:5050.
TMP: 1937.

Laivasilla olliit (vanha joululeikki)

Laivasilla taas olliit enne joulu leikkilöis sillä tavalla, kaikki istuit lattialle pitkään riyviin?? sylikkäin, aina vuoron perrää tyttöpojan syllee, poika tytön syllee; ja sitte sivuilta käsillään heiluttelliit, se oli sitte soutamista, ja sanottiin
    3  "Nyt paska laiva läks liikkehelle,
Yks oli sitte laivan isäntä ja se kävi laivaa myömään kaksi oli sitte ostajia, ne tulliit laivaa tarkastammaa, ottiit pitkän riuvun, toinen piti riukua toisesta päästä ja toinen toisesta ja sitten heiluttii sitä riukua istujien pään päällä ja jokaisen piti kallistaa päätänsä samassa tahdissa, niin että riuku ei kolahtanut päähän. jos riuku kolahti kenen päähän, silloin sanottiin, Laiva vuotaa, se pittää täppiä, ja sitten pojat alkoit nyrkillään tyrkkiä tyttöloitä, mihin sattui sitte kun laiva oli täpitty; alkoit kysellä ostajat että
    5  "Millä tämä laiva on lastattu?"
Jos silloin joku sattui sanomaan, että laiva on lastattu naimisella, silloin alkoit pojat näyttää, sellaista, jos sannoit että
    7  "laiva on lastattu naurulla"
silloin piti kaikkien nauraa. Siit kun ostaja oli tutkinut laivan täyvellisesti niin se teki kaupan ja sitte laiva alkoi taas soutaa ielleen, mutta siinäkii laulettiin; Mie en muista tarkkaa sitä lauluu. olikos se nyt että
    9  "Kuka laivaa noutamaan?
    10  Nuoret miehet noutamaan
    11  Kuka laivaa soutamaan?
    12  Nuoret neijet soutamaan, - - -
- - - sitä oli pitkälti, mut en muista.