Metadata

COL: Ulla Mannonen
ID: 41595
INF_CTX: Katri Wirnala, 60 v, kotoisin Karjalan kannakselta Kellomäen kylästä.
INF_NAME: Katri Wirnala
LOC_AREA: h
LOC_PAR: Koivisto,
LOC_VIL: Römpötti.
SGN: 14:5042.
TMP: 1937.

Kasken teko

Kaski taasen tehtiin niin että tyttö ja poika asettuivat seisomaan rinnakkain, että tuli pitkä rivi pariloita (pareja)
- - - sitten taas oli laulamies (lautamies) ja kaksi ukkoa syynääjinä, jotka määräsivät että; kaski pittää kaataa ja alkoivat tyrkkiä niin että, pari kävivät kaikki lattialle istumaan, ja itse lauloivat,
    4  "Aki taki kasken kaatoi,
    5  Aki taki visat katkoi,
    6  Aki taki kannot ratkoi"
kun sitte kaikki olivat istumassa, niin taas, tuli lautamies, siihen kohen miehensä kerällä, ja syynäsi (tarkasti) että kaski onkin pahasti kaaettu, pienet puutkin on muka ryrjiltä, raivattu ja tallattu, eikä ole ehes linnu laulu putta pientareelle jätetty" ja määräsi että
    8  "On maksettava sakko"
ja silloin rivin päässä oleva poika, otti pennin rahan suuhunsa, ja hänen vieressään istuvan tytön piti ottaa raha pojan huulilta, omille huulilleen, ja taasen antaa se huuliltaan, seuraavalle pojalle, joka taasen antoi sen seuraavalle tytölle, niin kauvan, kuin koko rivi oli rahan ottanut, silloin oli sakko maksettu, Mutta jos kuka tyttö ei sitä tehnyt, silloin lautamies, otti oljista punotun letin ja löi läiskytti sillä selkään, niin että läiske käi, Se piti tehä; mitä kerra käskettiin, siinä oli vielä laulua pitemmälti, mutta mie en muista niitä sanoja, siit, kun kaski oli syynätty ja sakko maksettu niin se poltettiin, niin että kaikki nousiit ylös, ja pyöriit parittain ympäri tuppaa ja lauloit.