Metadata

COL: Ulla Mannonen
ID: 41487
INF_CTX: Martta Kuha, 54 v. Kuullut lapsena Tuuloksessa.
INF_NAME: Martta Kuha
LOC_AREA: i<q
LOC_PAR: Aunus > Salmi,
LOC_VIL: Karkku > Koivisto, Makslahti.
SGN: 1219.
TMP: 1936.

PAISEILLE JA NYRJÄHTÄNEELLE LUETTIIN

    2  Maaria matala neiti,
    3  pyhä piika pikkarainen,
    4  läksi marjahan mäelle,
    5  puna puolan poimintahan,
    6  meni mäen, meni toisen,
    7  meni vielä kolmannenkin,
    8  keksi marjasen mäellä,
    9  puna puolan kankahalla:
    10  se oli itse Herra Kiesus
    11  poikanen pyhän Jumalan,
    12  parantajah kaiken pahan;
    13  paranna myös tämäh paiseh,
    14  tasotteleh, ihan tarkkaah,
    15  alta nahkaa näkymättömiih,
    16  päältä nahkaah kuulumattomiih,
    17  tieh tääh paikah terveheksi,
    18  - - - amen amen amen.
(Näissä esiintyy näköjään paljon samoja lauseita kuin Kalevalassa ja Kantelettaressa. Mutta Martta Kuha ei ole kunnolla taitanut nähdäkään Kalevalaa, enempää kuin Kanteletartakaan; eikä hän osaa lukea ollenkaan Suomea, ainoastaan Wenäjää; sillä hän on käynyt Aunuksessa venäläistä koulua, joten hänen on pitänyt ne kuulla siellä.) (lähettäjä)

The similar poems were computed automatically using an optimized weighted alignment algorithm (Janicki, 2022) on sequences of verses.

Similar poems

JR 41447 17 %
SKVR I4 980. 16 %
JR 41488 15 %
JR 41484 14 %
JR 24656 14 %
JR 17667 13 %
JR 17536 12 %
JR 17600 12 %
JR 19849 12 %
JR 24594 12 %
SKVR I4 1665. 12 %
JR 17590 12 %
JR 78886 12 %
JR 17524 12 %
JR 17479 11 %
JR 17603 11 %
JR 17476 11 %
SKVR VII4 loitsut 1787. 11 %
SKVR I4 955. 11 %
SKVR I4 954. 11 %
JR 84024 10 %
JR 17867 10 %
KR 43:401 10 %
JR 79251 10 %
JR 02996 10 %
JR 21708 10 %
JR 17726 10 %
JR 17715 10 %
JR 24625 10 %
JR 17542 10 %
JR 79271 10 %
JR 17630 10 %
JR 17877 10 %