Metadata

COL: Vieno Määttänen
ID: 40941
INF_CTX: Jussi Määttänen, lehtori, s. 1897.
INF_NAME: Jussi Määttänen
LOC_AREA: j
LOC_PAR: Tuupovaara,
LOC_VIL: Öllölä.
SGN: KT 269:38.
TMP: 1954.

    1  Aa, aa allin lasta,
    2  pientä linnunpoikoo,
    3  ei oo issee, ei oo aitii,
    4  Herra sinut hoitaa.
(Kertoja arvelee, että viimeinen säe: "Herra sinut hoitaa" saattaa olla hänen isoäitinsä Maria Määttäsen lisäämä. Maria ja Simon Määttänen (torppari) olivat renqvistiläisiä ja Renqvistin ("Kukkais-papin") henkilökohtaisia ystäviä, jotka olivat kirjeenvaihdossa rov. Renqvistin kanssa. Renqvistin postillassa onkin kopioituna yksi Simon Määttäsen R:lle lähettämä kirje, alle kirjoitettu: Simon Määttänen. Tiedossa ei ole mitään,tämän kirjeenvaihdon säilymisestä. Maria Määttänen kuollut n. v. 1913-14.

The similar poems were computed automatically using an optimized weighted alignment algorithm (Janicki, 2022) on sequences of verses.

Similar poems

JR 40940 79 %
JR 47728 68 %
JR 23331 67 %
JR 79593 66 %
JR 70122 61 %
JR 75511 61 %
JR 69884 61 %
JR 40939 61 %
JR 70142 61 %
JR 08664 60 %
JR 59729 60 %
JR 69704 60 %
JR 69950 60 %
JR 70578 60 %
JR 23898 59 %
JR 45157 59 %
JR 60767 58 %
SKVR XIII4 11151. 57 %
SKVR XIII4 11152. 57 %
JR 69274 57 %
JR 70307 57 %
JR 74994 57 %
JR 79479 57 %
JR 79628 57 %
SKVR VI1 971. 57 %
JR 38279 57 %
JR 27296 56 %
JR 69531 56 %
JR 77847 56 %
JR 78366 56 %
SKVR XIII2 5043. 56 %
SKVR XIII4 11159. 56 %
JR 61058 56 %
JR 75037 56 %
JR 17133 56 %
JR 76876 55 %
JR 25928 55 %
JR 25929 55 %
JR 81864 55 %
JR 71560 55 %
JR 75528 55 %
SKVR XIII2 5032. 54 %
JR 83472 54 %
JR 25788 54 %
JR 45905 54 %
JR 70319 53 %
SKVR X1 416 α. 53 %
SKVR XIII4 11154. 53 %
JR 56414 53 %
JR 68105 53 %
JR 73642 53 %
JR 78172 52 %
JR 60946 52 %
SKVR XIII2 5033. 52 %
JR 23542 52 %
JR 08673 52 %
JR 00648 52 %
JR 10090 52 %
JR 25605 52 %
JR 75093 52 %
JR 24868 51 %
JR 02343 51 %
JR 73751 51 %
SKVR XIV 340. 51 %
JR 65177 51 %
JR 02562 50 %
JR 08761 50 %
JR 78086 50 %
JR 25559 49 %
JR 70233 49 %
JR 78355 49 %
SKVR XIV 337. 49 %
JR 59346 49 %
JR 61210 49 %
JR 25707 49 %
JR 25801 49 %
JR 38011 49 %
JR 75221 49 %
JR 76035 49 %
JR 80445 49 %
JR 66518 48 %
SKVR XIV 333. 48 %
JR 09270 48 %
JR 63428 48 %
JR 63430 48 %
JR 78137 48 %
JR 25880 48 %
SKVR XIV 331. 48 %
JR 23732 48 %
JR 06142 48 %
JR 44608 48 %
SKVR XI 188. 48 %
JR 30607 47 %
SKVR XII1 462. 47 %
JR 09016 47 %
JR 68178 47 %
JR 07143 47 %
JR 84418 47 %
JR 73847 47 %
JR 77007 47 %
JR 69543 46 %
JR 36495 46 %
SKVR XIII2 5031. 46 %
JR 53596 46 %
SKVR XIII4 11153. 46 %
JR 17446 46 %
JR 30648 46 %
JR 05649 46 %
JR 08592 45 %
JR 08593 45 %
JR 13314 45 %
JR 37075 45 %
JR 60749 45 %
JR 75620 45 %
JR 69777 45 %
SKVR VIII 2621. 45 %
SKVR XIV 332. 45 %
JR 34730 45 %
JR 78028 45 %
SKVR VII2 3340. 45 %
SKVR XII1 463. 45 %
SKVR VI2 6587. 45 %
JR 63169 45 %
JR 56134 45 %
JR 60882 45 %
JR 10040 44 %
JR 76896 44 %
JR 77025 44 %
JR 77151 44 %
JR 08201 44 %
JR 70651 44 %
JR 18190 44 %
JR 70102 44 %
SKVR VI1 1276. 44 %
SKVR IX1 1809. 44 %
SKVR XII1 479. 44 %
JR 61059 44 %
JR 61780 44 %
JR 63427 44 %
JR 63429 44 %
JR 64047 44 %
JR 79044 44 %
JR 65352 44 %
JR 76757 44 %
JR 77157 44 %
JR 77829 44 %
JR 77834 44 %
JR 78009 44 %
JR 41202 44 %
SKVR XIV 335. 44 %
JR 82587 44 %
JR 82588 44 %
SKVR VI1 970. 43 %
SKVR XIII2 5037. 43 %
JR 22873 43 %
JR 38795 43 %
JR 39429 43 %
JR 47779 43 %
JR 57302 43 %
JR 61643 43 %
JR 70097 43 %
JR 76493 43 %
JR 67892 43 %
SKVR VI1 973. 43 %
SKVR XIV 338. 43 %
JR 78035 43 %
JR 27171 42 %
SKVR XII1 474. 42 %
JR 08405 42 %
JR 23577 42 %
JR 59583 42 %
SKVR XIII4 11147. 42 %
JR 16697 42 %
JR 57327 42 %
JR 83693 42 %
SKVR XII1 460. 41 %
JR 67107 41 %
JR 56146 41 %
JR 06396 41 %
JR 36485 41 %
JR 16350 41 %
JR 77864 41 %
JR 77006 41 %
JR 66572 41 %
JR 69979 41 %
JR 63340 41 %
JR 68888 41 %
JR 77014 41 %
JR 77032 41 %
JR 77191 41 %
JR 78057 41 %
JR 78058 41 %
JR 78134 41 %
JR 78180 41 %
JR 78362 41 %
JR 26336 40 %
JR 39293 40 %
JR 54722 40 %
JR 54842 40 %
SKVR VI1 1281. 40 %
SKVR XII1 471. 40 %
SKVR XIII2 5036. 40 %
SKVR XIII2 5042. 40 %
SKVR XIII4 11155. 40 %
SKVR XIII4 11157. 40 %
SKVR XIII4 11160. 40 %
SKVR XIV 328. 40 %
SKVR XIV 339. 40 %
JR 18173 40 %
JR 22549 40 %
JR 23285 40 %
JR 23505 40 %
JR 26808 40 %
JR 00792 40 %
JR 01622 40 %
JR 04329 40 %
JR 06393 40 %
JR 07105 40 %
JR 07227 40 %
JR 27986 40 %
JR 29815 40 %
JR 39430 40 %
JR 39979 40 %
JR 49780 40 %
JR 49927 40 %
JR 50563 40 %
JR 60947 40 %
JR 62188 40 %
JR 69256 40 %
JR 69672 40 %
JR 69864 40 %
JR 70342 40 %
JR 70559 40 %
JR 73858 40 %
JR 75032 40 %
JR 75290 40 %
JR 78630 40 %
JR 78905 40 %
JR 79616 40 %
JR 82372 40 %
SKVR XIII2 5049. 40 %
SKVR XII1 470. 40 %
JR 22417 40 %
JR 75196 40 %
JR 75710 40 %
SKVR VII2 3343. 40 %
SKVR XIV 342. 40 %
SKVR XIII2 5035. 39 %
SKVR XIV 336. 39 %
JR 18193 39 %
JR 07722 39 %
JR 47600 39 %
JR 04348 39 %
JR 59584 39 %
JR 39847 39 %
JR 24915 39 %
JR 59418 38 %
SKVR VI2 6585. 38 %
SKVR VI1 1287. 38 %
SKVR XII1 463 α. 38 %
JR 70084 38 %
JR 70357 38 %
JR 05592 38 %
JR 44178 37 %
JR 59733 37 %
JR 50564 37 %
SKVR XIII4 11148. 37 %
JR 18653 37 %
JR 54865 37 %
JR 36716 37 %
JR 69822 37 %
SKVR VI2 6582. 37 %
JR 32485 37 %
SKVR VI1 1277. 37 %
JR 08672 37 %
JR 48679 37 %
JR 70815 37 %
JR 80171 37 %
JR 08829 36 %
JR 35179 36 %
JR 19419 36 %
JR 23562 36 %
JR 29816 36 %
JR 69627 36 %
SKVR XIII4 11162. 36 %
SKVR XIII4 11158. 36 %
JR 82742 36 %
SKVR XIV 343. 36 %
JR 16238 36 %
JR 54749 36 %
JR 71760 36 %
JR 66001 36 %
SKVR IX2 198. 35 %
JR 69843 35 %
JR 26031 35 %
JR 30534 35 %
JR 26213 35 %
SKVR VI1 974. 35 %
JR 31649 35 %
JR 79603 35 %
JR 07663 35 %
JR 69316 35 %
JR 69429 35 %
JR 69468 35 %
JR 10264 35 %
JR 27027 35 %
JR 09603 35 %
JR 62169 35 %
JR 77018 35 %
JR 46012 35 %
SKVR XIII2 5044. 35 %
JR 19486 34 %
SKVR VI2 6584. 34 %
SKVR IX2 201. 34 %
JR 78011 34 %
SKVR IX1 1812. 34 %
JR 57400 34 %
JR 54265 33 %
JR 69586 33 %
SKVR XIII2 5038. 33 %
JR 57447 33 %
JR 70794 33 %
JR 24821 33 %
JR 04934 33 %
JR 54615 33 %
JR 62803 33 %
JR 64931 33 %
JR 65278 33 %
JR 65631 33 %
JR 65632 33 %
JR 66831 33 %
JR 67558 33 %
JR 53597 33 %
JR 53598 33 %
JR 53748 33 %
JR 50003 32 %
JR 31746 32 %
JR 31944 32 %
JR 08322 32 %
JR 08663 32 %
JR 09201 32 %
JR 75055 32 %
JR 54461 32 %
JR 27447 32 %
SKVR VI1 1280. 31 %
SKVR VI1 1285. 31 %
SKVR VI2 6692. 31 %
SKVR XII2 8206. 31 %
SKVR XIII2 5041. 31 %
SKVR XIII4 11156. 31 %
SKVR XIII4 11161. 31 %
SKVR XIV 330. 31 %
JR 20964 31 %
JR 23897 31 %
JR 03750 31 %
JR 07031 31 %
JR 39327 31 %
JR 39934 31 %
JR 49709 31 %
JR 54591 31 %
JR 57550 31 %
JR 60881 31 %
JR 66543 31 %
JR 67999 31 %
JR 70077 31 %
JR 75024 31 %
JR 75064 31 %
JR 76194 31 %
SKVR VI1 1290. 31 %
JR 70718 31 %
JR 38926 31 %
JR 54444 31 %
SKVR VII2 3345. 31 %
SKVR XIII4 11149. 31 %
SKVR XII1 466. 31 %
SKVR VII2 3349. 30 %
JR 18470 30 %
JR 60735 30 %
JR 53764 30 %
JR 57407 30 %
SKVR XIII4 11146. 30 %
JR 00495 30 %
JR 73931 30 %
JR 16395 30 %
SKVR XIV 341. 30 %
SKVR XII1 467. 29 %
JR 68172 29 %
SKVR VI2 6581. 29 %
JR 09880 29 %
JR 09517 29 %
JR 69167 29 %
JR 26791 29 %
SKVR IX1 1811. 29 %
JR 23284 29 %
JR 22600 28 %
JR 48726 28 %
SKVR X1 844. 28 %
SKVR XIV 326. 28 %
JR 74980 28 %
JR 76908 28 %
JR 78092 28 %
JR 83809 28 %
JR 54395 28 %
JR 57422 28 %
JR 70856 28 %
JR 69451 28 %
JR 80311 28 %
SKVR VII2 3353. 27 %
JR 23621 27 %
JR 28819 27 %
JR 61483 27 %
SKVR XIII2 5039. 27 %
JR 54794 27 %
JR 69500 27 %
JR 64172 27 %
SKVR XII1 472. 27 %
JR 27787 27 %
JR 46032 27 %
JR 60696 27 %
JR 69808 26 %
JR 70587 26 %
JR 46316 26 %
JR 38925 26 %
JR 59799 26 %
JR 79808 26 %
SKVR VI2 6690. 26 %
JR 69795 25 %
SKVR IX1 1810. 25 %
JR 75065 25 %
JR 61964 25 %
JR 23375 25 %
JR 82137 25 %
SKVR VIII 2622. 25 %
JR 36505 25 %
JR 36506 25 %
JR 70777 25 %
SKVR VI1 975. 25 %
SKVR VI1 1097. 25 %
JR 22812 25 %
JR 00172 25 %
JR 07719 25 %
JR 48451 25 %
JR 48738 25 %
JR 64173 25 %
JR 64174 25 %
JR 69865 25 %
JR 69943 25 %
JR 70633 25 %
JR 75124 25 %
JR 00582 24 %
JR 27044 24 %
JR 64948 23 %
JR 61919 23 %
JR 36537 22 %
JR 76076 22 %
SKVR VII2 3352. 22 %
JR 38934 22 %
SKVR XIV 327. 21 %
JR 57993 21 %
JR 55074 21 %
JR 67714 21 %
SKVR XIII2 5906. 20 %
JR 19993 20 %
JR 75288 15 %
JR 39421 15 %
JR 78574 11 %
JR 73827 11 %