Metadata

COL: Rakel Lyytinen
ID: 40892
INF_CTX: inkeriläisleski Valpuri Marinen, o.s. Joutsi, 63 v.
INF_NAME: Valpuri Marinen, o.s. Joutsi
LOC_AREA: u
LOC_PAR: Narvusi,
LOC_VIL: Hakaja > Narva.
SGN: KT 248: 15.
TMP: 1940.

ÄITIÄ MUISTELLESSA

    2  Marjukkainen ol miu emoni,
    3  karjukkainen kantajani;
    4  kasvatti kanoja paljon,
    5  suuren joukon joutsenia.
    6  Kaikk hän syötti,
    7  kaikk hän juotti,
    8  kaikk hän aialle asetti,
    9  kaikk hän laati lakkapuille.
    10  Vaan miut hän lentohon lähetti,
    11  itätuulta tietämähän,
    12  kaakkotuulta katsomahan,
    13  pohjatuult porottamahan.
    14  Tiijän tuulet, tiijän tyynet,
    15  tiijän valjut vastarannat,
    16  tiijän rankat rajuilmat, -
    17  en tiijä emoni kieltä:
    18  yks on luinen,
    19  toin on puinen,
    20  kolmas on kivinen kieli.
    21  Luisella lujetteloo,
    22  puisella puhutteloo,
    23  kivisellä skelläjää.

The similar poems were computed automatically using an optimized weighted alignment algorithm (Janicki, 2022) on sequences of verses.

Similar poems

SKVR III3 3522. 51 %
SKVR III2 1828. 48 %
SKVR III2 1834. 42 %
JR 38810 41 %
SKVR III3 3170. 40 %
SKVR III1 869. 40 %
SKVR IV3 3868. 39 %
SKVR XV 1216. 38 %
JR 35442 38 %
SKVR III3 2756. 38 %
SKVR IV2 2724. 37 %
SKVR III3 4145. 36 %
JR 72448 36 %
SKVR III3 2971. 33 %
SKVR III1 43. 33 %
SKVR III3 2620. 32 %
SKVR III3 2653. 32 %
SKVR III2 2072. 32 %
JR 45413 32 %
SKVR III3 3156. 31 %
SKVR III1 1035. 31 %
JR 72508 31 %
SKVR III2 1548. 30 %
JR 36212 29 %
SKVR III3 3307. 29 %
JR 76172 27 %
SKVR XIII4 10637. 27 %
JR 72498 27 %
SKVR III3 3458. 27 %
SKVR IV2 2684. 26 %
JR 36014 26 %
JR 05274 26 %
JR 71997 26 %
SKVR XV 1217. 26 %
SKVR V2 353. 25 %
SKVR V2 352. 25 %
JR 72175 25 %
SKVR III1 952. 25 %
SKVR III3 2681. 25 %
SKVR III2 1532. 25 %
SKVR XIII1 2032. 24 %
SKVR IV3 2816. 24 %
SKVR III1 867. 23 %
JR 45355 23 %
E, StK 20, 24/5 (15) 23 %
JR 02043 23 %
JR 77811 23 %
JR 72039 23 %
JR 83056 23 %
JR 20570 22 %
SKVR V2 356. 22 %
SKVR III2 1536. 22 %
SKVR XIII4 10638. 22 %
SKVR IV3 2865. 22 %
SKVR III2 1835. 21 %
SKVR IV2 2153. 20 %
SKVR XIII1 2014. 20 %
JR 26258 20 %
SKVR XIII1 2357 a. 19 %
JR 83181 19 %
JR 05114 19 %
JR 83125 19 %
JR 37750 19 %
SKVR IV2 2631. 19 %
SKVR IV1 967. 18 %
JR 29369 18 %
JR 41813 18 %
JR 31773 18 %
SKVR XIII4 10732. 18 %
SKVR III2 1525. 17 %
JR 02827 17 %
SKVR III3 2956. 17 %
SKVR IV3 2768. 17 %
SKVR VI1 573. 17 %
SKVR VII2 2229. 17 %
SKVR VI1 571. 17 %
JR 41856 17 %
SKVR III3 3278. 17 %
SKVR VII2 2230. 17 %
SKVR VI1 572. 17 %
JR 41744 16 %
SKVR III2 1774. 16 %
JR 76032 16 %
SKVR V1 716. 16 %
SKVR V2 365. 16 %
JR 02815 16 %
SKVR V2 657. 16 %
JR 72086 16 %
JR 30346 16 %
JR 02327 16 %
JR 41637 16 %
JR 83048 16 %
SKVR XIII1 2350. 16 %
SKVR V3 469. 16 %
SKVR V2 355. 16 %
SKVR XIII4 10677. 16 %
SKVR V2 658 a. 16 %
JR 35714 15 %
JR 37468 15 %
JR 35685 15 %
JR 35401 15 %
SKVR IV3 3950. 15 %
SKVR XIII1 2020. 15 %
SKVR V2 354. 15 %
SKVR XIII1 2011. 15 %
SKVR XIII4 10635. 15 %
JR 03102 15 %
JR 35919 15 %
JR 31946 15 %
SKVR V3 525. 14 %
SKVR XIII1 2023. 14 %
SKVR XIII1 2021. 14 %
SKVR VII2 2228. 14 %
SKVR V3 526. 14 %
SKVR IV1 776. 14 %
SKVR XIII1 2349. 14 %
SKVR XIII1 2016. 14 %
SKVR XIII1 1596. 14 %
SKVR V2 363. 14 %
JR 77809 14 %
SKVR XIII1 2025. 13 %
SKVR XIII4 10634. 13 %
JR 68887 13 %
JR 63209 13 %
SKVR III1 195. 13 %
SKVR V2 664. 13 %
SKVR V2 361. 13 %
SKVR V2 658. 13 %
JR 32551 13 %
SKVR XIII1 2297. 13 %
SKVR V2 661. 13 %
SKVR V2 346. 13 %
JR 33479 13 %
JR 34710 13 %
JR 72208 13 %
JR 05237 13 %
JR 33293 13 %
SKVR III3 2697. 13 %
SKVR V2 660. 13 %
SKVR IV3 2982. 13 %
SKVR XIII1 2017. 12 %
JR 32680 12 %
SKVR XIII1 2353. 12 %
SKVR III3 2800. 12 %
SKVR XIII1 1399. 12 %
JR 05216 12 %
SKVR XIII1 473. 12 %
SKVR V2 357. 12 %
KR 42:1418 12 %
SKVR XIII1 486. 12 %
SKVR IX2 28. 12 %
JR 63231 12 %
SKVR IV1 657. 11 %
JR 05243 11 %
JR 35290 11 %
SKVR XIII4 10633. 11 %
SKVR IV3 3339. 11 %
JR 35717 11 %
JR 31771 11 %
JR 35715 11 %
SKVR VII1 730. 11 %
JR 77823 11 %
SKVR XIII4 10636. 11 %
JR 67157 11 %
JR 63182 11 %
SKVR IV1 528. 11 %
JR 05326 11 %
SKVR IV3 3709. 11 %
SKVR XIII1 2029. 11 %
SKVR VII1 709. 11 %
JR 35745 11 %
SKVR XIII1 2265. 11 %
JR 72343 11 %
SKVR IV3 4168. 11 %
SKVR VII2 2226. 11 %
JR 50236 11 %
SKVR XIII1 2013. 11 %
JR 29922 11 %
JR 32427 11 %
JR 29876 10 %
SKVR XIII1 2026. 10 %
JR 35741 10 %
SKVR XV 1248. 10 %
SKVR VI2 7430. 10 %
SKVR IV3 3278. 10 %
SKVR IV3 3544. 10 %
SKVR IV3 3034. 10 %
JR 31951 10 %
SKVR XIII1 2012. 10 %
JR 21752 10 %
SKVR VII1 725. 10 %
JR 31781 10 %
SKVR IV2 2141. 10 %
JR 35722 10 %
SKVR XIII1 2010. 10 %
JR 02895 10 %
SKVR V2 659. 10 %
SKVR IV3 2829. 10 %
JR 50230 10 %
SKVR XIII4 10632. 10 %
JR 19866 10 %
SKVR V2 663. 10 %
JR 32769 10 %
JR 26518 10 %
SKVR III2 1527. 10 %