Metadata

COL: Rakel Lyytinen
ID: 40882
INF_CTX: Valpuri Marinen, 63 v. inkeriläisleski, o.s. Joutsi.
INF_NAME: Valpuri Marinen
LOC_AREA: u
LOC_PAR: Narvusi,
LOC_VIL: Hakaja > Narva.
SGN: KT 248: 3.
TMP: 1940.

Monta laulua on emäntä Marinen perinyt äidiltään, joka oli hyvä laulaja. Muistaapa hän jonkun tiedemiehen käyneen äidin luona näitä lauluja muistiinkirjoittamassa. Varsin usein oli äiti laulanut "Armottoman laulua" ja varsin usein on 15-vuotiaana orvoksi jäänyt tytärkin sitä toistanut:
    2  Lauloin ennen lapsempana
    3  huusin ennen hullumpana
    4  Kun ei olt lapsen kieltäjää
    5  marjan ei masentajaa.
    6  kieltäjäni kirkon maassa
    7  kasvattaja kalmuhissa
    8  kivi suuri kirsun päällä
    9  rautaristi rinnan päällä.
    10  Kui miull oltais linnun siivet,
    11  linnun siivet, sääsen sääret,
    12  lehtilinnun lennettimet,
    13  lentäisin yli lepikon
    14  yli korkian koivumetsän,
    15  kuuluisimman kuusimetsän
    16  haliaisen haapametsän,
    17  hautojani hauvan päälle
    18  kuorijani kuopan päälle,
    19  kasvattajan kalmohille.
    20  Sormilla liivani sorisin,
    21  somerot satoin lukisin,
    22  nostaisin nuorien nojille,
    23  tervasvanttujen varoille.
    24  Toisin tuojani kottii
    25  kantasi kottii kasvattajan
    26  armoja antamaa,
    27  päätäni silittämää.
    28  Kylä antaa kylmän armon,
    29  rahvas antaa rankan mielen.
    30  Ne torruut totottelloot
    31  laisaksi, uneliaaksi,
    32  makiaksi varkahaksi.
    33  ---
    34  Mie oon olkee ja seison sirkee,
    35  ---
    36  en paa päätäni povee
    37  silmiä liinoje sisään.
vrt. 13.

The similar poems were computed automatically using an optimized weighted alignment algorithm (Janicki, 2022) on sequences of verses.

Similar poems