j39373
VienaVuokkiniemi
Lesonen, Nasti
1935

Metadata

COL: Nasti Lesonen
ID: 39373
INF_CTX: Mikitän Hoto Perttunen, n. 80 v. ja Latvajärven Kossin Ortjon emäntä Oksenie Perttunen, nyk. Lehtomäki, 60 v. Vienan Karjalan Vuokkiniemen kunnan Latvajärven kylästä umpisokean Mikitän Hoto Perttusen taikoja, ikää on hänellä noin 80 vuotta. Kertonut saman Latvajärven Kossin Ortjon emäntä Oksenie Perttunen, nyk. Lehtomäki, 60 vuotias. Muistiin kirjoittanut Nasti Lesonen Suomussalmella 1934 kesäkuussa.
INF_NAME: Mikitän Hoto Perttunen ja Oksenie Perttunen, nyk. Lehtomäki
LOC_AREA: p
LOC_PAR: Vuokkiniemi,
LOC_VIL: Latvajärvi.
SGN: KRK 144: 95.
TMP: 1935.

Oksenie Perttusella sairastui lehmä 20 vuotta sitten. Lehmä kun oli metsässä kesällä niin illalla kotiin tultua oli lehmältä yhestä nännistä maito katon. Oksenie haki silloin sokie Hoton tietäjiksi, parantajaksi. Sokie Hoto tuli tietäjiksi ja käski taluttaa itsieh umpilammin laijalla (lle). Mukah piti ottua kasari kattila lieppa laita. Oksenie talutti Hoton 6 virstan pieäh metsäh umpilammin laijalla. Sokie Hoto käski Oksenien ottua vettä kattilalla lammista ja hän kysyi jotta minne päin vesi pyöriy kattilassa. Se pyöri myotäpäiväh. HOto?? käski vettä ottua lammista kolme kertua ja se aina pyöri myötäpäiväh. HOto?? sano jota se on hyvä kun vesi pyöriy myotäpäiväh. Kolmas vesi kattila otettih mukah ja siitä oli tultava kojin lähellä (lle). Kattilapuuh oli nostettava lammista kannettu vesikattila ja leppäsie varpoja kerätä ja ne panna kattilan alla lle niih tuli sytyttieä ja siitä siinä sai vesi kasarissa lämmitä vähäsen. Nyt Hoto kysy Oksenielta jotta jos et ole kellänä mitänä pahua luatin niin nyt voit tämän kattilapuun hauvata niinkuin kuollehen muah. Silloin varmasti kuolou paikalla se ken on lehmän pilannut. Oksenie sanoi jotta en ole kellänä mitänä pahua luatin vain emmä hautua kattilapuuta jieäkäh eloh ken lienöy lehmän pilannun. Siitä kun kotih tultih nin HOto?? aukasi lieävän oven ja sylkäsi lieäväh yli kynnyksestä. Lehmä silloin pölästy. Hoto sano jotta se oli hyvä kun lehmä pölästy. Siitä Hoto piti taluttua lehmän luo ja hän lypsi maituo siitä pahasta nännistä ta otti sitä suuhus ta siitä puhu sitä lehmän korvih ta sieramih suustah. Siitä pesi koko lehmän sillä veillä mi tuotih kattilalla umpilammista ja mi oli lämmitetty lepän oksilla. Pessessä luki HOto?? jotta
    2  Herutusta Hernikki,
    3  tuoressusta Tuorikki,
    4  yheksiltä yötiloilta.
    5  kymmeniltä kytkyiltä,
    6  vihan suoran sormenpäistä,
    7  sammakon jalan juurista,
    8  Seisosit kuin suari,
    9  kuohusit kuin koski.
    10  Ken katehin katsonou,
    11  silmin kieroin kieännellöy,
    12  silmät vertä vuotakkah,
    13  rasvua ratsettakkah,
    14  tuonne hiitolan tuleh
    15  pahan vallan valkieh.
    16  Kuiva kuusi rauta oksa
    17  katehen kovah eteh.
Oksenie sanoi että parin tunnin pieästä oli maito entiselläh lehmän nännissä.

The similar poems were computed automatically using an optimized weighted alignment algorithm (Janicki, 2022) on sequences of verses.

Similar poems

SKVR I4 1156. 31 %
SKVR I4 1541. 30 %
SKVR XII2 6428. 30 %
SKVR I4 1667. 30 %
SKVR I4 2382. 28 %
SKVR VII3 loitsut 91. 27 %
SKVR VII3 loitsut 74. 24 %
SKVR VII3 loitsut 121. 24 %
SKVR VII3 loitsut 77. 23 %
JR 79273 23 %
SKVR VII3 loitsut 76. 23 %
SKVR I4 1527. 23 %
SKVR XII1 3617. 23 %
JR 31274 23 %
SKVR XIII3 8476. 22 %
JR 48533 22 %
SKVR VII5 loitsut 3836. 21 %
SKVR VII3 loitsut 99. 21 %
SKVR V2 2465. 21 %
SKVR I4 1153. 20 %
SKVR II 918. 20 %
SKVR XII2 7785. 20 %
JR 30332 20 %
SKVR VII5 loitsut 3772. 20 %
SKVR VII3 loitsut 97. 19 %
SKVR XII2 8427. 19 %
JR 17717 19 %
JR 83830 19 %
SKVR XV 218. 19 %
SKVR VII5 loitsut 3771. 19 %
SKVR XII2 7787. 19 %
SKVR VII5 loitsut 3774. 19 %
JR 17601 19 %
SKVR VII3 loitsut 67. 19 %
JR 17477 19 %
SKVR V2 2468. 18 %
JR 17879 18 %
SKVR VI1 3159. 18 %
SKVR XII1 3611. 18 %
JR 06554 18 %
JR 00160 18 %
SKVR VII3 loitsut 104. 18 %
JR 17525 18 %
SKVR VII3 loitsut 94. 18 %
JR 36598 18 %
SKVR XII1 3587. 17 %
SKVR VII3 loitsut 78. 17 %
JR 24208 17 %
SKVR VII5 loitsut 4992. 17 %
SKVR VII5 loitsut 3648. 17 %
SKVR VII3 loitsut 66. 17 %
SKVR VII3 loitsut 80. 16 %
SKVR VII3 loitsut 107. 16 %
SKVR XIII3 9151. 16 %
SKVR VII3 loitsut 119. 16 %
SKVR VII5 loitsut 3773. 16 %
SKVR VII4 loitsut 2922. 16 %
SKVR VII4 loitsut 3015. 16 %
SKVR XIII3 8461. 16 %
SKVR VII3 loitsut 124. 16 %
SKVR VII5 loitsut 4994. 16 %
SKVR VII5 loitsut 4400. 16 %
SKVR XIII3 8474. 16 %
SKVR VII3 loitsut 63. 16 %
SKVR VII3 loitsut 83. 16 %
SKVR VII5 loitsut 3227. 15 %
SKVR VII5 loitsut 3899. 15 %
SKVR VII3 loitsut 86. 15 %
JR 17700 15 %
JR 17701 15 %
SKVR VI2 5660. 15 %
SKVR XIII3 8492. 15 %
SKVR VI1 3163. 15 %
JR 17631 15 %
SKVR XIII3 8460. 15 %
SKVR VII3 loitsut 123. 15 %
SKVR VI2 4879. 15 %
SKVR VII4 loitsut 1637. 14 %
SKVR VII5 loitsut 3886. 14 %
SKVR VII5 loitsut 4115. 14 %
SKVR VI2 4877. 14 %
SKVR I4 678. 14 %
SKVR I4 680. 14 %
JR 31999 14 %
SKVR I4 1522 b). 14 %
JR 50633 14 %
SKVR III3 4282. 14 %
JR 18010 14 %
SKVR I4 676. 14 %
SKVR XII2 7068. 14 %
SKVR VII3 loitsut 60. 14 %
SKVR I4 1540. 14 %
SKVR XII2 7284. 14 %
JR 46244 14 %
JR 19062 13 %
SKVR XII1 3589. 13 %
SKVR VI1 3143. 13 %
SKVR XIII3 8485. 13 %
SKVR XIII4 12722. 13 %
JR 29764 13 %
SKVR VI1 3144. 13 %
SKVR I4 1888. 13 %
SKVR XIII3 8490. 13 %
SKVR VII5 loitsut 4995. 13 %
SKVR XII2 5543. 13 %
JR 85169 13 %
SKVR IV3 4203. 13 %
SKVR XII1 3591. 13 %
JR 28160 13 %
SKVR VII5 loitsut 4774. 13 %
JR 51037 13 %
SKVR VI1 3153. 13 %
SKVR I4 1152. 13 %
JR 28152 13 %
SKVR I4 1159. 13 %
SKVR VII3 loitsut 108. 13 %
SKVR VII5 loitsut 3611. 13 %
SKVR I4 1342. 13 %
SKVR VII4 loitsut 2969. 13 %
SKVR XII2 7329. 13 %
JR 02311 13 %
SKVR VII5 loitsut 4120. 13 %
SKVR VI2 5277. 13 %
SKVR VII5 loitsut 3904. 13 %
SKVR I4 490. 13 %
SKVR I4 1665. 13 %
SKVR III3 4286. 12 %
JR 17947 12 %
SKVR VII5 loitsut 4967. 12 %
SKVR VII5 loitsut 3211. 12 %
SKVR VII3 loitsut 103. 12 %
SKVR XIII3 8503. 12 %
SKVR VII3 loitsut 82. 12 %
SKVR VII4 loitsut 2845. 12 %
SKVR V2 2463. 12 %
SKVR XIII3 8491. 12 %
KR 43:24 12 %
SKVR VI2 4942. 12 %
SKVR VII5 loitsut 4088. 12 %
SKVR VII5 loitsut 3823. 12 %
SKVR XIII3 8481. 12 %
SKVR I4 1522 a). 12 %
SKVR IV3 4198. 12 %
SKVR V2 2458. 12 %
SKVR VII3 loitsut 105. 12 %
JR 06081 12 %
SKVR I4 1531. 12 %
SKVR VII5 loitsut 3616. 12 %
SKVR VII4 loitsut 2967. 12 %
SKVR XIII3 8479. 12 %
SKVR XIII3 8478. 12 %
SKVR XII2 5714. 12 %
SKVR III3 4283. 12 %
SKVR VII3 loitsut 59. 11 %
SKVR I4 677. 11 %
JR 82766 11 %
SKVR I1 erill. [Sampo] 5. 11 %
SKVR VII4 loitsut 2988. 11 %
SKVR XII1 3592. 11 %
SKVR VII5 loitsut 3703. 11 %
SKVR VII5 loitsut 3902. 11 %
JR 05565 11 %
JR 36576 11 %
SKVR XIII3 8427. 11 %
JR 22071 11 %
JR 06532 11 %
SKVR III3 4497. 11 %
JR 22465 11 %
JR 40476 11 %
SKVR XIII3 8504. 11 %
SKVR XIII3 8469. 11 %
SKVR XIII3 8500. 11 %
SKVR VII3 loitsut 69. 11 %
SKVR VI2 4997. 11 %
SKVR VI2 5550. 11 %
JR 04713 11 %
JR 23990 11 %
SKVR IV3 4197. 11 %
SKVR VI2 4714. 11 %
JR 25017 11 %
JR 61845 11 %
JR 32045 11 %
SKVR XIII3 8471. 11 %
SKVR VII4 loitsut 2958. 11 %
JR 59761 11 %
JR 30289 11 %
SKVR I4 48. 11 %
SKVR XII2 8681. 10 %
SKVR V3 1246. 10 %
JR 76023 10 %
SKVR VII5 loitsut 5141. 10 %
SKVR I4 2381. 10 %
SKVR XII2 7085. 10 %
JR 06590 10 %
JR 48030 10 %
SKVR VI2 4259. 10 %
SKVR VII4 loitsut 2968. 10 %
SKVR VII5 loitsut 3582. 10 %
SKVR XIII3 8487. 10 %
SKVR VII3 loitsut 113. 10 %
SKVR VII4 loitsut 2959. 10 %
JR 23678 10 %
SKVR XII2 6706. 10 %
JR 02155 10 %
SKVR VI1 3154. 10 %
SKVR VII3 loitsut 79. 10 %
SKVR II 837. 10 %
JR 20897 10 %
SKVR XIII3 8495. 10 %
JR 04715 10 %
SKVR VII4 loitsut 1720. 10 %
JR 68233 10 %
JR 26959 10 %
SKVR V2 2462. 10 %
SKVR IX4 47. 10 %
SKVR VII3 loitsut 120. 10 %
JR 68937 10 %
JR 53934 10 %
SKVR VII4 loitsut 2991. 10 %
SKVR I4 1536. 10 %
JR 81713 10 %
SKVR I4 1426. 10 %
JR 47883 10 %
SKVR I4 1595. 10 %
SKVR XIII3 8486. 10 %
SKVR IV3 4201. 10 %
SKVR I4 1524. 10 %
JR 37862 10 %