Metadata

COL: Nasti Lesonen (Lesojeff)
ID: 39350
INF_CTX: Outotja V. Murto, 75 v.
INF_NAME: Outotja V. Murto
LOC_AREA: i
LOC_PAR: Suojärvi.
SGN: b) 257.
TMP: 1931.

Jos lapsi sairastui ennen kastetta kotona tahi kastematkalla, niin sanottiin että siihen tarttui mikä tahto liika, vedestä, maasta tahi metsästä. Jos ajateltiin maasta tarttuvan niin parannus ja lepytys sanat olivat seuraavat:
    2  Muan emä (äiti) kallis kantajaiseni.
    3  Mua emä rotiitelä = vanhemmat.
    4  Muan isännät, muan emännät,
    5  muan platentsat (Hyvin pienet lapset)
    6  muan valkiet vanhemmat,
    7  muan suuret sutjat (tuomarit),
    8  muan kaunehet kasakat,
    9  muan kaunehet piijat.
    10  Kai prastikkua.
    11  Keihän N.N.
(lapsen äidin nimi sanotaan)
    13  pahoin ajatelluh.
Kolme kertaa loitsija lukee maan manauksen lapsivaimon vierellä seisoen ja kolme kertaa joka lukukerran jälesti kumartaa molemmat maahan asti. Loitsija sanoo kumartaissa
    15  prastikkua kaikki kristaa raati
(antakaa kaikki anteeksi Jumalan nimessä)
Sanoo vielä kolmeen kertaan
    18  ottakkua omat hyvännä,
    19  antakkua meill' omat pahana.
Pitäisi vielä arvata ja muistaa se kohta maasta mihin on lapsivuoteinen virtsaansa heittänyt. Sitten lopuksi pestään se manaustila maasta vedellä ja uudella puhtaalla vastalla ja sanotaan
    21  Katso kantajaisen,
    22  kaikki pesen prasti,
    23  anna anteeksi.

The similar poems were computed automatically using an optimized weighted alignment algorithm (Janicki, 2022) on sequences of verses.

Similar poems