Metadata

COL: Aarne Leinonen
ID: 38907
INF_CTX: Penna Juntunen, 60 v.
INF_NAME: Penna Juntunen
LOC_AREA: g
LOC_PAR: Maaninka,
LOC_VIL: Kurolanlahti.
SGN: KRK 106:101.
TMP: 1935.

Pahansuovat naapurit loihtivat usein lapseen valavottajan. Lapsi valvoi ja itki yöllä mutta nukkui kyllä päivällä. Silloin ei auttanut muu kuin hakea poppamies ajamaan valavottajaa pois lapsesta. Poppa-mies pani lapsen jauhinkiven päälle ja pyöritti kiveä kolmasti myötä- ja kolmasti vastapäivään. Sitten pantiin lapsi olkikuvon siteestä tehdyyn lenkkiin ja mitattiin puupuntarilla. Mittauksen toimitti lapsen äiti ja tapahtui mittauksen aikana seuraava keskustelu:
Poppamies kysyi:
    3  "Paljoko paenaa"
Äiti vastasi:
    5  "yhen naalan"
poppamies:
    7  "paljoko paenaa"
äiti:
    9  "kaks' naalaa"
Poppamies:
    11  "paljoko paenaa"
äiti:
    13  "kolome naalaa"
poppamies:
    15  "paljoko paenaa"
äiti:
    17  "neljä naalaa"
Poppamies:
    19  "paljoko paenaa"
äiti:
    21  "viis naalaa"
Poppamies:
    23  "paljoko paenaa"
äiti:
    25  "kuus naalaa"
poppamies:
    27  "paljoko paenaa"
äiti:
    29  "seihtemen naalaa"
poppamies:
    31  "paljoko paenaa"
äiti:
    33  "kaheksan naalaa"
poppamies:
    35  "paljoko paenaa"
äiti:
    37  "ei mittää"
Silloin päästettiin lapsi puntarista ja valavottaja oli lähtenyt.

The similar poems were computed automatically using an optimized weighted alignment algorithm (Janicki, 2022) on sequences of verses.

Similar poems