Metadata

COL: Maini Lehto
ID: 38837
INF_CTX: Okuli Mäkinen, 79 v.
INF_NAME: Okuli Mäkinen
LOC_AREA: i
LOC_PAR: Suistamo,
LOC_VIL: Petäjäselkä.
SGN: VK 53: 23.
TMP: 1931.

    1  Kirgi suol, kirgi mual,
    2  kirgi kiimamättähäl
    3  kui miun hengein on hiilava
    4  muga olgoi häne syvän hiilava
    5  kui miun hiekkane hibie
    6  rauvvankarvańi kamando
    7  ei tartu noijjan nuolet
    8  eigä vienon veittširauvvat
    9  kui mehilańe poigie suvaittšoo
    10  muga häin minua suvaigaa.
kamando = hallitus, isännyys tai emännyys kirgi esiintyy adjektiivina merkiten kiivas esim. ylen on kirgi ihmiin (vrt. yllä olevaa viron kirg, 'kire')

The similar poems were computed automatically using an optimized weighted alignment algorithm (Janicki, 2022) on sequences of verses.

Similar poems