Metadata

COL: Maini Lehto
ID: 38834
INF_CTX: Audotja Jänis, 80 v.
INF_NAME: Audotja Jänis
LOC_AREA: i
LOC_PAR: Suistamo,
LOC_VIL: Maisu.
SGN: VK 53: 17 - 20.
TMP: 1931.

    1  Tšir tšir tširkkuńe salos
    2  pieńi lintuńe pezäs
    3  nouze, nouze nuori mutšoi
    4  muamos kois on tulemas
    5  toivozin muamońi tulevan
    6  sińi sillan seizottazin
    7  patšaspuille pańizin
    8  kuldarannal kudozin
    9  ostazin hyvän orihen
    10  kuldasuitšet, kuldapäitšet
    11  kuldasadulin selgää,
    12  kuldapotruugan vyöle
    13  jolla muamońi kannattazin??.
    14  000
    15  Nouze nouze nuori mutšoi
    16  pezei pezei pieńi mutšoi
    17  suorei suorei, sorei mutšoi
    18  toivozin tuattoni tuloo
    19  sińi sillan seizottazin
    20  tammipattšahat paneizin
    21  jolla tuattońi kannattaizin
    22  ostazin hyvän orihen
    23  hobiasuitšet, hopiapäitšet
    24  hobiasadulin selgäh
    25  hobiapotruugan vyöle
    26  jolla tuattońi kannattazin
    27  000
    28  Nouze, nouze jne.
    29  tšitšoi kois on tulemas
    30  toivozin tšitšoin tulevan
    31  ostazin hyvän orihen
    32  vaskisuitšet, vaskipäitšet
    33  vaskisadulin selgää
    34  vaskipotruugazen vyöle
    35  sińi sillan seizattazin
    36  vastet rannal valazin
    37  000
    38  nouze, nouze jne.
    39  veikoi kois on tulemas
    40  toivozin veikkońi tulevan
    41  ostazin hyvän orihen
    42  ti'nasuitšet,,?? t'inapäitšet
    43  t'inasaduli selgää,
    44  t'inapotruugan vyöle
    45  t'inad rannoil valazin
    46  jolla veikkońi kannattazin
    47  Nouze, nouze jne.
    48  ukko kois on tulemas
    49  toivozin ukkońi tuloo
    50  ostazin hyvän kond'ien
    51  olgisuitšet olgipäitšet
    52  olgisadulin selgää,
    53  olgipotruugan vyöle,
    54  lahos puus sillat luad'izin
    55  ollen keskel kutozin
    56  viettäzin ukon sih sillal
    57  anna ukkońi mänis
    58  sillan al, se minu luu syöjii
    59  liham puriju
    60  veret pillil vedeli
    61  tugat tuulil jageli
    62  liemingözeni levitteli.

The similar poems were computed automatically using an optimized weighted alignment algorithm (Janicki, 2022) on sequences of verses.

Similar poems