Metadata

COL: Maini Lehto
ID: 38824
INF_CTX: Fedosa Iljin, 60 v.
INF_NAME: Fedosa Iljin
LOC_AREA: i
LOC_PAR: Suistamo.
SGN: VK 53: l.
TMP: 1931.

    1  Ruańi rukka, ruato koira
    2  lähti koista kulgemah
    3  hurmehizis sovis, verizis vuattejois
    4  kyläl luita rikkomah,
    5  lihoja habettamah
    6  jäzenia jäytämäh.
    7  Vanha akka, rautahammas
    8  perin tuulehem magazi
    9  luoteheze longottel'i.
    10  Tegibä tuuli tiineheksi
    11  ahava ylellizeksi,
    12  Kanto kohtuo kovasti
    13  vatšan täyttä vaigiasti.
    14  Kanto kuuta kaksi kolme,
    15  ybäri yhöksän kuuta.
    16  Sai yhtönä kezosyonä
    17  yhöksän poiguo.
    18  Ketä ruańiksi rabazi
    19  ketä riivieksi ribazi
    20  ketä pańi paizioksi
    21  ketä ähkyksi azetti.
    22  Mäne ummin lammin lańdehilla
    23  vaskizella vaiban alla.
    24  Joskus suolaveissä suloa razva
    25  riutu kattilassa.
    26  ńi suguńi siegii sula
    27  huulein hyyvvyytellessäin
    28  joz et tottele näitä sanoi
    29  survon huules huuhmarel
    30  hambahas kivellä jauhan
    31  pieksen kieles petkelellä
    32  Jiezuksen tul'ińe turkki
    33  Marian vagaińe vaippa
    34  herran kalvo kattijaksi.
Käsikirjoitukseen merkityt fon. tarkkeet liudennusmerkkejä lukuun ottamatta jätetty pois. al.

The similar poems were computed automatically using an optimized weighted alignment algorithm (Janicki, 2022) on sequences of verses.

Similar poems