JR 37686

j37686
Itä- ja Pohjois-Inkeri; Keski-Inkeri; Länsi-Inkeri
Länkelä, Jaako
1916

Metadata

COL: J. Länkelä
ID: 37686
LOC_AREA: s, t, u
LOC_PAR: Inkeri.
SGN: 6:1823.
TMP: 1916.

JOULU-VIRSI
jonka piikat ja tyttäret, 2:na joulupäivänä ympäri kylän kulkien ja joka talossa käyessä, laulavat
Oven ulkopuolella:
     4  Peremies pereisäntä,
     5  Perenainen naisueni,
     6  Lase suojaan väkeni,
     7  Lämpömähän rahvahani??,
     8  Hulkkumasta, hupsamasta,
     9  Sykysyisestä tilasta,
     10  Talvisesta taivahasta,
     11  Taromaita tallomasta, Kuja-
     12  Upamaita hulkkumasta. Papu-
     13  Vihma silmäni virutti,
     14  Lumi kulmani kulutti,
     15  Räntä räpsy rätsinäni var. silmilleni
     16  Tomu tapsis pollelleni.
     17  Santa saappahaisilleni,
     18  Utu ummiskengilleni,
     19  Ku et lase suojaan väkeeni,
     20  Vie pois tieltäni tupasi,
     21  Kanna poisi kammarisi,
     22  Kyll' mie tantstn tanhavalla,
     23  Keikun keski uulitsalla,
     24  Pää ei lakee tapaa,
     25  Jalat sillan liitokseen.
Sisään päästettyä:
     27  Passipo pere-isälle,
     28  Ait' umala pere-emälle,
     29  Laski suojaan väkeni,
     30  Anto tuvan tullakseni,
     31  Kammarin karatakseni,
     32  Oven suussa ollakseni,
     33  La kysyn pereen pojalta,
     34  Pereen poika pikkarainen,
     35  Talon poika taitavainen:
     36  Onko talliin hevosta panna,
     37  Valtaa valjahii latoa.
     38  La kysyn pereen tytöltä,
     39  Pereen tyttö pikkarainen,
     40  Talon tyttö taitavainen:
     41  Onko se riihi pyyhitty,
     42  Riihen evus ehitetty,
     43  Tomu ei tohjas pollelleni,
     44  Santa saapukkuisilleni.
     45  Peremies pereisäntä,
     46  Perenainen naisueni,
     47  Älä patjastas pajata,
     48  Kotkan sulkistas konele,
     49  Haasta hanhen höyhenistä.
     50  Nouseylös vuotehelta,
     51  Vasken äären vaipan alta.
     52  Nouse herra höyhenist',
     53  Patjastas hyvä pajata
     54  Katsele kiletoijia.
     55  Tunnetteko, vanhat miehet,
     56  Kust' mie oomma nuoret miehet,
     57  Ku et tunne niin kysele.
     58  Kyll' mie varsin vastaelen,
     59  Juuresta jovi kirikon,
     60  Äärestä ätäsen linnan.
     61  Peremies pereisäntä!
     62  Sie olet rikas rahalta,
     63  Kuulus' kulta penningiltä.
     64  Pääs kullan vapelehissa,
     65  Partas kullan palmikoissa.
     66  Kattele rahalla lauta,
     67  Peitä penkit penningillä,
     68  Lahjottele laulajia,
     69  Tengottele tyttäriä.
     70  En mie paljoa kysele,
     71  Enkä tyhjään tytyne:
     72  Lehmä eestä laulajalle,
     73  Lähtemä järistäjälle.
     74  Kuk lie tuota mieles kurja,
     75  Ja lienee syän kipiä!
     76  Vielä vieläki vähennän,
     77  Ja vielä alas alennan:
     78  Lammas eestä laulajalle,
     79  Vuonanen järistäjälle.
     80  Kui lie tuota mieles kurja,
     81  Ja lienee syän kipiä,
     82  Raha eestä-laulajalle,
     83  Tenkanen järistäjälle.
     84  En mie rahatta laula,
     85  Suut' en kullatta kuluta,
     86  Kielt' en pieksä penningittä.
     87  Tuo tuopilla olutta
     88  Kanna kaksikorvasella.
     89  Kui tuot pääolutta,
     90  Niin saat kuusi kumarrusta,
     91  Viisi vitsan painutusta.
     92  Kui tuot perä-olutta,
     93  Niin saat tuopin luojan päälle,
     94  Kannun kantajan olalle.
Peremiehen rahaa, olutta ja viinaaki annettua laulavat taas:
     96  Aittumal' pereen isälle,
     97  Aittumal pereen emälle,
     98  Lahoitteli laulajia,
     99  Tengotteli tyttäriä.
     100  Tästä täysi annettiin,
     101  Kipon kaksin kannettiin.
     102  Min jätän tähän taloon?
     103  Sen jätän tähän taloon,
     104  Tämän talon emännälle,
     105  Läävän täyden lähtemiäå??,
     106  Toisen lähtemän emiä,
     107  Sormet voita sotkemaan,
     108  Käet voita kääntämään /var. käärimään/
     109  Sen jätän pereen isälle:
     110  Seitsen soimelle hevosta.
     111  Min jätän pereen pojalle?
     112  Kuusi koiran kuiysikkaista;
     113  Ne kaikki jänöt ajaa,
     114  Ilveksiä itkettäät.
     115  Sen jätän pereen tytölle,
     116  Läävän täyen lampahia,
     117  Toisen lampahan emiä.
     118  Joka viikko villan riitti,
     119  Joka kuu karitsan kanto.
     120  Siitköön miun siani,
     121  Paratkoon paikkueni,
     122  Tänne toisin tullakseni,
     123  Harvoin harkkaellakseni.
Vieraita jos on, laulavat tytöt hänelle:
     125  Sie vieras yli veisen,
     126  Yli maien matkalainen,
     127  Yli soien solkirinta!
     128  Kauvoks' kuulluks siun kotisi,
     129  Etemmäksi elomajasi,
     130  Riihes Riikaan näkyyt,
     131  Tallis Tallinnahan,
     132  Olkas Olka-moisioon.
     133  Sie olet rikas rahalta,
     134  Kuulus kulta penningiltä,
     135  Pääs kullan vapelehissa,
     136  Partas kullan palmikoissa
     137  Hyvä mies, hyvä hevonen,
     138  Hyvät sarviset satulat,
     139  Hyvät luokat kynnepäiset
     140  Hyvä mies, hyvä hevonen:
     141  Lähe läikkyy lautasella.
     142  Lahjoittele laulajia,
     143  Tengoittele tyttäriä.

The similar poems were computed automatically using an optimized weighted alignment algorithm (Janicki, 2022) on sequences of verses.

Similar poems

SKVR III3 3657. 70 %
SKVR III1 228. 56 %
SKVR III3 3915. 39 %
SKVR III2 1899. 31 %
SKVR III1 1047. 31 %
SKVR III3 3534. 19 %
SKVR III3 2746. 14 %
SKVR III2 1900. 13 %
SKVR III2 1898. 13 %
SKVR III3 3969. 11 %
SKVR III1 481. 10 %
SKVR III1 227. 10 %
SKVR III3 3664. 10 %

Contains poems

JR 35546   63 %
KR 42:909   61 %
JR 02821   53 %
SKVR V2 1656.   52 %