JR 37657

j37657
Itä- ja Pohjois-Inkeri; Keski-Inkeri; Länsi-Inkeri
Länkelä, Jaako
1916

Metadata

COL: J. Länkelä
ID: 37657
LOC_AREA: s, t, u
LOC_PAR: Inkeri.
SGN: 6:1793-1794.
TMP: 1916.

Var.:
     2  Meni kaimani kalalle,
     3  Armahani ahvenelle.
     4  Tuli kotiin ja valehti,
     5  Sanoi: järvet jäässä olit
     6  Kalat järvestä kaonneet.
     7  Menin itse kallalle.
     8  Kengitin jalat kovasta,
     9  Panin paulat kiinterästä.
     10  Sain kaloja, toin kaloja,
     11  Sain kaloja saavin täyen.
     12  Meemme maalle keittämään.
     13  Isän pitkille pihoille,
     14  Vellon v.l. - jn.e.
     15  Ajoin miestäni merelle,
     16  Ajon kainooni kalalle,
     17  Ainoaani ahvenelle.
     18  Ei mennyt mieheni merelle,
     19  Eikä kainoni kalalle,
     20  Armahani ahvenelle.
     21  Menin mie itse merelle,
     22  Kengitin jalat kovasti,
     23  Panin paulat kiintelästi.
     24  Ikä saanin sain kaloja, joka
     25  Ikä luomussa lohia.
     26  Loimasin lohia parven,
     27  Toisen parven säynäitä.
     28  Korjasimpa konttiloisen,
     29  Sain kaloja saavillisen.
     30  Menin maalle keittämähän,
     31  Ison pitkille pihoille
     32  Vellon veisolastuisille.
     33  Keittelin kalat mehuset /metuset/
var.: mesiset
     35  Suolet annon soutajalle,
     36  Maksat maalta katsojalle1
Päät perän pitäjälle, Keskipaikat keittäjälle
     37  Syöttelin vanhan isoni,
     38  Syöttelin vanhan emoni,
     39  Syöttelin kylänki naiset,
     40  Syötin naiset naapurista
     41  Naiset toisesta talosta.
     42  Söin itse kyllikseni;
     43  Jäi tuo sulho syöttämättä,
     44  Sulhon ruoka keittämättä.
     45  Luut kokosin, päät kokosin,
var: ruo'ot
     47  Leivän kuorista kokosin
     48  Sulholleni murkinaksi.
     49  Sillä syötin sulhoani.
     50  Ei tuo sulho syyä taho.
     51  Kui mie iskin jalkahani,
     52  Kopahutin kenkähäni,
     53  Sulho syöpi kiittelevi:
     54  Hyvä on tämäki ruoka,
     55  Onnettoman orja-ruoka.2
ks. jatkoa 2 -lehti
     56  Keitin putroo rummenista,
     57  Panin tervaa kasteheksi.
     58  Eipä sulho syyä tahdo,
     59  Kui mie iskin jalkahani,
     60  Kopahutin kenkähäni,
     61  Sulho syöpi kiittelevi:
     62  Hyvä on tämäki ruoka,
     63  Miun miehen saamattoman,
     64  Onnettoman.
     65  Lämmitin mie metosen saunan
     66  Sulosilla sulkapuilla.
     67  Kylvetin vanhan isäni,
     68  Kylvetin vanhan emäni,
     69  Jäi tuo sulho kylpömättä,
     70  Sulhon sauna lämmittämättä.
     71  Lämmitin saunan tervaksilla,
     72  Kytin saunan kylkiluilla.
     73  Vein tuon sulhon kylpömään.
     74  Minä halolla hautelin,
     75  Petkelellä pehmittelin.
     76  Minkä sulho maahan pyrki,
     77  Sen mie löylyä lisäsin,
     78  Minkä sulho vettä kysy,
     79  Sen mie usta ummistelin.
     80  Tuli sääli säälyjäni,
     81  Mieli kurja koirahani;
     82  Otin mie olilleni,
     83  Kääsin käsivarrelleni,
     84  Vein mie kusilaspesään.
     85  Viru??
     86  Viru viikko, sai nätälä,
     87  Menin sulhoo katsomahan.
     88  Sulho pauloja puuovi,
     89  Sulho kenkiä teköä.
     90  Mie vait sulholta kyselin:
     91  Kelles kenkiä teet,
     92  Kelles pauloja punot.
     93  Vetei kelle kui siulle,
     94  Entisen hyvän edestä.
     95  Tuli sääli säälyjäni,
     96  Mieli kurja koirahani
     97  Otin mie olilleni,
     98  Käänsin käsivarrelleni,
     99  Veimme helvetin mäelle;
     100  Toukkasin alas mäkee,
     101  Seitsemän perkeleen käteen.
     102  Muistat kuin ennen elit,
     103  Halolla minua hautelit,
     104  Petkeleellä pehmitit.
     105  Istuu, ynäilöö
     106  Välistä päätä vääristää.
     107  Tuli sirkka vei sen silmän,
     108  Tuli toukka vei tuon toisen,
     109  Vesilintu vei munasen,
     110  Kesälintu kellykkäiset.
     111  Muut linnut muun söivät.
     112  Keitin putroo suurimoista,
     113  Panin voita kasteheksi.
     114  Syöttelin vanhan isäni j.n.e.
     115  Söit se kyllikseni,
     116  Vein sulholle murkinaksi.
     117  Sulho syöpi kiittelevi:
     118  Hyvä on t. r.
     119  - - orja-ruoka.
     120  Siis keitin putroo rumm. j.n.e.
1 Päät perän pitäjälle, Keskipaikat keittäjälle
2 ks. jatkoa 2 -lehti
3 = jatkoa edelliseltä liuskalta:

The similar poems were computed automatically using an optimized weighted alignment algorithm (Janicki, 2022) on sequences of verses.

Similar poems

SKVR III1 138. 74 %
SKVR III3 3649. 66 %
SKVR III2 2090. 41 %
SKVR III3 3396. 40 %
SKVR III3 3679. 40 %
SKVR III3 2706. 39 %
JR 37756 35 %
SKVR III3 3586. 29 %
SKVR III1 937. 26 %
SKVR III1 931. 21 %
JR 05315 20 %
SKVR III2 2246. 19 %
SKVR III2 2226. 19 %
SKVR IV1 1093. 19 %
SKVR III3 2808. 19 %
SKVR III2 2025. 19 %
JR 72082 18 %
SKVR III2 1782. 18 %
SKVR III2 1896. 18 %
SKVR III3 3320. 18 %
SKVR III1 936. 17 %
SKVR IV2 2721. 16 %
JR 85944 16 %
SKVR IV3 2954. 15 %
SKVR IV2 2628. 15 %
JR 85960 15 %
SKVR V1 181. 15 %
SKVR III2 2409. 14 %
SKVR III3 4178. 14 %
SKVR IV1 653. 14 %
SKVR III3 2741. 12 %
JR 85953 12 %
SKVR XIII1 382. 12 %
SKVR V1 177. 11 %
SKVR XIII1 367. 11 %
SKVR V3 39. 11 %
JR 35511 11 %
SKVR V1 178. 11 %
SKVR XIII1 381. 11 %
SKVR III3 2684. 10 %
SKVR VII2 989. 10 %
SKVR XV 814. 10 %
SKVR V1 184. 10 %
Kanteletar 3:49 10 %
SKVR III3 2884. 10 %
SKVR VII2 978. 10 %

Contains poems

SKVR III1 138 a.   67 %
SKVR III3 3585.   59 %
SKVR V3 41.   50 %