j36602
Etelä-KarjalaRautu
Laine, Ida
1957

Metadata

COL: Ida Laine
ID: 36602
LOC_AREA: h
LOC_PAR: Rautu.
SGN: KJ 10:3364.
TMP: 1957

Palmusunnuntai ja virpolauvantai olliit sellaisii oikei niiko juhla päivii, ain tul kapekka poikinie virpolauantain, ain ensimäisek mäntii kummii virpoman /virpomau ?/ kelse /?/ viel alakmas virvottii van sellaset merkki henkilöt, vitsat koristeltii minkänlainen oli virvottava senvirvottavan mukkan
    2  Virpoi varpoi vitsasiul,
    3  kanaka munnii ni muna miul.
    4  Mie virvan viinan iets??
    5  rahaits rakkiut?? rauttelen
    6  munan iest muksuttelen
Nuorii morsijammii virvottii
    8  "Tuoreeks terveeks tule
    9  vaksvuueks hein ajaks saunaa
    10  Ne lapsii saamaa takoittaa.
Kun oli virvottu tarpeeksi niin Päisijäisen alka siit, se kuostinajo. se näit maksettii kahtee kertaa Sitä kutsuttii oikei ketä oli virvottu et Päisijäin kuostin ajaa sitten oikei pussin kans. Monast olit vanhempi kansa oikei siitn pahoillan miksei virpua tult.
Koti kyläissäin Huuhtissa oli sellanen vanha nainen ehkä silloin noin neljäs kymmenes, hän oli saanut ehkä lapsi halvauksen koska toinen käsi oli pienempi, ja oli kuuro mykkä. Hän virpa kaksi päiväi /päivän?/, kaksi kylää, hänel oli rahaa siitten Päisijäisen, ja muuta tavaraa ja hän elätti itsensä omilla tienoillaa virpomisel ja marjan poinilla ja tattien keruulla Pietariin kelpasi kaikki.
o:t ja a:t epäselviä /

The similar poems were computed automatically using an optimized weighted alignment algorithm (Janicki, 2022) on sequences of verses.

Similar poems

JR 83314 36 %
SKVR XIII3 10207. 35 %
SKVR XIII4 13314. 35 %
SKVR XIII4 13323. 35 %
SKVR XIII4 13327. 35 %
SKVR XIII4 13332. 35 %
JR 60859 34 %
JR 77778 33 %
JR 38286 33 %
SKVR XIII4 13351. 33 %
SKVR XIII4 13330. 33 %
JR 83301 33 %
JR 83303 32 %
JR 25724 32 %
SKVR XIII4 13319. 31 %
JR 01659 31 %
JR 78196 31 %
JR 78199 31 %
JR 78217 31 %
JR 78219 31 %
JR 78220 31 %
JR 78242 31 %
JR 78260 31 %
JR 50016 31 %
SKVR XIII3 10195. 31 %
JR 63002 31 %
JR 78189 31 %
SKVR X2 5196. 31 %
JR 78312 31 %
SKVR XIII3 10271. 30 %
JR 71834 30 %
SKVR XIII3 10281. 30 %
JR 49768 30 %
JR 78209 30 %
JR 78244 30 %
JR 78246 30 %
JR 49986 29 %
JR 83295 29 %
JR 68925 29 %
SKVR XIII4 13337. 29 %
JR 78227 29 %
SKVR XIII4 13316. 29 %
JR 59298 29 %
JR 61029 28 %
SKVR XIII3 10184. 28 %
SKVR VI2 7179. 28 %
SKVR XIII3 10243. 28 %
SKVR XIII4 13349. 28 %
SKVR XIII4 13350. 28 %
SKVR XIII4 13359. 28 %
JR 20008 28 %
JR 81568 28 %
JR 42899 27 %
JR 49266 27 %
JR 49784 27 %
JR 73890 27 %
SKVR XIII3 10205. 27 %
SKVR XIII4 13362. 27 %
JR 76037 27 %
JR 62986 27 %
JR 25842 27 %
JR 83302 27 %
SKVR XIII4 13335. 26 %
JR 17142 26 %
SKVR XIII3 10247. 26 %
JR 26802 26 %
SKVR XIII3 10182. 26 %
SKVR XIII4 13333. 26 %
SKVR XIII3 10242. 25 %
SKVR XIII3 10265. 25 %
JR 01638 25 %
JR 16087 25 %
JR 39841 25 %
JR 63001 25 %
JR 74020 25 %
JR 77749 25 %
JR 32854 25 %
JR 39925 25 %
JR 61328 25 %
SKVR XIII3 10258. 25 %
JR 77736 25 %
JR 77744 25 %
JR 77747 25 %
JR 77785 25 %
JR 66850 25 %
JR 78191 25 %
JR 18897 25 %
JR 25758 25 %
JR 61713 25 %
JR 72921 25 %
JR 83214 25 %
SKVR VI2 7180. 25 %
JR 77752 25 %
JR 49652 25 %
JR 49770 25 %
SKVR XIII3 10263. 25 %
JR 18639 25 %
SKVR XIII3 10191. 25 %
JR 76319 25 %
JR 60088 25 %
JR 78359 24 %
JR 22051 24 %
SKVR XIII3 10206. 24 %
SKVR XIII3 10190. 24 %
SKVR XIII4 13326. 24 %
JR 77760 24 %
SKVR XIII3 10209. 24 %
JR 77740 23 %
SKVR XIII3 10177. 23 %
JR 00189 23 %
JR 30522 23 %
JR 41135 23 %
SKVR XIII3 10194. 23 %
SKVR XIII3 10228. 23 %
JR 44494 23 %
JR 49735 23 %
JR 25860 23 %
JR 83227 23 %
JR 18631 23 %
JR 77737 23 %
JR 78187 23 %
JR 60860 23 %
JR 77741 23 %
JR 73350 23 %
JR 25804 22 %
JR 50024 22 %
SKVR XIII4 13318. 22 %
JR 78205 22 %
JR 78251 22 %
JR 83696 22 %
JR 61305 22 %
JR 18636 22 %
JR 25849 22 %
JR 50025 22 %
JR 38283 22 %
SKVR VII5 loitsut 5160. 22 %
SKVR XIII3 10223. 22 %
SKVR XIII3 10239. 22 %
JR 25515 22 %
JR 25712 22 %
JR 25747 22 %
JR 49968 22 %
JR 79660 22 %
JR 82313 22 %
JR 78224 22 %
JR 78363 22 %
JR 77774 22 %
JR 77777 22 %
JR 19153 22 %
JR 44926 21 %
JR 16018 21 %
SKVR XIII3 10200. 21 %
JR 78216 21 %
JR 26733 21 %
JR 77743 21 %
JR 77773 21 %
JR 77782 21 %
SKVR XIII3 10183. 21 %
SKVR XIII4 13321. 21 %
JR 54930 21 %
SKVR XIII4 13310. 21 %
SKVR XIII3 10222. 21 %
JR 40079 21 %
JR 35604 20 %
SKVR XIII3 10233. 20 %
JR 18635 20 %
JR 69819 20 %
JR 62220 20 %
JR 77756 20 %
JR 50019 20 %
JR 53181 20 %
JR 23094 20 %
JR 36554 20 %
JR 77775 20 %
JR 54931 19 %
JR 74019 19 %
SKVR XIII3 10202. 19 %
JR 54936 19 %
JR 83247 19 %
JR 83507 19 %
SKVR XIII3 10211. 19 %
SKVR XIII4 13442. 19 %
JR 26465 19 %
JR 75963 19 %
JR 68081 19 %
JR 63055 19 %
JR 60650 19 %
JR 81868 19 %
SKVR XIII3 10208. 19 %
SKVR XIII4 13348. 19 %
JR 31446 19 %
JR 77755 19 %
JR 48025 19 %
SKVR VII5 loitsut 5166. 19 %
JR 18640 18 %
JR 18634 18 %
JR 36548 18 %
SKVR XIV 2855. 18 %
SKVR XIII4 13322. 18 %
JR 32986 18 %
SKVR XIII3 10262. 18 %
JR 77732 18 %
JR 77776 18 %
JR 54511 18 %
JR 66421 18 %
JR 77734 18 %
SKVR XIII3 10282. 18 %
SKVR XIII3 10246. 18 %
SKVR XIII3 10176. 18 %
JR 13040 18 %
JR 25853 18 %
JR 62221 18 %
SKVR XIII4 13331. 18 %
SKVR XIII4 13366. 18 %
JR 61306 18 %
SKVR XIII3 10188. 18 %
SKVR XIII3 10181. 17 %
SKVR XIII4 13352. 17 %
SKVR VI2 5357. 17 %
JR 25703 17 %
JR 49777 17 %
JR 77739 17 %
JR 82980 17 %
JR 67749 17 %
JR 18637 17 %
JR 32745 17 %
SKVR XIII3 10224. 17 %
JR 54935 17 %
SKVR IV3 4103. 17 %
SKVR XIII3 10269. 17 %
JR 62315 17 %
JR 54928 17 %
SKVR XIII3 10180. 16 %
JR 62612 16 %
JR 49883 16 %
JR 76301 16 %
JR 77758 16 %
SKVR VII5 loitsut 5153. 16 %
SKVR XIII3 10198. 16 %
JR 25852 16 %
JR 82899 16 %
JR 00738 16 %
JR 18451 16 %
JR 25759 16 %
JR 38399 16 %
SKVR VII5 loitsut 5171. 16 %
JR 77779 16 %
JR 59299 16 %
JR 54932 16 %
JR 77783 16 %
JR 80186 16 %
SKVR XIII3 10283. 15 %
JR 30639 15 %
JR 71695 15 %
SKVR XIII3 10279. 15 %
SKVR XIII4 13324. 15 %
JR 25871 15 %
SKVR XIII4 13329. 15 %
SKVR XIII3 10267. 15 %
SKVR XIII3 10193. 15 %
JR 32738 15 %
JR 24073 15 %
JR 18633 15 %
SKVR XIII3 10277. 15 %
SKVR XIII3 10231. 15 %
SKVR XIII4 13313. 15 %
JR 60067 15 %
SKVR XIII3 10284. 15 %
JR 37978 14 %
JR 62222 14 %
SKVR XIII3 10204. 14 %
SKVR XIII3 10285. 14 %
SKVR XIII3 10225. 14 %
SKVR XIII3 10221. 14 %
JR 26366 14 %
JR 77751 14 %
JR 77757 14 %
JR 40989 14 %
JR 76590 14 %
JR 35098 14 %
JR 03660 14 %
SKVR XIII3 10210. 14 %
SKVR XIII3 10261. 14 %
SKVR XIII3 10280. 13 %
JR 25754 13 %
JR 48639 13 %
JR 49787 13 %
JR 27192 13 %
JR 36561 13 %
JR 35903 13 %
JR 32951 13 %
JR 36556 13 %
JR 65781 13 %
JR 54539 13 %
JR 76701 13 %
JR 54574 13 %
JR 61138 13 %
JR 25886 13 %
SKVR IV3 3893. 12 %
SKVR XIII3 10234. 12 %
JR 66469 12 %
JR 75816 12 %
JR 07131 12 %
JR 60567 12 %
SKVR XIII4 13341. 12 %
JR 25844 12 %
JR 62033 12 %
SKVR XIII4 13365. 12 %
SKVR XIII4 13334. 12 %
JR 25751 12 %
JR 25854 12 %
SKVR XIII3 10212. 12 %
JR 13177 12 %
JR 83057 11 %
JR 35663 11 %
JR 36245 11 %
SKVR XIII3 10268. 11 %
JR 32559 11 %
JR 20578 11 %
JR 28910 11 %
SKVR XIII3 10186. 11 %
JR 68225 11 %
SKVR XIII3 10216. 11 %
SKVR XIII4 13328. 11 %
JR 75457 11 %
JR 25850 10 %
JR 25732 10 %
JR 81836 10 %
JR 05485 10 %
JR 37082 10 %
JR 27244 10 %
JR 66066 10 %
JR 44676 10 %
JR 54548 10 %
JR 27211 10 %
SKVR V2 2691. 10 %
SKVR XIII3 10185. 10 %