Metadata

COL: Elli Laine
ID: 36569
INF_CTX: Hilma Kuntsi, neiti, hieroja, s. 1896.
INF_NAME: Hilma Kuntsi
LOC_AREA: h
LOC_PAR: Jaakkima.
SGN: 562.
TMP: 1938.

Jaakkiman Sorola

Sorola on Jaakkimassa eräs saari. Sinne täytyi aina mennä soutamalla. Tätä asiaa ajatellen on varmaan jaakkimalainen runoillut siitä täällä Karjalassa yleisesti tunnetun lasten laulun "Soutaa, soutaa Sorolaan." Tämänkin kirjoittajan tietämän mukaan on tuo laulu tunnettu ainakin Ruskeaslassa?? ja Tohmajärvelläkin. Ja kun se on Tohmajärvelle kulkeutunut varmaankin Pälkjärven taikka Kiteen eli Kesähden kautta, niin varmaan tuo laulu lienee niissäkin pitäjissä tunnettu. Tohmajärvellä ja Ruskealasta kuulemani tuon laulun toisinnon olen jo kirjoittanut.
Jaakkimalainen neiti Kuntsi tuosta laulusta tiesi vain sanat:
    4  "Soutaa, soutaa Sorolaan,
    5  pitkät matkat Tätilään.
    6  Tätiläss' on musta lehmä:
    7  akka alla lypsämässä."
(Tuossa saaressa oli kokonainen Sorolan kylä).

The similar poems were computed automatically using an optimized weighted alignment algorithm (Janicki, 2022) on sequences of verses.

Similar poems

JR 78071 81 %
JR 62137 77 %
JR 45805 68 %
JR 77065 65 %
JR 53789 61 %
JR 83264 60 %
JR 53801 60 %
SKVR II 575. 59 %
JR 77111 59 %
JR 77132 59 %
JR 77152 59 %
JR 64075 58 %
JR 78055 58 %
JR 36460 57 %
JR 19424 57 %
JR 49765 56 %
SKVR VI1 1813. 56 %
JR 37813 56 %
JR 59737 56 %
JR 53831 56 %
SKVR VI1 1823. 56 %
JR 77113 54 %
JR 37825 54 %
JR 83680 54 %
JR 82420 53 %
JR 53642 53 %
JR 53781 53 %
JR 77016 52 %
JR 68721 52 %
JR 36476 51 %
JR 76558 51 %
JR 78443 51 %
JR 75621 50 %
SKVR VII3 3918. 50 %
JR 78108 49 %
JR 82516 48 %
JR 61835 48 %
JR 77180 48 %
SKVR XII1 804. 47 %
SKVR VI2 6906 β. 47 %
JR 77127 47 %
SKVR VI2 6906. 47 %
SKVR VII3 3901. 47 %
JR 53871 46 %
SKVR VI1 1821. 45 %
JR 78015 45 %
SKVR V2 1928. 45 %
SKVR VII3 3905. 45 %
JR 74777 44 %
SKVR XII1 812. 44 %
JR 33304 44 %
SKVR XII1 802. 44 %
JR 78136 44 %
JR 77045 43 %
SKVR VII3 3912. 43 %
JR 23847 43 %
JR 09386 43 %
JR 77030 43 %
JR 83962 43 %
JR 06796 42 %
JR 23571 42 %
JR 74860 42 %
JR 27457 42 %
JR 76922 42 %
JR 49984 41 %
JR 78174 41 %
SKVR XII1 814. 41 %
JR 74805 41 %
JR 36472 40 %
JR 06415 40 %
JR 23580 40 %
JR 43416 40 %
JR 76488 39 %
SKVR XII1 815. 39 %
JR 07219 39 %
JR 57948 39 %
JR 59564 39 %
JR 78381 38 %
JR 23511 38 %
SKVR XII1 803. 38 %
JR 73823 38 %
SKVR VII3 3911. 38 %
JR 81412 38 %
JR 09462 37 %
JR 70550 37 %
SKVR VI1 1827. 37 %
JR 37074 37 %
JR 76886 37 %
JR 68024 37 %
JR 08407 36 %
JR 09579 36 %
JR 23561 36 %
JR 60738 36 %
JR 62960 36 %
JR 77149 36 %
JR 79629 36 %
JR 78008 36 %
JR 48351 36 %
JR 48357 36 %
SKVR VII3 3910. 36 %
JR 17148 35 %
SKVR XIII2 6245. 35 %
JR 25783 35 %
SKVR VII3 3904. 35 %
JR 32652 34 %
JR 61209 34 %
JR 78325 34 %
JR 25765 34 %
SKVR V2 1929. 34 %
SKVR XIII2 6248. 34 %
JR 32636 34 %
JR 00128 34 %
SKVR VI1 1815. 34 %
SKVR XIII4 11362. 33 %
JR 62198 33 %
JR 00106 33 %
JR 00107 33 %
SKVR XIII4 11922. 33 %
JR 80180 33 %
SKVR XIII2 6231. 33 %
SKVR XIII2 6233. 33 %
SKVR XIII4 11925. 33 %
SKVR XIII4 11926. 33 %
SKVR XII1 813. 32 %
JR 76996 32 %
SKVR XIII2 6240. 32 %
SKVR XIII2 6242. 32 %
JR 54435 32 %
JR 54402 32 %
JR 23585 32 %
JR 82451 32 %
SKVR VI1 1806. 32 %
JR 31829 31 %
JR 48346 31 %
SKVR XIII2 6237. 31 %
SKVR XIII4 11920. 31 %
JR 62816 31 %
JR 23532 31 %
JR 40186 31 %
JR 62812 31 %
JR 68715 31 %
JR 32833 31 %
JR 33100 31 %
JR 78331 31 %
JR 76894 31 %
SKVR VII3 3913. 31 %
JR 79769 31 %
JR 25873 31 %
JR 49937 31 %
SKVR XIII2 6250. 30 %
SKVR XIII2 6227. 30 %
SKVR XIII2 6243. 30 %
JR 54890 30 %
JR 42629 30 %
SKVR XIII2 6228. 30 %
SKVR XIII2 6219. 30 %
JR 68883 30 %
JR 23563 30 %
JR 62170 30 %
SKVR XIII2 6229. 30 %
JR 60660 30 %
JR 53012 30 %
SKVR XII1 811. 29 %
JR 32844 29 %
SKVR VI1 1812. 29 %
JR 27190 29 %
JR 78229 29 %
SKVR VII3 3901 α. 29 %
SKVR XII1 570. 29 %
JR 32671 29 %
JR 32684 29 %
JR 06422 29 %
JR 00550 29 %
JR 33371 29 %
JR 34911 29 %
JR 53484 29 %
JR 79465 29 %
JR 36141 29 %
JR 83460 29 %
SKVR VI1 1822. 28 %
SKVR VII3 3908. 28 %
JR 54715 28 %
JR 71722 28 %
JR 38911 28 %
JR 27972 28 %
JR 27990 28 %
JR 54263 28 %
SKVR VII3 3903. 28 %
JR 67064 28 %
SKVR XIII2 6224. 28 %
JR 69011 28 %
JR 74551 28 %
JR 49610 28 %
JR 74919 28 %
JR 75060 28 %
JR 75108 28 %
JR 66812 28 %
JR 16290 28 %
JR 33153 28 %
SKVR XIII4 11921. 27 %
JR 08601 27 %
JR 62139 27 %
JR 60713 27 %
JR 67955 27 %
JR 07145 27 %
JR 62471 27 %
JR 68694 27 %
JR 77123 27 %
JR 54388 27 %
SKVR XIII2 6232. 27 %
SKVR XIII4 11900. 27 %
JR 49219 27 %
SKVR XIII4 11916. 27 %
SKVR XIII4 11917. 27 %
SKVR XIII2 6236. 27 %
JR 81793 27 %
SKVR XIII4 11928. 26 %
JR 63787 26 %
JR 18467 26 %
JR 67890 26 %
JR 54854 26 %
SKVR XIII2 6223. 26 %
JR 54686 26 %
SKVR XIII2 6214. 26 %
SKVR XIII4 11911. 26 %
SKVR XIII4 11912. 26 %
SKVR XIII4 11913. 26 %
JR 16561 26 %
JR 37974 26 %
JR 40919 26 %
JR 35007 26 %
SKVR VI1 1825. 26 %
JR 45909 26 %
SKVR VI1 1826. 26 %
SKVR XIII4 11910. 26 %
JR 75220 26 %
SKVR XIII2 6234. 26 %
SKVR XIII4 11907. 25 %
JR 33248 25 %
JR 08304 25 %
JR 48603 25 %
SKVR XIII4 11908. 25 %
JR 32661 25 %
JR 64051 25 %
JR 75622 25 %
SKVR VII3 3915. 25 %
SKVR XIII4 11903. 25 %
SKVR XIII2 6221. 25 %
JR 59587 25 %
JR 54462 25 %
SKVR XIII2 6225. 25 %
JR 54590 25 %
SKVR VII3 3917. 25 %
JR 78083 25 %
JR 26784 25 %
SKVR XIII2 6241. 25 %
JR 59722 25 %
JR 23578 25 %
JR 77866 25 %
SKVR VI2 6907. 24 %
SKVR XII1 808. 24 %
SKVR XIII2 6238. 24 %
SKVR XIII2 6222. 24 %
JR 53603 24 %
SKVR XIII4 11923. 24 %
JR 18670 24 %
JR 18794 24 %
SKVR XIII2 6253. 24 %
JR 32683 24 %
JR 61387 24 %
JR 54183 24 %
JR 25791 23 %
JR 10308 23 %
JR 76604 23 %
SKVR VII3 3914. 23 %
JR 54753 23 %
JR 37928 23 %
JR 61297 23 %
JR 39322 23 %
JR 31819 23 %
JR 62524 23 %
SKVR VII3 3902. 23 %
SKVR XIII2 6235. 23 %
SKVR XIII4 11906. 23 %
SKVR XIII4 11904. 23 %
JR 61561 23 %
JR 27606 23 %
SKVR XIII2 5138. 23 %
JR 62456 23 %
JR 54625 23 %
JR 61775 23 %
JR 39364 22 %
SKVR XIII4 11915. 22 %
SKVR VI2 6906 α. 22 %
JR 54760 22 %
JR 69880 22 %
JR 83804 22 %
JR 27829 22 %
JR 66534 22 %
JR 18089 22 %
JR 53776 22 %
SKVR XII1 801. 22 %
JR 31955 22 %
JR 18109 22 %
SKVR XIII2 6215. 22 %
JR 45141 21 %
JR 48814 21 %
JR 59410 21 %
JR 27602 21 %
JR 31206 21 %
JR 60564 21 %
JR 53635 21 %
JR 75264 21 %
SKVR XIII2 6230. 21 %
JR 73658 21 %
JR 47311 21 %
SKVR XIII2 6247. 21 %
SKVR XIII2 6216. 21 %
JR 75207 21 %
SKVR XIII2 6217. 20 %
JR 32707 20 %
SKVR XIII4 11927. 20 %
SKVR XIII4 11902. 20 %
SKVR VII3 3916. 20 %
SKVR XII1 1789. 20 %
JR 73706 20 %
JR 76167 20 %
JR 27225 20 %
JR 33160 20 %
JR 27315 20 %
JR 28270 20 %
JR 77182 20 %
JR 10091 20 %
SKVR XIII2 6239. 19 %
JR 34979 19 %
JR 54657 19 %
JR 48677 19 %
JR 53602 18 %
JR 62045 18 %
JR 31929 18 %
JR 77173 18 %
SKVR VI1 1820. 18 %
SKVR VII3 3909. 17 %
SKVR XIV 1209. 17 %
SKVR XIII4 11919. 17 %
SKVR VII3 3919. 17 %
SKVR XIV 1204. 17 %
JR 37948 16 %
SKVR I3 1954. 16 %
JR 76795 16 %
JR 61794 16 %
SKVR XIII4 11918. 16 %
JR 10009 16 %
SKVR VII3 3907. 16 %
JR 62171 16 %
JR 26618 16 %
SKVR XIII2 5784. 16 %
JR 39282 15 %
JR 09213 15 %
JR 22493 15 %
SKVR VI1 1829. 15 %
JR 23313 14 %
SKVR VII3 3906. 14 %
JR 23657 14 %
SKVR VI1 1828. 14 %
JR 53688 14 %
SKVR IX2 187. 13 %
SKVR VI1 1913. 12 %
JR 19245 12 %