Metadata

COL: Elli Laine
ID: 36517
INF_CTX: kertoja sama.
INF_NAME: ?????
LOC_AREA: j
LOC_PAR: Tohmajärvi,
LOC_VIL: Kutsu.
SGN: 229.
TMP: 1937.

Vaikkapa nyt ei varsinaiseen "ajanlaskuun" kuulunekaan, niin tahdon kuitenkin esittää pari lasten keskeisiä "vatkutoksia Tohmajärvellä. Kun lapset T:ellä suuttuivat toisiinsa, niin rupesivat toisiaan "nimittelemään". Muutamille nimille oli siellä erityiset "vatkutuksensa". Tällaisia vatkutoksia oli ainakin: Pekalle, Heikille Matille ja Ellille. Pekalle ja Heikille kuuluvat vatkutukset on jo esitetty niiden nimien yhteydessä. Heikin lorun "sen" - sanan asemasta käytettiin tavallisesti hyvin ruokotonta sanaa. Mutta jos "sen" - sanaakin käytettiin, niin jokainen kyllä tiesi sanan tarkoituksen.

Vatkutus Matille

    3  Matti, Matti mallatsäkki,
    4  makoo pitkin penkkii.
    5  Toinen jalaka tollallaan ja
    6  toinen teköö leikkii.
Matti makasi silloin penkillä pitkällään. Toinen jalka oli toisen päällä. Sitä hän siinä heilutteli.

The similar poems were computed automatically using an optimized weighted alignment algorithm (Janicki, 2022) on sequences of verses.

Similar poems