Metadata

COL: Elli Laine
ID: 36467
INF_CTX: Tiina Liisa Turunen, emäntä, s. 1855.
INF_NAME: Tiina Liisa Turunen
LOC_AREA: j
LOC_PAR: Tohmajärvi,
LOC_VIL: Saario.
SGN: 89.
TMP: 1936.

Pappi ja viikonpäivät

Ennen muinoin ei pappi muistanna pyhäpäivee. Hiän läksi pyhäuamuna ajelemaan. Imeisii tuli hänelle vastaan. Hiän kysyi: "Minnekkä työ määttä? Imeiset sanoivat: kirkkoon. "Onkos nyt pyhä?" kysyi pappi. "On, sanoivat imeiset. Silloin rupesi pappi laskemaan:
    3  "Muanantaina maltaat hauvottiin,
    4  tiistaina ryvättiin,
    5  keskiviikkona koira tapettiin,
    6  torstaina nylettiin,
    7  perjantaina pytyt kannettiin,
    8  lauvantaina kirnuttiin.
Silloin pappi sanoi: "Pyhä nyt totta totisesti on!" Sitten varmaan pappikin läksi kirkkoon.
Tämä sama loru oli tunnettu myöskin Kakskerrassa. Muistan lorusta vain alkuosan.
    11  "Maanantaina maltaat tehtiin,
    12  tiistaina ryvättiin,
    13  keskiviikkona koira kuol',
    14  torstaina haurattiin."

The similar poems were computed automatically using an optimized weighted alignment algorithm (Janicki, 2022) on sequences of verses.

Similar poems

JR 75481 64 %
SKVR VI2 7171 β. 58 %
JR 36510 52 %
JR 54146 51 %
JR 28813 50 %
JR 36512 50 %
SKVR VI1 2946. 49 %
SKVR VI1 2948. 46 %
JR 09658 43 %
JR 28902 43 %
JR 82452 41 %
JR 06242 41 %
JR 48457 41 %
JR 38914 40 %
JR 74788 39 %
JR 48856 39 %
JR 80769 38 %
SKVR VI1 2951. 38 %
JR 82816 37 %
JR 47842 36 %
SKVR VI1 2945. 36 %
SKVR VII3 4447. 35 %
JR 36513 35 %
JR 74821 34 %
SKVR XIII3 6832. 33 %
SKVR VI1 2947. 33 %
JR 16752 31 %
JR 45629 31 %
JR 00346 31 %
JR 82140 31 %
JR 38410 31 %
JR 65150 30 %
SKVR VI2 7172. 30 %
SKVR XIV 202. 30 %
JR 65144 30 %
JR 19976 29 %
JR 13366 29 %
JR 11624 29 %
JR 17380 29 %
JR 03726 29 %
JR 34409 29 %
JR 65241 29 %
SKVR XII1 424. 28 %
SKVR XIV 198. 28 %
JR 40842 28 %
JR 28200 28 %
JR 72788 28 %
ERA II 23, 483 (1) 28 %
JR 20608 28 %
SKVR X1 2022. 28 %
JR 63684 28 %
JR 65236 28 %
JR 36661 28 %
JR 64653 27 %
JR 27037 27 %
JR 65647 27 %
JR 65936 27 %
JR 32998 27 %
SKVR XI 2682. 27 %
JR 46497 27 %
SKVR XIII4 12216. 27 %
JR 44388 27 %
JR 32508 27 %
JR 38964 27 %
JR 00984 27 %
JR 40053 27 %
JR 04125 27 %
JR 22005 27 %
JR 75503 26 %
JR 01839 26 %
JR 53420 26 %
SKVR XII2 8197. 26 %
JR 03820 26 %
JR 50492 26 %
JR 47843 26 %
SKVR VI2 7171 α. 26 %
JR 61421 26 %
JR 65143 26 %
JR 65145 26 %
JR 38407 26 %
SKVR VI1 2950. 25 %
JR 22245 25 %
JR 23322 25 %
JR 25599 25 %
JR 64596 25 %
JR 64651 25 %
JR 65240 25 %
JR 65646 25 %
JR 41937 25 %
JR 65239 25 %
SKVR X1 2017. 25 %
SKVR XIII3 6835. 25 %
JR 31400 25 %
JR 38724 25 %
JR 64597 25 %
JR 61411 25 %
JR 00608 25 %
JR 07605 25 %
JR 06896 25 %
JR 65243 25 %
JR 44452 25 %
JR 65142 25 %
JR 49570 25 %
JR 64594 25 %
JR 65146 25 %
JR 38448 25 %
JR 39701 24 %
JR 39212 24 %
SKVR XIII4 12220. 24 %
JR 39724 24 %
JR 26098 24 %
JR 64652 24 %
JR 61384 24 %
JR 27489 24 %
JR 61446 24 %
JR 18697 24 %
JR 16402 24 %
JR 39198 24 %
JR 74906 23 %
JR 65645 23 %
JR 65238 23 %
SKVR XIII4 12212. 23 %
JR 44355 23 %
JR 65242 23 %
JR 65546 23 %
JR 70200 23 %
JR 36514 22 %
JR 65235 22 %
JR 65149 22 %
JR 80529 22 %
JR 50740 22 %
JR 65147 21 %
JR 38757 21 %
JR 40032 21 %
SKVR XII1 423. 21 %
JR 06903 21 %
JR 05643 20 %
JR 64654 20 %
SKVR X1 2023 δ. 20 %
SKVR XIV 199. 20 %
JR 38408 20 %
JR 45616 20 %
SKVR XIV 201. 20 %
JR 80025 20 %
JR 42895 20 %
SKVR XIII3 6834. 20 %
JR 19701 20 %
JR 64065 20 %
JR 28201 20 %
JR 33907 19 %
JR 43191 19 %
JR 65148 19 %
JR 59349 19 %
JR 07348 19 %
JR 44802 19 %
JR 38409 18 %
JR 71668 18 %
SKVR XII2 8193 α. 18 %
JR 27495 17 %
JR 61278 17 %
JR 61380 17 %
JR 54067 17 %
JR 38370 17 %
JR 38369 17 %
SKVR X1 2018. 17 %
SKVR XII1 426. 17 %
JR 64009 17 %
JR 55111 17 %
JR 65390 17 %
SKVR VI2 7171. 16 %
JR 08111 16 %
SKVR XIII4 12209. 16 %
JR 61658 16 %
JR 71302 16 %
SKVR XI 506. 16 %
SKVR XI 507. 16 %
SKVR VI1 2949. 16 %
JR 38411 16 %
JR 61391 15 %
JR 80539 15 %
JR 29037 15 %
JR 17334 15 %
SKVR X1 994. 15 %
JR 44622 14 %
JR 16807 14 %
JR 63685 14 %
JR 73192 14 %
SKVR VI1 2940. 14 %
JR 70702 14 %
JR 28877 14 %
SKVR XIII4 12211. 13 %
JR 21224 13 %
JR 40064 13 %
JR 70545 13 %
JR 66980 13 %
JR 73789 12 %
SKVR IV2 2605. 12 %
JR 47862 12 %
JR 54891 12 %
JR 05683 12 %
SKVR XIII4 12217. 12 %
SKVR XIII4 12218. 12 %
JR 09640 12 %
SKVR XIII4 12215. 12 %
JR 73197 12 %
JR 65648 12 %
JR 54144 12 %
JR 81881 12 %
JR 54784 11 %
SKVR XIII4 12210. 11 %
SKVR XII1 425. 11 %
SKVR XI 1882. 10 %