j36326
AunusKuujärvi
Laiho, Lauri
1942

Metadata

COL: Lauri Laiho
ID: 36326
INF_CTX: Sanni Fomin, 52 v.
INF_NAME: Sanni Fomin
LOC_AREA: q
LOC_PAR: Kuujärvi,
LOC_VIL: Syrjä.
SGN: 6565.
TMP: 1942.

Lehmän tuominen uuteen kotiin:
- Konz žiivat osttaze da tuodaze kodih da lastaze tahnale (navettaan), emag sanub (emäntä s.)
    3  Tahnan ižändät,
    4  tahnan emändät
    5  sluugat, sluzantkat (palvelijat)
    6  dvorangat,
    7  papit, papadjat
    8  tšuarit, kniäzit (ruhtinaat)
    9  pienet, suuret
    10  vahnat, nuoret,
    11  priimgat minun žiivataane
    12  tahnale
    13  tahnan ižandaazet
    14  svötkät, juotkat,
    15  katskat minu žiivataane,
    16  bereguogat ehtol myöhiä
    17  huomesel aiguus
    18  keskyyn aigah
    19  puolen päivän aigah
    20  i joga aigal
    21  prostkat tätä rabat emagat hyvin taritsiin vai pahoin parembah
    22  em malta.
- Siid emag kumardaze tahnal saumale (nurkkaan).

The similar poems were computed automatically using an optimized weighted alignment algorithm (Janicki, 2022) on sequences of verses.

Similar poems