j36323
AunusKuujärvi
Laiho, Lauri
1942

Metadata

COL: Lauri Laiho
ID: 36323
INF_CTX: Sanni Fomin, 52 v.
INF_NAME: Sanni Fomin
LOC_AREA: q
LOC_PAR: Kuujärvi,
LOC_VIL: Syrjä.
SGN: 6562.
TMP: 1942.

VILUGUUTTAIPUHE (Kylmennysloitsu rakastuneille)

    2  Díäregel (jääreellä) tiedotan
    3  veziregel vedätän,
    4  sydänmaksat kylmetan
    5  täl rabal --- (nimi)
    6  pohjaažen tuulen vilul
    7  täks päiväks, täks tšoassuks
    8  ilmaadeks igaks
    9  tämän raban --- díän vilumbaks
    10  sydanmaksat, moskut, kaik.
    11  Što ei voiž katšahtata tämän raban --- piäle.
    12  Kui musta mado tulou vastah
    13  muga katšahtaaž hänen piale.
    14  Yheksa n'uokaat n'uokaanke
    15  štobi núokaaž kädet, jalgat i kaik.
- sylgtah. Kylyvedel libo syömbä, juomba puhutah.
- Tämä on griehh puhe. (syntinen loitsu).

The similar poems were computed automatically using an optimized weighted alignment algorithm (Janicki, 2022) on sequences of verses.

Similar poems