j36291
AunusRiipuskala
Laiho, Lauri
1942

Metadata

COL: Lauri Laiho
ID: 36291
INF_CTX: Anni Kononov, 63 v.
INF_NAME: Anni Kononov
LOC_AREA: q
LOC_PAR: Riipuskala,
LOC_VIL: Suuriselkä.
SGN: 6379.
TMP: 1942.

VIRGOKSET (Silmäykset)

    2  --
    3  Nousin täl huondeksel
    4  pesiin silmäd, ristiin silmäd
    5  jallaan kenkin pieluksel
    6  toisen kenkin kynnyksel
    7  katšahtimmo ilmal päi
    8  näkyy lagei peldo
    9  vinhandu nurmi
    10  siel näkyy kolm yheksää koivuu
    11  kolmes yheksäs koivus
    12  menin siiritsi (ohi)
    13  vie barbažet katkaain
    14  vie matkoan palažen
    15  tuli kuusi krägähääne vastah
    16  kuusi krägähääžen piäs oli kuldaane lintu
    17  kuldaane lindu kyzyy:
    18  Kunne menet raba Anni?
    19  Minä menen oigiale hengele
    20  --- (nimi) tervehyttä tuomah.
    21  Kuldažel linnul on kuldaine siivi
    22  muas taivahassaa
    23  kuldaažel linnul on kuldaane ńuokk
    24  kuldaažel linnul on kuldaane kynz
    25  kuldaažel siivel siirämmö
    26  oigees henges bladentsas
    27  kuldaažel ńuokal ńuokkoa
    28  kuldaažel kynnel kruopoa.
    29  Kus tuldih, sin i mendäheze
    30  pohjazeh puoleh
    31  vihandah nurmeh
    32  ńestari boabuska,
    33  solomanni boabuska,
    34  tsiistija boabuska,
    35  piastama, pelvastama, puhtastama
    36  Kolme yheksä koivun barbažil
    37  pyhkiin oigeen hengen bladentsaa
    38  amin.

The similar poems were computed automatically using an optimized weighted alignment algorithm (Janicki, 2022) on sequences of verses.

Similar poems