JR 36233 — Runoregi

j36233
Länsi-Inkeri — Narvusi
Laiho, Lauri
1939

Metadata

COL: Lauri Laiho
ID: 36233
INF_CTX: Anna Kivisoo, o.s. Kajava, 66 v. kot. Ropsusta, kr.kat.
INF_NAME: Anna Kivisoo, o.s. Kajava
LOC_AREA: u
LOC_PAR: Narvusi,
LOC_VIL: Väikylä.
SGN: 5989.
TMP: 1939-40.

		Soikkolan puoles piettii Miikkulaa, se oli suur praaznikkapyhä. Olut oli keitetty ja viinaa kera, ikä talos isänt keit olutta. Otettii yks talo, käytii kysymäs talo, kuhu mäntii tantsimaa. Tytöt mäntii ain laulunkaa kysymää besedaa.
	²	Peremies, pereisänt,
	³	perenaine naisukkaine,
	⁴	annatte meille tupahaista,
	⁵	missä tantsuu lyyvväkseni,
	⁶	tantsuu tallatellakseni,
	⁷	koit anna meille tupahaista,
	⁸	uksi meijät ulos viepi,
	⁹	porstava pois vettää,
	¹⁰	tiemmä tarelle tantsut,
	¹¹	iliselle iestälaulut,
	¹²	siel ei patsaasse pää pamaha,
	¹³	ots ei ortee kolahha.
		Miikkula aikan pyhhää piettii, yhes otsas olivat tytöt ja pojat, toises otsas vanhat. - Talvipyhät vaa besedois piettii, kesäl besedaa ei huolint, ulkon tantsittii.

Similar poems

JR 72192	75 %
JR 36107	74 %
JR 03670	57 %
JR 68391	39 %
SKVR IV3 2970.	38 %
SKVR III2 2433.	37 %
SKVR XIII3 7078.	37 %
SKVR XIII3 7069.	27 %
SKVR XIII3 7070.	25 %
JR 02819	24 %
SKVR IV3 3138.	22 %
SKVR V3 liite 19.	22 %
JR 35546	22 %
SKVR XIII3 7079.	21 %
JR 60605	20 %
SKVR IV2 2704.	20 %
SKVR IV2 2354.	19 %
SKVR XIII3 7067.	19 %
JR 02821	19 %
SKVR V2 1948.	18 %
SKVR V3 1049.	18 %
JR 86004	18 %
EÜS VI 980 (130)	16 %
H II 1, 541 (709)	16 %
EÜS VIII 1800/1 (13)	16 %
SKVR XIII4 12375.	16 %
SKVR XIII4 12376.	16 %
EÜS IV 145 (140)	15 %
JR 35409	15 %
SKVR XIII3 7068.	15 %
EÜS VI 1077 (244)	15 %
JR 02851	15 %
SKVR XIII3 7076.	14 %
EÜS VIII 1361 (53)	14 %
JR 10415	14 %
SKVR IV3 2927.	13 %
SKVR IV3 2932.	13 %
Veske 2, 73	13 %
H III 15, 721 (2)	13 %
SKVR IV3 3175.	13 %
SKVR XIII2 4581.	13 %
H II 46, 347 (47)	13 %
H II 22, 196/7 (83)	12 %
H II 28, 396/7 (82)	12 %
SKVR XIII4 12374.	12 %
H III 6, 663 (8)	12 %
JR 67148	12 %
EÜS II 686 (185)	12 %
EÜS X 2275 (80)	12 %
H II 1, 353 (505)	12 %
H II 10, 390 (119)	12 %
SKVR V2 1949.	12 %
EÜS X 1684 (260)	12 %
H II 1, 227 (333)	12 %
H II 1, 366 (521)	12 %
SKVR IV2 2356.	12 %
EÜS IV 1667 (168)	12 %
E 69598 (2)	12 %
H II 8, 766 (1)	12 %
E 69867/8	12 %
E 86456/7 (2)	12 %
ERA II 208, 417/8 (11)	12 %
SKVR V2 2110.	11 %
SKVR V3 1050 a.	11 %
SKVR XIII3 7064.	11 %
E 82616/7 (4)	11 %
ERA II 208, 279	11 %
H, Gr. Qu. 172 (42)	11 %
SKVR XIII2 4717.	11 %
E 35209 (15)	11 %
H I 2, 223 (49)	11 %
H I 7, 69/70 (71)	11 %
H II 9, 238 (22)	11 %
H II 40, 478 (9)	11 %
H II 26, 972/3 (6)	11 %
SKVR V3 1050.	11 %
SKVR III2 1898.	11 %
EÜS IX 1076 (19)	11 %
JR 46983	10 %
ERA II 212, 505 (3)	10 %
H I 5, 56 (118)	10 %
H II 9, 279 (9)	10 %
H II 10, 405 (147)	10 %
H II 10, 587 (335)	10 %
H II 65, 4/5 (7)	10 %
H IV 1, 485/6 (27)	10 %
ERA II 166, 516/7 (33)	10 %
H IV 7, 525 (26)	10 %
H II 31, 794 (20)	10 %
E 54672 (3)	10 %
E 69258/9	10 %
E 69612	10 %
EKmS 4° 1, 345/6 (13)	10 %
H II 16, 89 (92)	10 %
H II 1, 372 (530)	10 %
E 8862 (74)	10 %
H II 10, 397 (134)	10 %
H II 11, 362 (137)	10 %
H III 2, 829 (22)	10 %
H IV 5, 25 (17)	10 %
ERA II 60, 13 (3)	10 %
EKmS 4° 1, 405/6 (8)	10 %
E 5139 (1)	10 %
SKVR IV1 641.	10 %

poem	sim.	year	place	collector
JR 72192	75%	1931	Länsi-Inkeri — Narvusi	Salminen, Kaarina
JR 36107	74%	1938	Länsi-Inkeri — Narvusi	Laiho, Lauri
JR 03670	57%	1936	Länsi-Inkeri — Narvusi	Enäjärvi-Haavio, Elsa
JR 68391	39%	1900	Länsi-Inkeri — Narvusi	Ruotsalainen, J. Fr.
SKVR IV3 2970.	38%	1901	Keski-Inkeri — Kupanitsa	Ruotsalainen, J. Fr.
SKVR III2 2433.	37%	1897	Länsi-Inkeri — Narvusi	Alava, Vihtori
SKVR XIII3 7078.	37%	1935	Etelä-Karjala — Seiskari	Laiho, Lauri
SKVR XIII3 7069.	27%	1935	Etelä-Karjala — Koivisto	Laiho, Lauri
SKVR XIII3 7070.	25%	1935	Etelä-Karjala — Koivisto	Väänänen, Jorma
JR 02819	24%	1877	Itä- ja Pohjois-Inkeri — Valkeasaari	Borenius, A. A.
SKVR IV3 3138.	22%	1903	Keski-Inkeri — Hietamäki	Haltsonen, Aatu
SKVR V3 liite 19.	22%	1847	Itä- ja Pohjois-Inkeri	Europaeus, D. E. D.
JR 35546	22%	1937	Länsi-Inkeri — Narvusi	Laiho, Aili
SKVR XIII3 7079.	21%	1935	Etelä-Karjala — Seiskari	Laiho, Aili
JR 60605	20%	1935	Etelä-Karjala — Uusikirkko Vpl.	Poutanen, Else
SKVR IV2 2704.	20%	1901	Keski-Inkeri — Moloskovitsa	Ruotsalainen, J. Fr.
SKVR IV2 2354.	19%	1893	Keski-Inkeri — Spankkova	Saarinen, Eliel
SKVR XIII3 7067.	19%	1847	Etelä-Karjala — Koivisto	Europaeus, Charlotte
JR 02821	19%	1877	Itä- ja Pohjois-Inkeri — Valkeasaari	Borenius, A. A.
SKVR V2 1948.	18%	1847	Itä- ja Pohjois-Inkeri — Toksova	Reinholm, H. A.
SKVR V3 1049.	18%	1888	Itä- ja Pohjois-Inkeri — Lempaala	Neovius, A. D.
JR 86004	18%	1883	Länsi-Inkeri — Soikkola	Porkka, Volmari
EÜS VI 980 (130)	16%	1909	Virumaa — Jõhvi	Sildnik, August
H II 1, 541 (709)	16%	1888	Virumaa — Iisaku	Kallas, Oskar Philipp; Ostrov, Mihkel
EÜS VIII 1800/1 (13)	16%	1911	Harjumaa — Kuusalu	Vilberg (Vilbaste), Gustav; Viljak, Karl
SKVR XIII4 12375.	16%	1935	Etelä-Karjala — Koivisto	Hoikkala, Gunilla
SKVR XIII4 12376.	16%	1935	Etelä-Karjala — Koivisto	Hoikkala, Gunilla
EÜS IV 145 (140)	15%	0	Viljandimaa — Paistu	Lepik, J. (Paistu)
JR 35409	15%	1937	Länsi-Inkeri — Narvusi	Laiho, Aili
SKVR XIII3 7068.	15%	1906	Etelä-Karjala — Koivisto	Collan, Anni
EÜS VI 1077 (244)	15%	1909	Virumaa — Jõhvi	Sildnik, August
JR 02851	15%	1877	Länsi-Inkeri — Kattila	Borenius, A. A.
SKVR XIII3 7076.	14%	1935	Etelä-Karjala — Kirvu	Parkki, Sanelma
EÜS VIII 1361 (53)	14%	1911	Harjumaa — Kuusalu	Vilberg (Vilbaste), Gustav; Viljak, Karl
JR 10415	14%	1927	Etelä-Karjala — Koivisto	Hämeenlinnan alakansakouluseminaari
SKVR IV3 2927.	13%	1901	Keski-Inkeri — Kupanitsa	Ruotsalainen, J. Fr.
SKVR IV3 2932.	13%	1901	Keski-Inkeri — Kupanitsa	Ruotsalainen, J. Fr.
Veske 2, 73	13%	0	Virumaa — Lüganuse	Veske, Mihkel
H III 15, 721 (2)	13%	0	Viljandimaa — Viljandi l.	Hurt, Jakob
SKVR IV3 3175.	13%	1903	Keski-Inkeri — Tyrö	Haltsonen, Aatu
SKVR XIII2 4581.	13%	1887	Etelä-Karjala — Sakkola	Neovius, A. D.
H II 46, 347 (47)	13%	1894	Virumaa — Haljala	Roost, Konrad (Conrad)
H II 22, 196/7 (83)	12%	1889	Pärnumaa — Halliste	Ruubel-Kõrnitse, Peeter
H II 28, 396/7 (82)	12%	1888	Tartumaa — Maarja-Magdaleena	Tenter, Gustav
SKVR XIII4 12374.	12%	1905	Etelä-Karjala — Uusikirkko Vpl.	Paulaharju, Samuli ja Jenny
H III 6, 663 (8)	12%	1889	Viljandimaa — Paistu	Lepik, Liisa
JR 67148	12%	1947	None	Reinholm, H. A.
EÜS II 686 (185)	12%	1905	Virumaa — Rakvere	Penna, Peeter; Luud, Karl
EÜS X 2275 (80)	12%	1913	Järvamaa — Peetri	Rosenstrauch, Karl Voldemar; Viljak, Karl
H II 1, 353 (505)	12%	1888	Virumaa — Jõhvi	Kallas, Oskar Philipp; Ostrov, Mihkel
H II 10, 390 (119)	12%	1889	Virumaa — Viru-Jaagupi; Virumaa — Viru-Nigula	Ustallo, Jüri
SKVR V2 1949.	12%	1894	Itä- ja Pohjois-Inkeri — Toksova	Pajula, Fanny M.
EÜS X 1684 (260)	12%	1913	Virumaa — Haljala	Viljak, Karl; Mark, Julius
H II 1, 227 (333)	12%	1888	Virumaa — Jõhvi	Kallas, Oskar Philipp; Ostrov, Mihkel
H II 1, 366 (521)	12%	1888	Virumaa — Jõhvi	Kallas, Oskar Philipp; Ostrov, Mihkel
SKVR IV2 2356.	12%	1893	Keski-Inkeri — Spankkova	Saarinen, Eliel
EÜS IV 1667 (168)	12%	1907	Viljandimaa — Suure-Jaani	Saar, Mart; Siimer, Hans
E 69598 (2)	12%	1930	Pärnumaa — Pärnu	Juurikson, J.
H II 8, 766 (1)	12%	1889	Virumaa — Jõhvi	Petrovitsch, Johann
E 69867/8	12%	1930	Pärnumaa — Pärnu-Jaagupi	Kerber, Feliks
E 86456/7 (2)	12%	0	None	Rein, Ernestine
ERA II 208, 417/8 (11)	12%	1939	Viljandimaa — Kolga-Jaani; Tartumaa — Äksi	Koppel, Paul
SKVR V2 2110.	11%	1895	Itä- ja Pohjois-Inkeri — Vuole	Pajula, Fanny M.
SKVR V3 1050 a.	11%	1887	Itä- ja Pohjois-Inkeri — Lempaala	Neovius, A. D.
SKVR XIII3 7064.	11%	1932	Etelä-Karjala — Pyhäjärvi Vpl.	Haltsonen, Sulo
E 82616/7 (4)	11%	1933	Pärnumaa — Vändra	Dreving, A.
ERA II 208, 279	11%	1939	Viljandimaa — Pilistvere	Koort, Heinrich
H, Gr. Qu. 172 (42)	11%	1892	Järvamaa — Paide	Hanson, Aleksander
SKVR XIII2 4717.	11%	1934	Etelä-Karjala — Metsäpirtti	Laiho, Lauri
E 35209 (15)	11%	1897	Virumaa — Haljala	Klaas, Aleksander
H I 2, 223 (49)	11%	1889	Viljandimaa — Põltsamaa	Raavel, Jaan
H I 7, 69/70 (71)	11%	1894	Järvamaa — Paide; Järvamaa — Türi	Siiun, O. J.
H II 9, 238 (22)	11%	1889	Virumaa — Haljala	Rehberg (Reepärg), Julius Aleksander
H II 40, 478 (9)	11%	1892	Harjumaa — Kuusalu	Ploompuu, Jakob; Rebane, Hans
H II 26, 972/3 (6)	11%	1889	Viljandimaa — Põltsamaa	Wöhrmann, Ida
SKVR V3 1050.	11%	1887	Itä- ja Pohjois-Inkeri — Lempaala	Neovius, A. D.
SKVR III2 1898.	11%	1891	Länsi-Inkeri — Narvusi	Alava, Vihtori
EÜS IX 1076 (19)	11%	1912	Viljandimaa — Paistu	Rosenstrauch, Karl Voldemar
JR 46983	10%	1926	Häme — Heinola	Okkola, T. E.
ERA II 212, 505 (3)	10%	1939	Pärnumaa — Häädemeeste	Raie, Hilda
H I 5, 56 (118)	10%	1892	Virumaa — Haljala	Einmann, J.; Langei, A. A.; Langei, A. I.
H II 9, 279 (9)	10%	1890	Virumaa — Haljala	Rehberg (Reepärg), Julius Aleksander
H II 10, 405 (147)	10%	1889	Virumaa — Viru-Jaagupi	Ustallo, Jüri
H II 10, 587 (335)	10%	1890	Virumaa — Viru-Nigula	Ustallo, Jüri
H II 65, 4/5 (7)	10%	1894	Virumaa — Rakvere	Raud, Kristjan
H IV 1, 485/6 (27)	10%	1889	Harjumaa — Jõelähtme	Tutar, Hendrik (Hindrek)
ERA II 166, 516/7 (33)	10%	1938	Virumaa — Iisaku	Hallik, Armilda
H IV 7, 525 (26)	10%	1895	Harjumaa — Kuusalu	Esken, Johannes
H II 31, 794 (20)	10%	1888	Tartumaa — Sangaste	Gross, Kristjan
E 54672 (3)	10%	1924	Järvamaa — Järva-Madise	Klein, Hermann
E 69258/9	10%	1930	Pärnumaa — Pärnu-Jaagupi	Ermann, Helene
E 69612	10%	1930	Läänemaa — Karuse	Kask, E.
EKmS 4° 1, 345/6 (13)	10%	1879	Virumaa — Viru-Jaagupi	Sommer, Jakob Martin
H II 16, 89 (92)	10%	1887	Harjumaa — Kose	Sommer, Jakob Martin
H II 1, 372 (530)	10%	1888	Virumaa — Jõhvi; Virumaa — Lüganuse	Kallas, Oskar Philipp; Ostrov, Mihkel
E 8862 (74)	10%	1893	Pärnumaa — Vändra	Tõnisson, Mats
H II 10, 397 (134)	10%	1889	Virumaa — Viru-Jaagupi	Ustallo, Jüri
H II 11, 362 (137)	10%	1889	Virumaa — Väike-Maarja	Kampmann (Kampmaa), Mihkel
H III 2, 829 (22)	10%	1891	Viljandimaa — Pilistvere	Viedorf, M.
H IV 5, 25 (17)	10%	1895	Virumaa — Rakvere	Wachholder, Martin
ERA II 60, 13 (3)	10%	1932	Viljandimaa — Kolga-Jaani	Grauberg (1935. a.-st Raidla), Johannes
EKmS 4° 1, 405/6 (8)	10%	1879	Virumaa — Viru-Jaagupi	Sommer, Jakob Martin
E 5139 (1)	10%	1894	Virumaa — Haljala	Pruhl (Pruul), Danel (Tanel)
SKVR IV1 641.	10%	1847	Keski-Inkeri — Venjoki	Reinholm, H. A.