Metadata

COL: Lauri Laiho
ID: 36232
INF_CTX: Anna Kivisoo, o.s. Kajava, 66 v. kot. Ropsusta, kr.kat.
INF_NAME: Anna Kivisoo, o.s. Kajava
LOC_AREA: u
LOC_PAR: Narvusi,
LOC_VIL: Väikylä.
SGN: 5988.
TMP: 1939-40.

Maareen päivä, sitä piettii mones kyläs kera. Maaree päiväks käytii marjoi tuomas. Ain laulettii:
    2  Mänin kesolla metsää,
    3  keskesällä heinajalla,
    4  parahalla paistehella,
    5  kuulin käön kukkuvaa
    6  laihan linnun laulavaa,
    7  sisovanna sirkutella,
    8  mie vaan kuuntelin kuusikossa,
    9  seisoin selin lepikossa,
    10  Kummal kieli kerkiämp,
    11  kummal on sanat paremmat,
    12  kumpa laulaa laaukkaast?
    13  Käön kieli kerkiämp,
    14  sisovan sanat paremmat,
    15  lintu laulo laaukkaast,
    16  kai mie päähän panin,
    17  kai mie opiksi otin,
    18  käsivartee käärisin,
    19  kai mie povvee poimisin.
    20  Mänin mie kylän kujalla,
    21  mänin valla vainiol,
    22  aloin käkönnä kukkuu,
    23  sisovanna sirkutella,
    24  laihan linnun laulavaa
    25  nagraat kylän naiset,
    26  ja sannoot sapanapäät,
    27  ei tunne tyttö työtä tehä,
    28  eikä kankasta kuttoo,
    29  ain on itseestää illoossut,
    30  ain on laatint laulujani,
    31  mie vaa vaite vastaelin,
    32  vaite vastahan läkäsin,
    33  en mie itseestä illoo,
    34  en oo laatint laulujani,
    35  mie oon oppint orjuuvessa,
    36  piikuuvessa käyvessäni.
Maaree päivää yks päivä vaa piettii, tytöt käytii tantsulla. Syksymaareel marjat korjattii, puna-Maareel syötii.

The similar poems were computed automatically using an optimized weighted alignment algorithm (Janicki, 2022) on sequences of verses.

Similar poems

SKVR III2 2095. 35 %
SKVR III1 78. 34 %
SKVR III3 3283. 32 %
SKVR III3 3707. 29 %
SKVR III2 2519. 29 %
JR 35378 29 %
SKVR III3 2859. 29 %
SKVR III3 2817. 28 %
JR 35482 28 %
SKVR XV 1199. 28 %
SKVR III3 3142. 28 %
SKVR III3 2623. 27 %
JR 45471 27 %
JR 02063 26 %
SKVR III3 2705. 26 %
SKVR III1 57. 26 %
SKVR III3 2957. 25 %
E, StK 20, 54/6 (35) 25 %
SKVR III3 4011. 25 %
SKVR III3 2857. 24 %
JR 35410 23 %
JR 72134 23 %
SKVR III3 2853. 23 %
SKVR III2 1430. 22 %
SKVR III2 1881. 22 %
JR 45428 22 %
JR 72012 21 %
JR 05335 21 %
SKVR III1 944. 21 %
SKVR III2 2362. 21 %
SKVR XV 1201. 21 %
SKVR III2 2036. 20 %
SKVR III3 2740. 20 %
JR 72208 19 %
SKVR III2 1845. 19 %
JR 36049 19 %
SKVR III1 829. 19 %
JR 83022 19 %
SKVR III2 1534. 19 %
SKVR XV 1200. 18 %
JR 37699 18 %
SKVR III1 945. 18 %
SKVR III2 1486. 18 %
SKVR III1 549. 17 %
SKVR III3 3697. 17 %
SKVR III1 943. 17 %
SKVR III1 942. 17 %
SKVR III3 2956. 17 %
SKVR III3 3835. 17 %
SKVR XV 1203. 17 %
SKVR III1 1021. 16 %
SKVR III3 2812. 16 %
JR 35425 16 %
SKVR III3 2937. 16 %
SKVR III3 3450. 16 %
JR 35327 16 %
JR 03594 15 %
JR 85912 15 %
SKVR III2 2432. 15 %
SKVR III2 1537. 14 %
SKVR III1 197. 14 %
SKVR III3 2664. 13 %
SKVR III2 1521. 13 %
SKVR III3 3909. 13 %
SKVR III3 2747. 13 %
SKVR III3 3451. 13 %
SKVR XV 1202. 13 %
SKVR XV 1204. 13 %
SKVR III2 2069. 12 %
SKVR XV 1340. 12 %
SKVR III1 82. 12 %
SKVR III3 2685. 12 %
SKVR III1 1035. 12 %
SKVR III1 460. 11 %
SKVR IV2 2029. 11 %
JR 45510 11 %
SKVR XV 1245. 11 %
SKVR IV2 2196. 10 %
SKVR III2 1434. 10 %
SKVR IV1 1228. 10 %
SKVR IV1 1411. 10 %

Contains poems