JR 36157

j36157
Viena — Vuokkiniemi
Laiho, Lauri
1958

Metadata

COL: Lauri Laiho
ID: 36157
INF_CTX: Anna Kiriloff, 50 v. synt. Kontokissa, muist. merk. Kyminlinnan pakolaishuoltolassa v. 1936.
INF_NAME: Anna Kiriloff
LOC_AREA: p
LOC_PAR: Vuokkiniemi.
SGN: 5480.
TMP: 1958.

     1  Savu soarella palau,
     2  savu soaren salmiksella,
     3  pieni ois sovan savuks,
     4  suuri ois paimenen tuleks,
     5  sielä on Päivölä pivoilla,
     6  salajoukko juominkissa,
     7  ei ottau olu hapata,
     8  kahja kultane kohissa,
     9  kesä vettä keitetöä,
     10  kuu kiviä kuumataa,
     11  noihi Päivölän pitoih,
     12  salajoukon juominkii,
     13  Kutšuttih rujot, kutšuttih rammat,
     14  niihi Päivölä pitoih,
     15  salajoukon juominkii,
     16  rammat ratšahin ajeli,
     17  sogiet venehin souti,
     18  noihi Päivölä pitoih,
     19  salajoukon juominkih,
     20  mut ei lieto Lemminkäistä.
     21  Lemminkäinen lieto poika.
     22  kyselöy hän äitiltää:
     23  Oi emoiseni kandajaisen,
     24  työnnä milma Päivölä pitoih,
     25  salajoukon juominkih.
     26  Emo kielti, vaimo käski:
     27  Elä lähe poikaseni,
     28  kolme surmoa on matalla,
     29  tuhat miesten kuolemaa.
     30  Sano surma, miesten surma,
     31  ku surma urosten surma,
     32  mänit matkoja vähäsen,
     33  tulee tuline koski,
     34  koses on tuline koivu,
     35  koivus on tuline kokko.
     36  Heän sorsana tšukeltoa,
     37  allina alaitše käypi.
     38  Heän peäsi sen päiväksen,
     39  tulep on rautani aitta,
     40  jok on moasta soati taivahah,
     41  taivahasta moaha soadik,
     42  tšisiliuskoilla sivottu,
     43  kiärmehillä keihästetty,
     44  peä on kesrät kahajamassa,
     45  hännät on ilman häilymässä.
     46  Otti veitsen huotrastoa,
     47  tupestoa tuiman rauvan,
     48  veti pitin, veti poikki,
     49  avautuu rauta-aita.
     50  Heän-toas peäsi sen päiväksen.
     51  000
     52  Mänee matkoja vähäsen,
     53  tulou Päivölän veräjän suuta,
     54  susit on suitsirenkahissa,
     55  karhut on rautakahlehissa,
     56  Lemminkäisen peän varalle.
     57  Heän laulo lautan lampahii,
     58  toisen kierovillasia,
     59  ne hän syöksi syöjän suuhun,
     60  partahan palan purijan.
     61  Mänöy mäjellä
     62  sata seiväst on mäjellä,
     63  ne on kaikki peätä täysi,
     64  se on yksi peätä vailla,
     65  Lemminkäisen peän varalle.
     66  Heän mänöy Päivölän pihalla,
     67  katšeluo ovia,
     68  ei hä oviakkaa löyvä.
     69  Mänee nurkasta tupahan,
     70  tuop on Päivölän isäntä
     71  Mikä sie olet miehiäs,
     72  ku kumma urohias,
     73  ku ei silmä haukkunt haukkunt?? hallikoira,
     74  linnan lukki luikutellut.
     75  000
     76  Mie olen lieto Lemminkäine.
     77  No kumpa on lauluilta parempi,
     78  kumpane iellä laulanuo,
     79  senpä sen pitäy koittoa.
     80  Tuoppa Päivölän isäntä,
     81  laulo orrellisen oravia,
     82  tuop on lieto Lemminkäine,
     83  laulo ruskeita repoja,
     84  orrellista ottamaa.
     85  000
     86  Natopa on naisista paras,
     87  navon tyttö neitosista,
     88  tuop on toupilla olutta,
     89  kanna kaksikorvasella.
     90  Neito toi toupilla olutta,
     91  kanto kaksikorvasella.
     92  sin oli pantu matosii,
     93  tšisiliuskot liikkehel.
     94  Heän veti veitsellä,
     95  veti pitin, veti poikke,
     96  tai ristih rikkaset.
     97  Ruhka moaha lyötäneh,
     98  ruoka suuhu syötäneh,
     99  heän joi sen oluven,
     100  Tuopa vielä toine touppi,
     101  kanna vielä toine kannu.
     102  Toupin tuojat tuonelaan,
     103  kannun kantajat manalle.
     104  Eipä tullut toista touppii,
     105  ei kannettu toista kannua.
     106  Tuop on Päivölän isäntä,
     107  siinä lieto Lemminkäinen,
     108  ruvettih voimie koitteleh.
     109  Kerran huiskai, toisen huiskai
     110  kolmannel moaha koato.
     111  Heämp on läksi karkuhun,
     112  tulipaha kodihisse,
     113  Voi emosen, kandajaisen,
     114  minne pääsen piilomah?
     115  Mäne koivuks korolla,
     116  Voi emosen, kandajasein,
     117  lehtipuiksi leikatah,
     118  halkopuiksi hakatah.
     119  Mäne männyksi mäjelle.
     120  Voi emosen, kandajasen,
     121  en mäne männyksi mäjelle,
     122  haloksi hakatah.
     123  Mäne oman ontesi nojaan,
     124  käsivartesi varraa.
     125  Heän mäni soareh,
     126  peäsi sepäksi sinne.

The similar poems were computed automatically using an optimized weighted alignment algorithm (Janicki, 2022) on sequences of verses.

Similar poems

JR 17661 37 %
JR 17876 37 %
JR 17971 37 %
JR 17745 35 %
JR 17459 34 %
JR 17502 34 %
JR 17622 33 %
SKVR I4 2168. 15 %
JR 75773 14 %
SKVR I2 792. 14 %
SKVR I2 789. 14 %
SKVR I2 746. 13 %
JR 17996 13 %
JR 24758 13 %
SKVR I4 2170. 13 %
SKVR I2 742. 13 %
SKVR I2 803. 13 %
SKVR I2 741. 13 %
SKVR I2 724. 12 %
JR 24183 12 %
JR 24534 12 %
JR 80639 12 %
SKVR I2 786. 12 %
SKVR I2 752. 11 %
SKVR I2 789 a). 11 %
SKVR I2 707. 11 %
SKVR I2 711. 11 %
SKVR I2 706. 11 %
SKVR I2 726. 11 %
SKVR I2 805. 11 %
SKVR I2 705. 11 %
SKVR I2 808. 11 %
SKVR I2 801. 10 %
SKVR I4 2169. 10 %
JR 24242 10 %
SKVR I2 766 b). 10 %
JR 24678 10 %
JR 24356 10 %
SKVR I2 748. 10 %
JR 02641 10 %
SKVR I2 856. 10 %
SKVR I2 793 a). 10 %
JR 24306 10 %
SKVR I2 811. 10 %
SKVR I2 725. 10 %
SKVR I2 719. 10 %
SKVR I2 791. 10 %
SKVR I4 2166. 10 %
SKVR I2 769. 10 %

Contains poems

KR 42:4056   65 %