JR 36154

j36154
Viena — Vuokkiniemi
Laiho, Lauri
1938

Metadata

COL: Lauri Laiho
ID: 36154
INF_CTX: Anna Kiriloff, 50 v. synt. Kontokissa, muist. merk. Kyminlinnan pakolaishuoltolassa v. 1936.
INF_NAME: Anna Kiriloff
LOC_AREA: p
LOC_PAR: Vuokkiniemi.
SGN: 5477.
TMP: 1938.

Kańervon poika:
     2  Kaupattih Kańervon poika
     3  kahteh kattilaranih,
     4  viiteh viikatekuluh,
     5  kuuteh kuokan ruopivoo,
     6  millä työllä uusi orja,
     7  roavolla rahanalane,
     8  pantih lasten katšontah.
     9  Katšo lasta, kaivo silmeä,
     10  syötti lasta, söi itšeki,
     11  kätkyvön tulessa poltti,
     12  voattiet virrassa virutti,
     13  Millä työllä uusi orja,
     14  roavolla rahan alane.
     15  Pantih nuotan souvantoa.
     16  Tarpo nuotan tuppuroiks,
     17  vejet velliksi sevotti,
     18  kalat liivaksi litšotti,
     19  lesken venehen levitti,
     20  katajiset koaret katko.
     21  Millä työllä uusi orja,
     22  roavolla rahanalane.
     23  Pandih kasen ajoh,
     24  hän mänee kasen ajoh,
     25  istuutuup on kannon piähä:
     26  sini kaski koatukoo,
     27  kuni iäni kuulunoo,
     28  vaan elköh vesat venyö.
     29  Millä työllä uusi orja,
     30  roavolla rahanalane.
     31  Pantih lehmien paimenee.
     32  Ajaou lehmät leholla,
     33  hatasarvet hoavikolla,
     34  istuupa kannon piähä,
     35  kutšuu kondiet kodih,
     36  heitteä lehmäset leholla.
     37  Jopa emäntä ouvoksuu,
     38  mist paimen on pillin soanu
     39  roavahan rahisen torven.
     40  Jo on aika männä lypsämäh,
     41  raavahii rahitšemah.
     42  Emäntä mänöy lypsämäh,
     43  susi suut revittelee,
     44  karhu katkoo kantasuonet.
     45  Oi ukko ylijumala,
     46  tahi toatto taivahain,
     47  tapa tuo Kańervon poika,
     48  niekloilla teräsnenillä,
     49  tahi rakehil rautasilla.

The similar poems were computed automatically using an optimized weighted alignment algorithm (Janicki, 2022) on sequences of verses.

Similar poems

JR 17460 69 %
JR 17973 68 %
JR 17574 67 %
JR 17816 66 %
JR 17755 66 %
JR 17939 66 %
JR 17650 65 %
JR 17772 65 %
JR 17498 57 %
JR 84003 37 %
JR 24185 31 %
SKVR I2 935 a). 31 %
SKVR I2 944. 29 %
SKVR I2 935 b). 29 %
JR 78863 27 %
JR 84583 23 %
SKVR I2 935. 22 %
SKVR I2 928. 20 %
SKVR I2 943 b). 20 %
SKVR I2 946. 20 %
SKVR I2 951. 18 %
SKVR I2 937. 18 %
JR 66385 18 %
SKVR I2 945. 17 %
SKVR I2 939. 17 %
SKVR I2 953. 17 %
JR 17497 12 %
SKVR I2 936. 12 %
SKVR I2 941. 11 %

Contains poems

SKVR XIII3 9231.   74 %
SKVR I2 948.   65 %
SKVR I2 935 c).   64 %
JR 02729   62 %