JR 36054

j36054
Länsi-Inkeri — Narvusi
Laiho, Lauri
1938

Metadata

COL: Lauri Laiho
ID: 36054
INF_CTX: Maria Hauki, n. 55 v. kr.-kat.
INF_NAME: Maria Hauki
LOC_AREA: u
LOC_PAR: Narvusi,
LOC_VIL: Väikylä.
SGN: 5217.
TMP: 1938.

     1  Preil istus kammaris,
     2  aik oli ikäv uottaa,
     3  näki isän mänevän
     4  myötää pitku rantaa.
     5  Rikas isä, rakas isä,
     6  lunasta minnuu väljää.
     7  Minekä mie lunastan,
     8  ku miul ei ole varraa?
     9  Siul on kolm hevosta,
     10  pane yks neist panttii.
     11  Enne mie olen ilma tyttärt,
     12  kui mie ilma hevosta.
     13  Preili istus kammarissa,
     14  aik oli ikäv uottaa,
     15  näki emän mänevän,
     16  myötää pitku rantaa:
     17  Rikas emä, rakas emä,
     18  lunasta minnuu väljää.
     19  Minekää mie lunastan,
     20  kun miul ei oo varraa.
     21  Siul on kolt lehmää,
     22  pane yks neist panttii.
     23  Enne mie luovun tyttärest,
     24  kui mie ilma lehmää.
     25  Preili istus kammaris,
     26  aik oli ikäv uottaa,
     27  näki vennan mänevän
     28  myötää pitku rantaa:
     29  Rikas vend, rakas vend,
     30  lunasta mind ärä.
     31  Minekää mie lunastan,
     32  ku miul ei oo varraa?
     33  Siul on kolt vikahet,
     34  pane yks neist panttii.
     35  Enne mie olen ilma öet,
     36  kui mie ilma vikahet.
     37  Preili istuu kammaris,
     38  aik oli ikäv uottaa,
     39  näki ode mänevän
     40  myöte mere rantaa.
     41  Rikas ode, rakas ode,
     42  lunasta minnuu väljää.
     43  Minnekää mie lunastan,
     44  ku miul ei oo varraa?
     45  Siul on kolt sormus,
     46  pane yks näist panttii.
     47  Enne mie olen ilma sisart,
     48  kui mie ilma sormuksii.
     49  Preili istus kammaris,
     50  aik oli ikäv uottaa,
     51  näki kullan mänevän
     52  myötä mere rantaa:
     53  rikas kuld, rakas kuld,
     54  lunasta minnuu väljää.
     55  Minekää mie lunastan,
     56  kun miul ei oo varraa?
     57  Siul on kolt laivaa,
     58  pane yks neist panttii.
     59  Kulta pani laivat panttii,
     60  lunast minnuu väljää.
     61  Las katovat isän heposet,
     62  parraal työajal,
     63  las katovat emä lehmä
     64  parraal piimajal,
     65  las katkiivat vennan vikahet
     66  parraal heinäajal,
     67  las katkiivat sisaren sormukset
     68  parraalla laulattukse ajal,
     69  kullan laivat seilaamaa,
     70  rahaa vaites saamaa.

The similar poems were computed automatically using an optimized weighted alignment algorithm (Janicki, 2022) on sequences of verses.

Similar poems

JR 26513 31 %
SKVR III3 2674. 29 %
JR 35334 24 %
JR 35457 22 %
SKVR IV2 2715. 21 %
SKVR IV3 2803. 21 %
JR 72326 20 %
JR 35390 20 %
SKVR IV3 3877. 19 %
JR 35367 17 %
SKVR III3 2894. 16 %
E 20904/7 15 %
SKVR IV3 3737. 15 %
JR 79085 15 %
JR 33359 15 %
SKVR VI1 220. 14 %
SKVR IV3 2851. 14 %
EÜS IX 539/42 (33) 14 %
EÜS XII 200/1 14 %
H II 67, 481/4 14 %
JR 33276 14 %
E 26737 13 %
EKmS 4° 5, 681/3 (113) 13 %
ERM 37, 57/60 (31) 13 %
SKVR XIII1 676. 13 %
SKVR III3 3589. 13 %
SKVR V1 500. 13 %
SKVR V1 503. 13 %
SKVR XIII1 672. 13 %
SKVR XIII4 10411. 13 %
H, Kolga-Jaani 1, 70/2 (19) 13 %
SKVR V1 511. 13 %
SKVR IV3 3689. [p.o. 3739] 13 %
SKVR IV3 2903. 13 %
JR 72223 13 %
E A 535/8 12 %
ERA II 212, 633/5 (2) 12 %
ERA II 37, 249/54 (44) 12 %
SKVR IV2 2742. 12 %
SKVR XIII1 661. 12 %
E 8777/80 (1) 12 %
SKVR IV1 1391. 11 %
EÜS I 25, 65/7 (20) 11 %
SKVR III2 1833. 11 %
JR 04510 11 %
SKVR IV3 3736. 11 %
EÜS III 506/9 (142) 11 %
E 621 11 %
EÜS XI 731/4 (297) 11 %
ERA II 42, 31 (8) 11 %
H II 10, 441/2 (202) 11 %
E A 927/31 11 %
E 43083/5 11 %
ERA II 91, 652/3 (43) 11 %
SKVR VIII 1040. 11 %
E 3832/5 (14) 11 %
E A 507/10 11 %
SKVR VII2 1163. 11 %
JR 23958 11 %
E 1705/9 11 %
E 537/8 11 %
E 8780/5 (2) 10 %
E 736/7 10 %
E A 527/30 10 %
ERA II 102, 251/5 (4) 10 %
H, Mapp 254/8 (15) 10 %
EKmS 4° 3, 434/6 (33) 10 %
H III 20, 633/7 (1) 10 %
JR 76169 10 %
E 31273/8 (6) 10 %
ERA II 87, 345/7 (12) 10 %
H II 66, 600/4 (122) 10 %
SKVR XIV 50. 10 %