Metadata

COL: Lauri Laiho
ID: 36014
INF_CTX: Olga Artamonov, n. 50 v. kr.pkat??.
INF_NAME: Olga Artamonov
LOC_AREA: u
LOC_PAR: Narvusi,
LOC_VIL: Magdeburg.
SGN: 5103.
TMP: 1938.

KARAVANAA, YMBRIKKOO:

    2  Marjukkaine miun emoni,
    3  karjukkaine kantamaine,
    4  kazvatti parven kanoja,
    5  toisen parven tukkapäitä,
    6  kai vaa laati lakkapuille,
    7  asetteli aijan päälle,
    8  miun vaa lintuni hää lähti,
    9  pohjatuulellaporotti,
    10  tunsin tuulen, tunsin tyynen,
    11  en vaa tuntene emmoin kieltä,
    12  emmoil oli kolmet kieltä,
    13  yks oli luine, toine oli puine,
    14  kolmais kiel oli vaa kivine,
    15  kivisellä kirjutteli,
    16  luisella lujetteli,
    17  puisel puhutteli.

The similar poems were computed automatically using an optimized weighted alignment algorithm (Janicki, 2022) on sequences of verses.

Similar poems

JR 72175 78 %
JR 72039 73 %
SKVR III3 2653. 68 %
JR 72508 60 %
SKVR III3 2681. 59 %
SKVR III3 2971. 54 %
JR 36212 52 %
SKVR III3 3156. 52 %
JR 71997 44 %
SKVR III2 2072. 44 %
JR 38810 44 %
JR 72448 42 %
JR 35442 40 %
SKVR III2 1828. 39 %
JR 72086 39 %
SKVR III3 2756. 38 %
SKVR XV 1216. 37 %
SKVR III3 3307. 37 %
SKVR III1 867. 37 %
SKVR III2 1834. 37 %
JR 45413 35 %
JR 05274 34 %
SKVR IV2 2724. 33 %
SKVR III1 869. 33 %
SKVR III3 2620. 32 %
SKVR III1 952. 32 %
SKVR IV3 3868. 31 %
SKVR IV2 2631. 30 %
SKVR III3 3170. 30 %
JR 26518 29 %
SKVR III2 1548. 29 %
SKVR III3 2956. 29 %
JR 35401 28 %
JR 83125 27 %
JR 40892 26 %
SKVR III3 4145. 26 %
SKVR III3 3522. 24 %
SKVR IV3 2865. 24 %
SKVR III1 1035. 24 %
SKVR IV2 2684. 23 %
SKVR XIII1 2355. 23 %
JR 76172 23 %
SKVR III1 195. 22 %
JR 02043 21 %
SKVR XIII1 2357 a. 21 %
SKVR XV 1217. 21 %
SKVR III2 1536. 21 %
E, StK 20, 24/5 (15) 20 %
JR 77809 20 %
SKVR III2 1532. 20 %
SKVR V2 659. 20 %
JR 37468 20 %
JR 83056 20 %
SKVR IV3 2768. 20 %
JR 77811 19 %
JR 72498 19 %
SKVR IV3 2816. 19 %
SKVR IV3 2982. 19 %
SKVR III1 43. 19 %
JR 05237 19 %
JR 05216 18 %
JR 05114 18 %
SKVR V2 356. 17 %
JR 45355 17 %
SKVR III3 2697. 17 %
JR 72208 17 %
JR 03605 16 %
SKVR III3 3458. 16 %
SKVR XIII1 2350. 16 %
JR 41813 16 %
JR 41856 16 %
JR 31946 15 %
SKVR V2 352. 15 %
SKVR XIII1 2014. 15 %
SKVR V3 469. 14 %
SKVR V2 660. 14 %
SKVR V2 661. 14 %
SKVR V2 663. 14 %
JR 31773 14 %
SKVR VII2 2228. 14 %
SKVR IV3 3950. 14 %
SKVR VI1 573. 14 %
SKVR XIII1 2353. 14 %
SKVR VII2 2224. 14 %
SKVR XIII4 10637. 14 %
SKVR V2 353. 13 %
SKVR XIII1 2265. 13 %
JR 37750 13 %
SKVR XIII4 10732. 13 %
SKVR IV2 2153. 13 %
SKVR XIII4 10677. 13 %
SKVR V2 657. 13 %
JR 29369 13 %
SKVR VII2 2230. 13 %
SKVR IV1 528. 13 %
SKVR V2 664. 13 %
SKVR XIII1 2032. 13 %
SKVR III2 1525. 12 %
JR 03102 12 %
SKVR VII2 2229. 12 %
SKVR V2 658. 12 %
SKVR IV1 967. 12 %
SKVR IV1 776. 12 %
SKVR XIII1 2349. 11 %
SKVR IV3 3287. 11 %
SKVR VI1 572. 11 %
JR 30346 11 %
JR 41744 11 %
JR 67157 11 %
SKVR V3 525. 11 %
SKVR V1 716. 10 %
SKVR V2 658 a. 10 %
SKVR III2 1527. 10 %
SKVR XIII1 2028. 10 %
JR 41637 10 %
SKVR IV2 2141. 10 %
JR 35396 10 %
SKVR IV1 657. 10 %
SKVR IV3 2829. 10 %
SKVR V3 526. 10 %
JR 02327 10 %
SKVR III3 3684. 10 %