j35902
Länsi-Inkeri — Narvusi
Laiho, Lauri
1938
| Martisantit Martipäivän kävivät korjaamas pahasis vaatteis, pollet poiki vyöl, rivat ristis jalas. Mänivät tuppaa, ymprikkoo mäntii, tantsittii ja laulettii: | ||||
| 2 | Ups, ups, ups, Martikkene, | |||
| 3 | sitter satter santikkene, | |||
| 4 | ei ole Martti maasta tullu, | |||
| 5 | Martti ono taivahasta, | |||
| 6 | kultasta korentoo myö, | |||
| 7 | hopiaista ortta myö, | |||
| 8 | vaskista vartta myö. | |||
| 9 | Perenaine naisukkaine, | |||
| 10 |
noise ylös uutimosta,1 kangas tilan edessä.
|
|||
| 11 | valu vaipasta hyvästä, | |||
| 12 | Marttisii katsomaa, | |||
| 13 | santtiil armoo antamaa, | |||
| 14 | Martti tahtoo papusii, | |||
| 15 | leipii, lihoi, hernesii, | |||
| Jossei annettu, siis noistii narrimaa: | ||||
| 17 | Kissa kirnuu sittukoo, | |||
| 18 | kanat kaivoo munikoo. | |||
| Siis mäntii yhtee talloo, keitettii ja syötii, tantsittii ja laulettii. Pojat toivat viinaa. | ||||
|
1
kangas tilan edessä. | ||||
The similar poems were computed automatically using an optimized weighted alignment algorithm (Janicki, 2022) on sequences of verses.
| JR 35548 | 74 % |
|
| SKVR III3 3531. | 37 % |
|
| SKVR III2 1805. | 34 % |
|
| JR 36126 | 31 % |
|
| JR 05383 | 30 % |
|
| JR 36234 | 29 % |
|
| JR 35341 | 29 % |
|
| JR 35543 | 28 % |
|
| JR 36061 | 25 % |
|
| JR 36037 | 23 % |
|
| JR 35409 | 23 % |
|
| JR 05382 | 22 % |
|
| JR 76173 | 22 % |
|
| SKVR III1 1049. | 21 % |
|
| EÜS X 1246/7 (2) | 20 % |
|
| JR 35542 | 19 % |
|
| JR 05385 | 18 % |
|
| SKVR III3 2614. | 18 % |
|
| JR 35545 | 18 % |
|
| JR 76375 | 16 % |
|
| SKVR XV 1194. | 16 % |
|
| SKVR XIII2 4904. | 16 % |
|
| EÜS VIII 2536 (177) | 14 % |
|
| EÜS X 1123 (576) | 13 % |
|
| JR 05350 | 13 % |
|
| SKVR XIII2 4909. | 13 % |
|
| SKVR XIII2 4910. | 13 % |
|
| SKVR XIII2 4912. | 12 % |
|
| SKVR XIII2 4911. | 12 % |
|
| SKVR III1 241. | 12 % |
|
| JR 35397 | 12 % |
|
| SKVR III1 229. | 12 % |
|
| SKVR III3 2826. | 11 % |
|
| JR 37933 | 11 % |
|
| SKVR XIII2 4906. | 11 % |
|
| SKVR XIII2 4913. | 11 % |
|
| SKVR XIII2 4903. | 11 % |
|
| SKVR III2 2282. | 11 % |
|
| JR 37394 | 10 % |
|
| JR 05386 | 10 % |
|
| JR 34885 | 10 % |
|
| SKVR XIII2 4905. | 10 % |
|
| ERA I 5, 106 (7) | 10 % |
|
| JR 45522 | 10 % |
|