JR 35825 — Runoregi

j35825
Etelä-Karjala — Tytärsaari
Laiho, Lauri
1936

Metadata

COL: Lauri Laiho
ID: 35825
INF_CTX: Selma Holstein.
INF_NAME: Selma Holstein
LOC_AREA: h
LOC_PAR: Tytärsaari.
SGN: 3682.
TMP: 1936.

	¹	Emakkene, nennekkene
	²	pane tyttär mehele
	³	kun et pane, nii en paluki
	⁴	jääku ta koju koputtamma
	⁵	aija ääre valittamma
	⁶	niinippuu nisa peale
	⁷	ja kaseppuu kaela peale.
		(Opittu Virossa)

Similar poems

AES, MT 252, 2	40 %
AES, MT 3, 10 (31)	39 %
ERA II 58, 592 (3)	35 %
H II 28, 605/6 (6)	35 %
E, StK 2, 6 (8)	35 %
H III 4, 384/5 (6)	33 %
H III 12, 463/4 (5)	33 %
H, Asper 24 (37)	32 %
H II 16, 801 (1)	32 %
E 21053 (11)	31 %
H III 3, 569 (4)	31 %
ERA II 257, 246 (30)	30 %
ERA II 24, 601 (35)	30 %
H II 16, 404 (7)	30 %
H II 9, 425 (24)	30 %
EÜS XI 1220 (57)	29 %
E A 1003 (3)	29 %
ERA II 10, 715/6 (19)	29 %
EÜS VII 1708/9 (294)	28 %
H II 44, 594 (5)	28 %
ERA II 149, 129 (17)	28 %
E A 260/1 (23)	28 %
E 51924	28 %
H I 5, 719 (1)	27 %
ERA II 5, 345 (23)	27 %
H II 13, 585/6 (6)	27 %
E, StK 8, 267 (4)	27 %
H II 43, 779 (6)	26 %
E, StK 26, 9 (10)	26 %
ERA II 30, 162 (1)	26 %
ERA II 41, 507 (25)	26 %
H II 59, 532 (2)	26 %
H II 44, 520 (32)	26 %
ERA II 1, 144/5 (2)	26 %
ERA II 148, 135/6 (24)	26 %
EÜS VIII 804/5 (425)	26 %
H II 47, 397/8 (1)	26 %
EÜS VI 956 (81)	26 %
ERM 150, 53 (12)	26 %
H III 23, 681 (1)	26 %
E 51919	25 %
ERA II 27, 316/7 (4)	25 %
EÜS VIII 74 (16)	25 %
TEM 11, 6 (19)	25 %
EÜS VIII 1801 (14)	25 %
E, StK 31, 5 (4)	25 %
ERM 39, 6/7 (4)	25 %
E 11616 (4)	25 %
ERA II 158, 399/400 (14)	24 %
E, StK 2, 28/9 (27)	24 %
ERA II 25, 154 (12)	24 %
ERA II 11, 501/2 (3)	24 %
H II 46, 414 (7)	24 %
ERA II 2, 125 (1)	24 %
H II 30, 377 (7)	24 %
EÜS VII 312 (66)	24 %
E, StK 8, 42 (2)	24 %
ERM 21, 45	24 %
E, StK 8, 343 (27)	24 %
E 61195 (4)	24 %
E 53168 (6)	23 %
H III 2, 837/8 (40)	23 %
ERM 148, 18/9 (24)	23 %
H II 37, 508 (53)	23 %
ERA II 10, 265 (2)	23 %
H II 56, 432 (127)	23 %
E 85042 (2)	23 %
EÜS X 984 (308)	23 %
EÜS IX 1060 (174)	22 %
EÜS IX 715 (28)	22 %
E 48098 (3)	22 %
H, Ostrov 267/8 (20)	22 %
E 51450 (42)	22 %
EÜS V 919/20 (185)	22 %
E, StK 40, 29 (57)	22 %
H II 10, 454 (220)	21 %
EÜS XI 1213 (41)	21 %
EÜS VII 1639 (175)	21 %
H II 28, 640 (4)	21 %
ERM 64, 59140 (4)	21 %
AES, MT 93, 9/10	21 %
E 51878	21 %
ERA II 85, 363 (1)	21 %
AES, MT 88, 32	21 %
E 55542 (15a)	20 %
H III 17, 165 (1)	20 %
H II 58, 55 (5)	20 %
ERM 76, 33	19 %
ERA II 251, 506 (32)	19 %
E 60580 (42)	19 %
E 13776/7 (6)	19 %
EÜS VI 973 (116)	19 %
H II 30, 68 (13)	19 %
EÜS VIII 622 (158)	19 %
E 56434 (69)	19 %
ERA II 7, 258 (14)	18 %
E 53391/2 (8)	18 %
EÜS IV 1408 (122)	18 %
ERA II 260, 408 (5)	18 %
H II 1, 277/8 (410)	18 %
ERA II 266, 206 (462)	18 %
EÜS V 1124 (150)	18 %
H II 55, 544 (20)	17 %
EÜS VIII 1181 (58)	17 %
E, StK 5, 50 (5)	17 %
H I 7, 522 (22)	17 %
EÜS X 1934 (125)	16 %
ERA II 3, 285	16 %
H II 68, 461/2 (16)	16 %
ERA II 32, 249/51 (3)	16 %
H II 65, 153 (20)	16 %
ERA II 214, 113/4 (4)	15 %
ERM 14, 34	15 %
ERM 64, 59123 (6)	15 %
E 30138/9 (5)	14 %
H II 55, 702 (17)	13 %
H II 59, 192/3 (7)	13 %
ERA II 85, 582 (4)	13 %
E A 386/7	12 %
H IV 1, 816/7 (11)	12 %
ERM 76, 31 (7)	12 %
EÜS XII 943/5 (74)	12 %
ERA II 124, 439/40 (3)	12 %
H, Mapp 409 (2)	11 %
EÜS II 83 (64)	10 %
E 56098/9 (2)	10 %
H II 37, 628 (6)	10 %
H IV 4, 324 (19)	10 %
H III 3, 262/3 (5)	10 %
H II 15, 748 (85)	10 %

poem	sim.	year	place	collector
AES, MT 252, 2	40%	1938	Järvamaa — Koeru	Vilgma, V.
AES, MT 3, 10 (31)	39%	1922	Virumaa — Viru-Jaagupi	Oras, Ants
ERA II 58, 592 (3)	35%	1933	Virumaa — Haljala	Rehberg (Reepärg), Julius Aleksander
H II 28, 605/6 (6)	35%	1889	Tartumaa — Maarja-Magdaleena	Martinson, Karl Eduard
E, StK 2, 6 (8)	35%	1921	Virumaa — Väike-Maarja	Martinson, Arnold
H III 4, 384/5 (6)	33%	1889	Läänemaa — Märjamaa	Feldmann, J.
H III 12, 463/4 (5)	33%	1892	Järvamaa — Järva-Madise	Kuusik, Karp (Carp)
H, Asper 24 (37)	32%	1887	Tartumaa — Laiuse	Asper, Hans; Ostrov, Mihkel
H II 16, 801 (1)	32%	1891	Harjumaa — Jüri	Petroff (Petrov), M.
E 21053 (11)	31%	1895	Virumaa — Vaivara	Feldbach, Friedrich
H III 3, 569 (4)	31%	1889	Harjumaa — Rapla	Välli (Välly), J.
ERA II 257, 246 (30)	30%	1939	None	None
ERA II 24, 601 (35)	30%	1930	Järvamaa — Türi; Viljandimaa — Paistu	Viidalepp (Viidebaum), Richard
H II 16, 404 (7)	30%	1888	Läänemaa — Vigala	Waldt, J.
H II 9, 425 (24)	30%	1889	Virumaa — Haljala	J. N.
EÜS XI 1220 (57)	29%	1914	Harjumaa — Kose	Vilberg (Vilbaste), Gustav
E A 1003 (3)	29%	1893	Järvamaa — Ambla	Kuusik, Karp (Carp)
ERA II 10, 715/6 (19)	29%	1929	Harjumaa — Jüri	Wiedemann (Võimula), Tõnu
EÜS VII 1708/9 (294)	28%	1910	Järvamaa — Järva-Jaani	Rosenstrauch, Karl Voldemar; Penna, Peeter
H II 44, 594 (5)	28%	1893	Tartumaa — Otepää	Parts, Kaarel
ERA II 149, 129 (17)	28%	1937	Järvamaa — Koeru	Priks, Laine
E A 260/1 (23)	28%	0	Järvamaa — Türi	Tults (Tultz), Michail
E 51924	28%	1921	Virumaa — Väike-Maarja	Osman, Hilda
H I 5, 719 (1)	27%	1893	Viljandimaa — Pilistvere	Adeleid, Jaan
ERA II 5, 345 (23)	27%	1928	Pärnumaa — Pärnu-Jaagupi	Erm, Voldemar
H II 13, 585/6 (6)	27%	1888	Järvamaa — Türi	Tults (Tultz), Michail
E, StK 8, 267 (4)	27%	1921	Virumaa — Viru-Jaagupi	Jürna, Mihkel
H II 43, 779 (6)	26%	1893	Tartumaa — Äksi	Sepp, Paul
E, StK 26, 9 (10)	26%	1924	Virumaa — Iisaku	Liiv, Otto (Otu)
ERA II 30, 162 (1)	26%	1930	Virumaa — Iisaku	Ariste (Berg), Paul
ERA II 41, 507 (25)	26%	1930	Harjumaa — Jüri	Hindreus, Helmi
H II 59, 532 (2)	26%	1896	Viljandimaa — Põltsamaa	Luu, Martin
H II 44, 520 (32)	26%	1891	Tartumaa — Otepää	Vaher, Villem
ERA II 1, 144/5 (2)	26%	1927	Järvamaa — Koeru	Böckler, Klarissa
ERA II 148, 135/6 (24)	26%	1937	None	Poom, Emilie
EÜS VIII 804/5 (425)	26%	1911	Järvamaa — Peetri	Rosenstrauch, Karl Voldemar; Penna, Peeter
H II 47, 397/8 (1)	26%	1894	Pärnumaa — Tõstamaa	Schantz (Schants), Otto (Saarsalu, Ott)
EÜS VI 956 (81)	26%	1909	Virumaa — Jõhvi; Virumaa — Simuna	Sildnik, August; Penna, Peeter
ERM 150, 53 (12)	26%	1920	Tartumaa — Kursi	Grünberg, Ev.
H III 23, 681 (1)	26%	1895	Läänemaa — Vigala	Aitsam, Mihkel
E 51919	25%	1921	Viljandimaa — Suure-Jaani	Mann, Alma; Hint, Kadri
ERA II 27, 316/7 (4)	25%	1930	Harjumaa — Nissi	Põldmäe, Rudolf
EÜS VIII 74 (16)	25%	1912	Virumaa — Väike-Maarja	Sein, Aleksander
TEM 11, 6 (19)	25%	1921	Virumaa — Väike-Maarja	Viedebaum, Otto
EÜS VIII 1801 (14)	25%	1911	Harjumaa — Kuusalu	Vilberg (Vilbaste), Gustav; Viljak, Karl
E, StK 31, 5 (4)	25%	1925	Virumaa — Viru-Jaagupi	Sööt, Bernhard
ERM 39, 6/7 (4)	25%	1877	None	Wiitkin, Peeter
E 11616 (4)	25%	1894	Pärnumaa — Tõstamaa	Schantz (Schants), Otto (Saarsalu, Ott)
ERA II 158, 399/400 (14)	24%	0	Saaremaa — Mustjala	Ahurand, Aino; Nõmm, Toomas
E, StK 2, 28/9 (27)	24%	1921	Virumaa — Viru-Jaagupi	Martinson, Arnold
ERA II 25, 154 (12)	24%	1930	Järvamaa — Järva-Madise	Viidalepp (Viidebaum), Richard
ERA II 11, 501/2 (3)	24%	1927	Viljandimaa — Viljandi l.	Kiilas, Elfriede
H II 46, 414 (7)	24%	1894	Virumaa — Haljala	Roost, Konrad (Conrad)
ERA II 2, 125 (1)	24%	1928	Võrumaa — Urvaste	Tampere, Herbert
H II 30, 377 (7)	24%	1889	Tartumaa — Rannu	Raag, Hans
EÜS VII 312 (66)	24%	1896	Virumaa — Kadrina	Sõster, Johannes
E, StK 8, 42 (2)	24%	1921	Virumaa — Viru-Jaagupi	Jürna, Mihkel
ERM 21, 45	24%	1920	Tartumaa — Rõngu	Ahas, Eduard
E, StK 8, 343 (27)	24%	1921	Virumaa — Viru-Jaagupi	Jürna, Mihkel
E 61195 (4)	24%	1927	Virumaa — Jõhvi	Kaup, Emilie
E 53168 (6)	23%	1922	Tartumaa — Kursi	Ariste (Berg), Paul
H III 2, 837/8 (40)	23%	1891	Viljandimaa — Pilistvere	Viedorf, M.
ERM 148, 18/9 (24)	23%	1920	Tartumaa — Rõngu	Ahas, Eduard
H II 37, 508 (53)	23%	1892	Harjumaa — Kose	Wiedemann (Võimula), Tõnu
ERA II 10, 265 (2)	23%	1929	Tartumaa — Puhja; Tartumaa — Tartu	Ariste (Potsep), Erna
H II 56, 432 (127)	23%	1895	Tartumaa — Maarja-Magdaleena	Tammemägi, Jaan
E 85042 (2)	23%	1933	Viljandimaa	Kartau, Karl
EÜS X 984 (308)	23%	1913	Setumaa	Väisänen, Armas Otto
EÜS IX 1060 (174)	22%	1912	Järvamaa — Peetri	Rosenstrauch, Karl Voldemar; Viljak, Karl
EÜS IX 715 (28)	22%	1912	Harjumaa — Kuusalu	Vilberg (Vilbaste), Gustav; Viljak, Karl
E 48098 (3)	22%	1911	Tartumaa — Torma	Sild, Mihkel
H, Ostrov 267/8 (20)	22%	1887	Virumaa — Simuna	Ostrov, Mihkel
E 51450 (42)	22%	1919	Viljandimaa — Kolga-Jaani	Anni (Annist), August
EÜS V 919/20 (185)	22%	1908	Virumaa — Simuna	Rosenstrauch, Karl Voldemar; Siimer, Hans
E, StK 40, 29 (57)	22%	1927	Järvamaa — Peetri	Viidalepp (Viidebaum), Richard
H II 10, 454 (220)	21%	1889	Virumaa — Viru-Jaagupi	Ustallo, Jüri
EÜS XI 1213 (41)	21%	1914	Harjumaa — Kose	Vilberg (Vilbaste), Gustav
EÜS VII 1639 (175)	21%	1910	Järvamaa — Järva-Madise	Rosenstrauch, Karl Voldemar; Penna, Peeter
H II 28, 640 (4)	21%	1889	Tartumaa — Maarja-Magdaleena	Veske, Mihkel
ERM 64, 59140 (4)	21%	1921	Tartumaa — Tartu-Maarja; Tartumaa — Äksi	Mäetam, Arnold
AES, MT 93, 9/10	21%	1932	Harjumaa — Juuru	Palmeos, Paula
E 51878	21%	1921	Tartumaa — Äksi	Virkhaus, Elfriede
ERA II 85, 363 (1)	21%	1933	Harjumaa — Juuru	Miikman, Harald
AES, MT 88, 32	21%	1932	Tartumaa — Kodavere	Tamm, August
E 55542 (15a)	20%	1854	Tartumaa — Rannu	Tiller, Karroline
H III 17, 165 (1)	20%	1894	Virumaa — Simuna	Rosenstrauch, Karl Voldemar
H II 58, 55 (5)	20%	1896	Harjumaa — Jüri	Saalverk, Jaan
ERM 76, 33	19%	1921	Tartumaa — Tartu-Maarja; Tartumaa — Äksi	Mäetam, Arnold
ERA II 251, 506 (32)	19%	1938	Läänemaa — Lihula	Eenveer, Vello
E 60580 (42)	19%	1927	Harjumaa — Harju-Madise	Strandberg, Marta
E 13776/7 (6)	19%	1894	Järvamaa — Ambla	Neublau, Joosep
EÜS VI 973 (116)	19%	1909	Virumaa — Jõhvi	Sildnik, August; Penna, Peeter
H II 30, 68 (13)	19%	1889	Tartumaa — Puhja	Sepp, Sammul
EÜS VIII 622 (158)	19%	1911	Järvamaa — Peetri	Rosenstrauch, Karl Voldemar; Penna, Peeter
E 56434 (69)	19%	1925	Tartumaa — Kursi	Grünberg, Ev.
ERA II 7, 258 (14)	18%	1928	Läänemaa — Märjamaa	Viidalepp (Viidebaum), Richard
E 53391/2 (8)	18%	1923	Pärnumaa — Pärnu-Jaagupi	Sakson, Marta
EÜS IV 1408 (122)	18%	1907	Saaremaa — Muhu	Pehka, Mihkel; Grünthal (Ridala), Villem
ERA II 260, 408 (5)	18%	1939	Saaremaa — Mustjala	Lepp, Kaljo
H II 1, 277/8 (410)	18%	1888	Virumaa — Jõhvi; Järvamaa — Peetri	Kallas, Oskar Philipp; Ostrov, Mihkel
ERA II 266, 206 (462)	18%	1939	None	Fuchs, Vera
EÜS V 1124 (150)	18%	1908	Viljandimaa — Põltsamaa	Välbe, Jüri; Sulg, Hans
H II 55, 544 (20)	17%	1896	Viljandimaa — Tarvastu	J...
EÜS VIII 1181 (58)	17%	1911	Virumaa — Simuna; Järvamaa — Koeru	Rosenstrauch, Karl Voldemar; Viljak, Karl
E, StK 5, 50 (5)	17%	1921	Pärnumaa — Pärnu-Jaagupi	Kesä (Kesa), Karl
H I 7, 522 (22)	17%	1895	Viljandimaa — Helme; Tartumaa — Rõngu	Soots, Jaan
EÜS X 1934 (125)	16%	1913	Harjumaa — Harju-Jaani	Vilberg (Vilbaste), Gustav; Viljak, Karl
ERA II 3, 285	16%	1928	Pärnumaa — Saarde	Kase, Eduard
H II 68, 461/2 (16)	16%	1898	Viljandimaa — Kolga-Jaani; Virumaa — Narva l.	Aint, Kristjan; Speek, L.
ERA II 32, 249/51 (3)	16%	1930	Harjumaa — Hageri	Kutser, Leida
H II 65, 153 (20)	16%	1898	Saaremaa — Muhu	Raud, Kristjan
ERA II 214, 113/4 (4)	15%	1939	Pärnumaa — Halliste; Pärnumaa — Karksi	Karu, Armilde Marianne
ERM 14, 34	15%	1920	Pärnumaa — Pärnu-Jaagupi	Laur, Hans
ERM 64, 59123 (6)	15%	1921	Tartumaa — Tartu-Maarja	Mäetam, Arnold
E 30138/9 (5)	14%	0	Saaremaa — Jämaja	Kuldsaar, Andrei
H II 55, 702 (17)	13%	1895	Viljandimaa — Pilistvere	Söödur (Söödor), Jaan
H II 59, 192/3 (7)	13%	1897	None	Kampmann (Kampmaa), Mihkel
ERA II 85, 582 (4)	13%	1935	Viljandimaa — Paistu; Viljandimaa — Viljandi l.	Takk, Leili
E A 386/7	12%	0	Viljandimaa — Tarvastu	Pausk, Jaan
H IV 1, 816/7 (11)	12%	1890	Harjumaa — Tallinn	Pulberg, Gustav
ERM 76, 31 (7)	12%	1921	Tartumaa — Tartu-Maarja	Mäetam, Arnold
EÜS XII 943/5 (74)	12%	1916	Viljandimaa — Paistu	Depmann (Depman), Eduard Johannes
ERA II 124, 439/40 (3)	12%	1936	Viljandimaa — Paistu; Viljandimaa — Viljandi	Takk, Leili
H, Mapp 409 (2)	11%	1888	Tartumaa — Kodavere	koguja teadmata
EÜS II 83 (64)	10%	1905	Tartumaa — Tartu-Maarja	Kurg, Peeter
E 56098/9 (2)	10%	1925	Viljandimaa — Helme	Jõgi, Helene
H II 37, 628 (6)	10%	1892	Harjumaa — Kose	Wiedemann (Võimula), Tõnu
H IV 4, 324 (19)	10%	1891	Viljandimaa — Tarvastu	Käger (Kägar), Jaak
H III 3, 262/3 (5)	10%	1889	Harjumaa — Jüri	Vitismann, Jüri Joh.
H II 15, 748 (85)	10%	1889	Harjumaa — Harju-Jaani	Tiidermann (Tiedermann), Heinrich