Metadata

COL: Aili Laiho
ID: 35683
INF_CTX: Valpuri Haukka, 72 v. Ker. 1938.
INF_NAME: Valpuri Haukka
LOC_AREA: u
LOC_PAR: Narvusi,
LOC_VIL: Kallivieri.
SGN: 3441.
TMP: 1942.

HÄÄMENOISSA

-- siis laulettii:
    3  Tehkää lahti lautaportit,
    4  lahti lautaseD veräjät,
    5  laskaa suojaaha tuppaa,
    6  ujumasta, uinumasta,
    7  --
Siit mäntii kartanoo; pojan puolest laulettii:
    9  Älä nois maaha marjuveni,
    10  punaposki puoluveni,
    11  hevoselta hellyveni,
    12  kunis saat kuusi kummarrusta.
-- pojan suku laulo:
    14  Lastii suojaaha tuppaa
    15  ujumasta uinumasta
    16  --
-- laulettii:
    18  Marini, sisarueni,
    19  Marini, emäni lapse,
    20  kuule tänne kui mie saon,
    21  kuule tänne kui mie verkan,
    22  Marini sisarueni,
    23  Marini emäni lapse,
    24  en mie rahatta laula,
    25  kielt en piekse penningittä,
    26  siul on kuulusaokotisi,
    27  talos kaaluu Tallinaa,
    28  kotis koijoo Konsostomii,
    29  siis paa vaa kultaha piholla,
    30  hopijata kämmenällä.
    31  --
-- siis isämiehelle:
    33  Isämies isyven poika,
    34  päämies päivätty kypärä
-- laulovat kokillaulun:
    36  Noiskaa kokkii kiittämää
    37  --
Siis laulettii:
    39  Älkää pankaa työ pahaksi,
    40  vaikka mie virren väärin laulon,
    41  sanat toisin mie sanelin,
    42  en mie laulant lapsuuttaa,
    43  enko huutant hulluuttaa,
    44  mie vet laulon lappahuuli,
    45  kolkutin nenäkovera.
Siis taas:
    47  Mie vat mursin murhetta,
    48  mie vat tuulsin tuskiija,
    49  saan mie itkeehe kotonna,
    50  valutella vaipan alla,
    51  voivotella vuotehessa,
    52  ikävät on illat,
    53  päivät on pitkät,
    54  yöt on kaikest katkerammat.
-- kaik laulo:
    56  Nyt isän majasta lähtet
    57  maailman matkallen,
    58  ja suretkaikken nähten,
    59  ehk olet iloinen
    60  --
-- langon siltoi:
    62  La kun katson langon siltoi,
    63  ollaako lakkeet langon sillat,
    64  ollaako lakkeet, ollaako käppeet,
    65  kyl on lakkeet, langon sillat,
    66  kyl on lakkeet, kyl on käppeet,
    67  ei ole kanan kaivamii,
    68  eiko sian tongermiia,
    69  kyl on lakkeet, kyl on käppeet
    70  peräsein on teDren luista,
    71  kylkisein on kynnäppäistä.
-- tytön suku laulaa:
    73  Kyl oletta langot laatuisat,
    74  elkää vihatkaa viinalla,
    75  oluvel elkää kostutelkaa,
    76  em myö tulleet viinaa vartA,
    77  emmeko juosseet olutta vartA,
    78  varkahat meil kävivät,
    79  hanut parvesta pakeni,
    80  joutsi juoksi joukosta
    81  --
Jällee vallaat vaa viinalla, siisjällee:
    83  Älkää?? valako viinalla,
    84  oluvel elkää kostutelkaa,
    85  ei puutu meto minnuu,
    86  eiko olut punane,
    87  koin (kun en) saa sissoo nähäkseni,
    88  laatuista emän lasta,
    89  siis tuokaa siso sillan päälle,
    90  emän lapsi lauvan juuree.
-- tytön suku alko laulaa:
    92  Mejjen siso, mejjen sirkku,
    93  mejjen liitsa, mejjen lintu,
    94  miks teil on mokoma muoti,
    95  mejjen muojin moikkasitta,
    96  minen työ päähän laittelitta,
    97  lakin päähän laittelitta.
Siit jällee valettii viinaa --
    99  Nyt puuttuu vihainen viina,
    100  laasillinen olut punaista,
    101  nyD myö juomma, nyD myö syömmä,
    102  saimma sissoo nähtäkseni,
    103  emän lasta katsellaksen.
-- lähtövirren:
    105  Marini, sisaruveni,
    106  Marini, emäni lapsi,
    107  myö määmmä, siuj jätämmä,
    108  tähä kylmäähä?? kyllää,
    109  rautaisehe rahvahasse,
    110  ku tulloo suru sinulle,
    111  tuiskaaha tuvasta poikkee,
    112  elä näytä kyynelii ämmällesi,
    113  älä polta puolisotas,
    114  Marini, sisaruveni,
    115  Marini, emäni lapsi,
    116  ku tulloo suru sinnuu,
    117  saata viesti veikollesi,
    118  sanat sannontuojallesi,
    119  paa vaa linttisi lipuksi,
    120  paa vaa polles purjeheksi,
    121  siint tietää siun emosi,
    122  siuv vaa maire maalletuoja,
    123  suru on siun syämelläsi,
    124  --

The similar poems were computed automatically using an optimized weighted alignment algorithm (Janicki, 2022) on sequences of verses.

Similar poems

Contains poems

JR 72157 64 %
JR 05204 63 %
JR 35348 58 %
JR 85613 56 %
JR 35369 55 %