JR 35533

j35533
Länsi-Inkeri — Narvusi
Laiho, Aili
1937

Metadata

COL: Aili Laiho
ID: 35533
INF_CTX: Matrona Pässi (Bässina), 86 v. kr.-kat.
INF_NAME: Matrona Pässi (Bässina)
LOC_AREA: u
LOC_PAR: Narvusi,
LOC_VIL: Väikylä < Vanhakylä.
SGN: 2330.
TMP: 1937.

     1  Nuku, nuku lapsukkain,
     2  makkaa, makkaa marjukkain,
     3  älä ite linnukkain,
     4  ei liikutasinnuu emäsi,
     5  ei vaivut vaalijasi,
     6  nukuttaa vieraz nańikka,
     7  nańikal on käet kovat,
     8  käet kovat, rinnat kylmät,
     9  kui kättee ottaa,
     10  nii rautoikaa lutistaa,
     11  kui rintoilla panuo,
     12  niiku jäätykyn päällä laatii,
     13  Voi sitä ommaa maamaa,
     14  maaman pehmeiii?? käzie,
     15  maaman suojie rintoi,
     16  kui kättee ottaa,
     17  kui sulkunkaa kääntää,
     18  kui rinnan pääl panuo,
     19  kui sulkupotužkan pääl laatii.
Mie ku vierail lapsil lauloin, niin mie näi lauloin. Perenaine ku kuuli, ku mie lauloi, nii itkemää rupes.

The similar poems were computed automatically using an optimized weighted alignment algorithm (Janicki, 2022) on sequences of verses.

Similar poems

JR 72211 16 %
SKVR IX1 997. 13 %
SKVR XIII2 5276. 13 %
JR 76667 13 %
SKVR X1 714. 11 %
SKVR XIV 574. 11 %
SKVR XIV 579. 11 %
JR 09478 11 %
SKVR VIII 1873. 10 %
SKVR XIV 580. 10 %
JR 09070 10 %
SKVR IV3 3905. 10 %
SKVR XIV 577. 10 %
JR 05199 10 %
SKVR VIII 1870. 10 %
SKVR XIV 578. 10 %
SKVR XIV 584. 10 %
JR 03429 10 %
JR 40691 10 %
SKVR XIII2 5318. 10 %

Contains poems

SKVR VIII 1872.   50 %
JR 50562   50 %