Metadata

COL: Aili Laiho
ID: 35522
INF_CTX: Anna Hovaskin, o.s. Voipää, 43 v. synt. lut., käänt. kr.-kat.
INF_NAME: Anna Hovaskin, o.s. Voipää
LOC_AREA: u
LOC_PAR: Narvusi,
LOC_VIL: Väikylä <Vyötennaa.
SGN: 2319.
TMP: 1937.

    1  Ää, ää, ämmän lasta,
    2  napakuoren naisen lasta,
    3  tervatynnyrin tytärtä.
    4  Mikä meijän ikkunalla?
    5  Meri meijän ikkunalla.
    6  Mika meressä ujuu?
    7  Sorsa meressä ujuu.
    8  Mikä sorsan siiven alla?
    9  Kätyt sorsan siiven alla.
    10  Mikä kätkyven sisässä?
    11  Hunnut kätkyven sisässä.
    12  Mikä hunnun hulpeloissa?
    13  Vello hunnun hulpeloissa.
    14  Mikä vellon hartiolla?
    15  Kirvez vellon hartiolla.
    16  Mikä kirvehen kasassa?
    17  Lastu kirvehen kasassa.
    18  Kuhu se lastu lankiaa,
    19  sinne kirkko tehtanöö.
    20  Ken sen kirkon kirjuttelloo,
    21  ken sen laavitsat lattoo?
    22  Vello laavitsat lattoo.
    23  Mihi sitä kirkkoo?
    24  Minjää tuomaa.
    25  Mihi sitä minjää?
    26  Läävän puille laulamaa,
    27  Kiven puille kiukkamaa,
    28  hummerille huiskamaa
    29  petkelille puistamaa.

The similar poems were computed automatically using an optimized weighted alignment algorithm (Janicki, 2022) on sequences of verses.

Similar poems

JR 72067 63 %
SKVR III2 2205. 44 %
JR 35520 40 %
SKVR III1 1080. 38 %
SKVR III3 2652. 36 %
SKVR III3 2908. 35 %
JR 26543 35 %
SKVR III3 2670. 35 %
JR 45406 33 %
JR 36013 32 %
SKVR IV3 2922. 32 %
SKVR III2 1841. 31 %
SKVR III1 1079. 30 %
SKVR III3 2718. 30 %
SKVR III3 3149. 29 %
SKVR III3 2735. 29 %
SKVR III1 1082. 28 %
SKVR IV3 2867. 27 %
JR 26538 27 %
SKVR III3 2824. 26 %
SKVR IV1 1214. 25 %
SKVR III1 1083. 24 %
SKVR IV3 2810. 24 %
SKVR IV3 2809. 23 %
SKVR III1 1078. 23 %
SKVR III3 3423. 22 %
JR 37664 22 %
SKVR IV3 2880. 22 %
SKVR III1 1077. 22 %
SKVR IV3 3880. 21 %
SKVR III3 3660. 21 %
SKVR III2 1578. 21 %
SKVR IV3 2977. 21 %
SKVR IV3 2966. 20 %
SKVR IV3 2955. 20 %
SKVR V2 1884. 20 %
SKVR III2 2563. 19 %
SKVR XIII2 6505. 19 %
SKVR XIII1 499. 19 %
JR 26404 19 %
SKVR III2 2056. 19 %
SKVR VI2 6481. 19 %
SKVR IV3 3954. 19 %
SKVR IV3 3989. 19 %
SKVR XIII2 6511. 18 %
JR 03619 18 %
JR 35945 18 %
JR 03611 18 %
JR 35654 18 %
SKVR III2 1579. 18 %
JR 36068 17 %
JR 35392 17 %
JR 03618 17 %
SKVR III1 488. 17 %
JR 45519 17 %
JR 36042 17 %
JR 35893 17 %
SKVR III2 1576. 17 %
Kanteletar 1:215 17 %
JR 05948 17 %
JR 01190 17 %
SKVR IV3 2896. 17 %
SKVR IV2 2226. 16 %
SKVR V3 37. 16 %
SKVR V2 1879. 16 %
SKVR IV3 3038. 16 %
SKVR XIII2 6507. 16 %
SKVR IV1 863. 16 %
JR 03617 16 %
SKVR V2 1877. 16 %
SKVR IV3 4134. 16 %
SKVR IV3 4182. 16 %
SKVR XIII1 1356. 15 %
SKVR V3 37 a. 15 %
JR 05183 15 %
SKVR IV1 1390. 15 %
SKVR III2 1577. 15 %
SKVR IV2 2103. 15 %
SKVR XIII2 6513. 15 %
SKVR III3 2951. 15 %
SKVR V2 1878. 15 %
SKVR III1 242. 15 %
SKVR V1 1257. 15 %
SKVR VI1 401. 15 %
JR 37662 14 %
SKVR IV2 2518. 14 %
SKVR IV1 588. 14 %
SKVR III1 520. 14 %
SKVR XIII1 906. 14 %
SKVR X1 93. 14 %
SKVR XIII2 5896. 14 %
SKVR IV1 1220. 14 %
JR 71993 13 %
JR 40280 13 %
SKVR IV1 1221. 13 %
SKVR V1 1255. 13 %
JR 72215 13 %
SKVR III2 2214. 13 %
SKVR VI2 6484 α. 13 %
SKVR IV2 2464. 13 %
SKVR XV 1178. 12 %
SKVR VI1 400. 12 %
SKVR III1 841. 12 %
JR 03549 12 %
JR 40270 12 %
SKVR VII3 3952. 12 %
SKVR IV2 1543. 12 %
JR 05865 12 %
SKVR VI2 6483. 11 %
SKVR XIII2 6514. 11 %
SKVR XIII1 905. 11 %
SKVR IV1 400. 11 %
SKVR XIII2 6506. 11 %
SKVR IV3 4086. 11 %
JR 37299 11 %
SKVR XV 1110. 11 %
JR 83099 11 %
JR 35906 11 %
SKVR XIII2 6524. 11 %
SKVR IV1 714. 11 %
SKVR III3 3328. 11 %
SKVR XIII4 12072. 11 %
SKVR V2 1882. 11 %
SKVR VII3 3991. 11 %
SKVR IV3 4101. 10 %
SKVR VI2 6482. 10 %
SKVR XIII2 6512. 10 %
JR 78958 10 %
SKVR VI1 402. 10 %
SKVR IV2 2415. 10 %
SKVR IV1 1503. 10 %
SKVR III1 1081. 10 %
SKVR IV1 1402. 10 %

Contains poems

JR 84253 53 %
JR 83101 50 %