Omasi äitist opin tän. Oltii pulmis, äiti noisslaulamaa, mentii ympär i laulettii. Mie noisin kysymää, siiz äiti opetti. Mie olin ykstoist vuotta, kun äiti kuoli, siiz olin nuor, ku opin. Äiti oli viety täst kyläst (Kallivierestä) Vyötermaal, mie sielt tänne, vasikka tuotii takasin.
2
Olin orjana Virossa,
3
käin Virossa käskylässä,
4
Otin odran palkakseni,
5
kauran kauvan oltuani,
6
kylvin odrat Ruotsinmaahan,
7
viskasin Viron rajalle,
8
Viron pellon pientarelle,
9
virui sitte päivää viisi,
10
mänin kauraa katsomaa,
11
siel oli oinat kaurassani.
12
sinisarvi saaressani.
13
Otin oinaan, toin kotihin,
14
panin oinaan karsinaan.
15
Otin oinan päästä sarven,
16
vein mie sepyen pajjaa;
17
seppyveni, selvyeni,
18
tarkka sie takojaiseni,
19
taoit enne, taoit eile,
20
tao viel tänäki päänä,
21
tao miulle kanteloinen,
22
mil mie soittelen soassa,
23
alla linnan lierittelen.
24
Sepyt miul vaa kyseli:
25
Minkä luinen kanteloinen?
26
Mie vat vaiten vastaelin:
27
Oinaan luinen kanteloinen.
28
Takoi seppä taksutteli,
29
tietäjäinen tipsutteli,
30
sai tuo kannel valmihiksi,
31
uupui kantta kantiloinen,
32
mänin kantta etsimään.
33
Löysin suolta suuren koivun,
34
niityltä niverän koivun
35
tein mie kannen kantelella.??
36
tein mie kannen kantelella.
37
Uupui kannel kahta kieltä,
38
yhtä kieltä reunimmaista,
39
toista kieltä keskimmäistä,
40
mänin kieltä etsimään.
41
Tuli neitone vastaan,
42
mie vaa neijulta kyselin;
43
Annas, neito, tukkiasi,
44
hilpiöitä hiuksiasi,
45
Neito miulta vaa kyseli:
46
Mihi miu vaa tukkiani?
47
hilpiöitä hiuksiani?
48
Uupui kannel kahta kieltä,
49
Antoi neito tukkijaa,
50
hilpiöitä hiuksijaa,
51
sai tuo kannel valmihiksi.
52
Vein mie kannelen katulle,
53
soitin yksin, soitin toisin,
54
ei ilolla millenkää.
55
Sokea sopessa istu,
56
nurkassa vähänäköinen,
57
sokea sopessa lausui,
58
nurkasta vähänäkönen:
59
Tuokaas tänne kanteloinen.
60
Sokea sopessa soitti,
61
soitti ku sormikintahalla,
62
laski ku lapikkahalla,
63
mit oli naisii tuvassa,
64
ne kaikki maas polvillaa,
65
mit oli miehii tuvassa,
66
ne kaikki vesissä silmin,
67
mit oli poikii tuvassa,
68
ne kaikki hatutta päin,
69
mit oli tyttöi tuvassa,
70
ne kaikki käsi posella,
71
sen sokean soittelemista,
72
soitti ku sormikintahalla,
73
laski ku lapikkahalla.
The similar poems were computed automatically using an optimized weighted
alignment algorithm
(Janicki, 2022)
on sequences of verses.