Metadata

COL: Aili Laiho
ID: 35407
INF_CTX: Varpu Pajunen, 79 v. kr.-kat.
INF_NAME: Varpu Pajunen
LOC_AREA: u
LOC_PAR: Narvusi,
LOC_VIL: Hanikke < Kotko.
SGN: 2204.
TMP: 1937.

    1  Annikka Turusen tyttö,
    2  Turun tyttö, saaren neito,
    3  joka kirkos kiitettii,
    4  joka maalla mainettii,
    5  istus Turun sillan päällä,
    6  itse istui i itse itki;
    7  Elköö tehkö toine tyttö,
    8  niiku mie poloine tein,
    9  kezän syötin miestä jouten,
    10  talven tammihoonehes.
    11  Turu tyttö, saare neito,
    12  istus Turun sillan päällä,
    13  tultii Tuuteril kossii:
    14  En mie lähe Tuuterille,
    15  Tuuteril on meehet tuhmat,
    16  meehet tuhmat, naiset laisat,
    17  tultii hänt sotamehel kossii:
    18  En mie lähe sotamehel,
    19  Tultii paimenel kossii:
    20  En mie lähe paimnel,
    21  paimnell paita märkä,
    22  paita märkä, syän valju,
    23  tultii varkal kossii:
    24  Mie lähen varkal,
    25  varkal on vaate valmis,
    26  vaate valmis, leip selkie.

The similar poems were computed automatically using an optimized weighted alignment algorithm (Janicki, 2022) on sequences of verses.

Similar poems

JR 45479 49 %
SKVR III3 2813. 38 %
SKVR III1 766. 30 %
SKVR III3 2888. 29 %
SKVR XV 815. 28 %
JR 72188 25 %
JR 85895 24 %
SKVR XV 814. 23 %
SKVR III3 2884. 22 %
JR 35923 22 %
SKVR III3 3775. 21 %
JR 45455 20 %
SKVR III1 763. 20 %
JR 35897 20 %
SKVR III3 2808. 20 %
SKVR III1 938. 19 %
SKVR IV1 745. 19 %
SKVR IV1 1409. 18 %
JR 36111 17 %
JR 45353 17 %
SKVR IV3 2906. 16 %
SKVR IV3 4091. 16 %
SKVR III3 3582. 16 %
JR 37755 16 %
SKVR V2 2532. 15 %
SKVR III2 1896. 15 %
SKVR XIII1 810. 14 %
SKVR IV3 2845. 14 %
SKVR III3 2712. 14 %
SKVR IV3 3207. 14 %
SKVR III3 4123. 14 %
SKVR III3 2871. 13 %
SKVR III2 2168. 13 %
SKVR IV3 2953. 13 %
JR 05315 13 %
SKVR IV2 2699. 13 %
SKVR III2 1560. 13 %
SKVR IV3 4084. 13 %
SKVR IV3 3724. 13 %
SKVR III3 2958. 13 %
JR 85953 13 %
SKVR IV3 2920. 13 %
SKVR IV3 3213. 13 %
SKVR IV3 3004. 12 %
SKVR XIII1 1372. 12 %
SKVR IV1 110. 12 %
SKVR V1 939. 12 %
SKVR III1 764. 12 %
JR 85944 12 %
SKVR III1 931. 12 %
SKVR III2 1782. 12 %
JR 85799 12 %
SKVR V1 703. 12 %
SKVR IV3 4131. 12 %
SKVR XIII1 819. 12 %
JR 35443 12 %
SKVR IV3 4007. 12 %
SKVR IV3 4167. 11 %
SKVR V1 662. 11 %
SKVR III1 765. 11 %
SKVR IV1 477. 11 %
SKVR IV1 896. 11 %
JR 32850 11 %
SKVR XV 1096. 11 %
SKVR III2 1557. 11 %
JR 35511 11 %
SKVR III2 2246. 11 %
SKVR III2 1864. 11 %
SKVR III3 3722. 11 %
SKVR IV3 2983. 11 %
SKVR IV1 445. 11 %
SKVR XIII1 809. 11 %
SKVR III2 1865. 11 %
SKVR III2 2409. 11 %
SKVR V1 1. 11 %
SKVR IV3 2859. 10 %
SKVR V1 792. 10 %
SKVR IV2 2508. 10 %
SKVR III2 1827. 10 %
SKVR III3 3907. 10 %
SKVR XIII1 1262. 10 %
JR 72082 10 %
SKVR IV3 3765. 10 %
SKVR XIII1 811. 10 %
SKVR IV3 2919. 10 %
SKVR IV2 2722. 10 %
JR 01322 10 %
SKVR XIII1 1260. 10 %
SKVR XIII4 10418. 10 %